As you like it (Comme il vous plaira)

Dites donc les filles, je me rends compte que vous n'êtes pas très au fait de la dernière nouvelle...

Retour à la comédie shakespearienne pour Kenneth : il a réalisé une adaptation de "As you like it" (Comme il vous plaira), peut-être ma comédie préférée du grand William . C'est actuellement en post-production. Bref, c'est réjouissant !!

Côté casting, quelques têtes connues :

Sacha Bennett .... Frederick's Aide
Brian Blessed .... Duke Frederick
Paul Chan .... William
Romola Garai .... Celia
Bryce Dallas Howard .... Rosalind
Kevin Kline .... Jaques

et côté costumes, c'est du classique apparemment (mais étant donné la pièce cela ne veut pas die que tout le soit) ... :




Reste plus qu'à savoir quand le film sortira en Angleterre... puis en France...

Citation :

Dites donc les filles, je me rends compte que vous n'êtes pas très au fait de la dernière nouvelle...

Tu as parfaitement raison, mais comme il n'y a rien de nouveau on se revisionne les classiques
et puis chez moi il n'y a pas de cinema valable et en plus hors de prix vu la qualite de l'ecran donc je me contente du cable et des dvds
A propos de Kenneth, je l'avais à cannes sur les marches quand il était venu présenté Hamlet(avec Kate winslet et Charlton Eston(me rapelle plus l'orthographe), il faut que je remette la main sur la photo(pas de numerique à l'époque ) si je la trouve je la poste car il était superbemalgre la pluie.

Merci Muezza ce film fait partie de ma liste des films que j'attends avec impatience et puis il y Romola Garai et je sais pas pourquoi j'aime bien cette actrice

Emma a écrit:

j'attends avec impatience la sortie de As you like it en France. Je ne comprends pas pourquoi il est sorti en Italie et pas encore chez nous
La transposition au Japon m'intéresse beaucoup, après tout sans Branagh j'aurais continué à fuir Shakespeare- après une désastreuse lecture de Hamlet et de As you like it (mais que sont toutes ces métaphores???), c'est en regardant Much Ado about nothing que j'ai eu le courage de lire la pièce, que j'ai pu ppprécier son humour.

Juste une question : il est sorti en France le "As you like it" dont vous parliez dans ce topic ??? (si c'est le cas, j'ai dû passer à côté )

non le film n'est pas encore sorti en france... mais je crois qu'en Italie oui, il etait au festival de venise a l'automne

Muezza a écrit:

Retour à la comédie shakespearienne pour Kenneth : il a réalisé une adaptation de "As you like it" (Comme il vous plaira), peut-être ma comédie préférée du grand William . C'est actuellement en post-production. Bref, c'est réjouissant !

petit remontage de topic, j' ai visionné hier soir, le DVD US de "As You Like It " avec sous-titres Français
Alors, je n' ai pas lu cette comédie donc je ne peux pas faire de comparaison avec l' original, mais ce que je peux dire, c' est que le film m' a beaucoup plu, au début, c' est assez surprenant d' être au Japon avec du Shakespeare mais au bout d' un moment, on s' y fait, les décors, les costumes sont trés beaux et j' ai regardé cette adaptation comme une succession de tableaux, la musique de Patrick Doyle magnifique comme toujours, le jeu des acteurs parfait,
Comme l' a dit Muezza, il y a entre autres, R.Garai, Bryce Dallas Howard, Kevin Kline et David Oyelowo qui change totalement de registre, là il interpréte le héros Orlando ( il jouait Danny dans les 3 éres saisons de Spooks ).
Le lobbying a bien fonctionné et j' ai guetté la sortie du DVD ayant la chance d' avoir un lecteur multizones.
Je ne regrette pas mon achat et je vous le recommande
Merci à l' auberge de me faire connaitre de belles choses

http://www.hbo.com/films/asyoulikeit/index.html

As you like it est devenu un téléfilm pour HBO. Quel dommage qu'il ne soit pas sorti au cinéma...

c'es marrant que tu parles de çà, ce week end, j'ai précommandé le dvd anglais sur Play. Il sortira le 25 février

Mimidd, le dvd UK n' aura pas de sous-titres français contrairement au dvd zone1!

Oui, effectivement, il n'y a rien marqué sur Play concernant les sous titres, mais bon, parfois on a des surprises. Et puis même sans sous titres, je préfère l'édition zone 2, je pourrais la regarder sur mon ordi (même si j'ai un lecteur de salon dézoné), et faire de jolies captures d'écran au besoin

Dans ces conditions, c' est mieux en zone 2, of course
Moi, j' ai plusieurs lecteurs mais un seul dézonné et je me dis que s'il me lache, je serai obligée de réinvestir pour voir mes dvds US ça demande réflexion, mais je suis si impatiente quelquefois!..............

Je dois être la seule à ne pas avoir aimé cette adaptation... Il faut dire que je n'ai pas eu l'occasion de lire la pièce encore...

Étant fan de Shakespeare, j'aurais tellement voulu aimer le film, d'autant plus que généralement j'aime bien Romola Garai, mais c'est plus fort que moi je n'ai pas du tout aimé.

Ce n'était pas mauvais en soi et je peux voir pourquoi certaines personnes peuvent aimer ce film, mais je ne me suis pas sentie attaché à aucun des personnages! Je voulais même les étripper!!!!! Il me tapait tellement sur les nerfs que j'ai failli ne pas voir la fin du film...

Il faut dire aussi que je n'aime pas vraiment l'amour coup de foudre... Dans certains cas ca passe bien comme dans Roméo et Juliette, mais dans ce cas-ci c'était impossible pour moi de croire qu'ils étaient amoureux. J'ai senti que c'était forcé et le fait qu'ils n'arrêtaient pas de crier leur amour sur tous les toits m'irittait!!!

Orlando se dit fou d'amour pour Rosaline, mais n'arrive même pas à la reconnaître...

Est-ce que quelqu'un pense comme moi?? ou je suis seule au monde?

Quelqu'un sait-il quand sort le film en France au cinéma ?

Je débute en anglais et je ne peux pas me permettre de le regarder sans sous-titres.

Très belle interprétation cette semaine au théâtre de Marigny. http://www.bam.org/view.aspx?pid=1672
Mise en scène Sam Mendes. Je ne connais pas le nom de l'acteur qui jouait Orlando mais il était très beau. Rosalinde était tout simplement éclatante. Jacques tip top
Et je continue à ne rien comprendre aux pièces jouées en anglais (heureusement que je connais la pièce, je me raccroche aux branches)

Quelle chance, N...! Ca me dirait bien de voir du Shakespeare sur scène.

Je crois que j'ai vu la même pièce que N... Et j'ai ADORE !!!!!! Je vais poster mon avis dans le topic "Shakespeare au théâtre" !

Les commémorations ont du bon    j’ai enfin regardé le film de Kenneth Branagh qui dormait sur ma PAV depuis des lustres. Ce fut une découverte totale car ne connaissant pas la pièce je ne peux émettre de comparaison.

Le choix de situer l’intrigue dans le très traditionnel Japon du XIXe siècle est surprenant, mais au bout de quelque minutes on s'y accoutume, en particulier lorsque la plus partie des scènes se déroulent dans la forêt d’Arden. J’avoue que la pièce en elle-même ne restera pas un souvenir très marquant, en-dehors de belles scènes entre Orlando et Rosalind et plus globalement de la thématique amoureuse explorée avec finesse – avec un bémol pour le coup de foudre peu crédible. De plus, je ne sais pas ce qu’il en est dans la pièce mais le personnage de Celia, joué ici avec une Romola Garai qu’il est toujours aussi sympathique de retrouver, est peu exploité.

En lisant quelques critiques, j’ai été étonnée de la froideur avec laquelle le film a été accueilli à sa sortie, le réalisateur ayant carrément été accusé de trahir Shakespeare . Ce n’est certes pas son meilleur film, mais l’adaptation est vive, élégante, plaisante, et, évidemment, très bien interprétée. Rosalind tire son épingle du jeu – l’actrice, américaine, arbore ici un accent anglais irréprochable. Alfred Molina m’a beaucoup plu également, Il faut dire que le seul rôle marquant où je l’ai vu est le très rigide et sévère maire de Chocolat, c’est en quelque sorte le jour et la nuit   . On pourrait d'ailleurs en dire de même du personnage sobre de Kevin Kline après son flamboyant Nick Bottom dans le film de Michael Hoffmann.

Tatiana  
Comme il vous plaira est l'une de mes pièces préférées
Je ne connais pas cette version, seulement celle de la BBC 1978 avec Helen Mirren en Rosalind.

Que Kenneth Branagh ait été accusé de trahir Shakespeare n'est pas très étonnant, on lui fait le même reproche pour Peines d'amour perdues qu'il a transposé à l'époque moderne (et que personnellement j'ai adoré )

J'avais bien aimé la version de Kenneth Branagh et je suis contente de voir que je ne suis pas la seule
Je rejoins ton avis, Tatiana (et j'ai eu le même bémol que toi sur le coup de foudre )
Je n'ai pas lu la pièce, je ne connais que cette version, mais elle m'a conquise : l'ambiance, les acteurs (Alfred Molina me fait trop rire et ça m'a fait bizarre de le voir dans un rôle de bouffon alors que je l'avais vu en Dr Octopus de Spiderman , idem pour Audrey, jouée par l'actrice qui joue Mrs Dashwood dans S&S2008 ! J'aime bien le personnage de Celia aussi et Bryce Dallas Howard est vraiment sublime en plus de bien jouer ) et la musique ( )
J'aime particulièrement l'avant-dernière scène où ils chantent tous A lover and his lass ! Elle met du baume au cœur J'avais même fait une ban sur cette scène

Spoiler:

Je poste la musique à défaut de pouvoir poster la scène :

sur Audrey, j'ai été surprise de reconnaître Mrs Dashwood Le personnage d'Alfred Molina (impossible de retenir son nom ) et elle forment un couple d'enfer.

Cette chanson est bien belle, oui (et très jolie ban MJB   ). Sans vouloir m'attirer de tomates, j'avoue que la fin m'a déçue, avec cette danse vraiment trop "happy end". J'ai trouvé que le dénouement manque singulièrement d'originalité, dans la mise en scène s'entend.

Rosalind, j'essaierai de voir la version de 1978 un jour, parce qu'Helen Mirren doit créé des étincelles en Rosalind.

Merci Tatiana
Oh, dommage que le côté happy end n'ait pas pris sur toi Moi c'est ce que j'ai adoré J'ai bien aimé aussi l'épilogue qui était assez original avec Rosalind qui rentre dans sa loge en passant au milieu de l'équipe de tournage

J'ai enfin pu voir la version de Kenneth Branagh

Pour tout dire j'ai été assez déroutée par le début, qui je l'avoue ne m'a pas trop plu. Je n'ai pas compris l'intérêt de la transposition au Japon.

J'avais beaucoup aimé ses adaptations précédentes, Beaucoup de bruit pour rien, et Peines d'amour perdues, mais là j'ai eu l'impression que c'était une tentative de rechercher l'originalité à tout prix.

Heureusement j'ai quand même continué mon visionnage, et la suite m'a davantage séduite. Bryce Dallas Howard, l'actrice qui interprète Rosalind est excellente, de même que Kevin Kline, étonnamment sobre.

J'ai été surprise - et ravie - de reconnaître dans le rôle d'Adam Richard Briers, que j'avais adoré dans In the Bleak Midwinter  

Merci pour ton retour, Roz ! Ce film est dans ma wish-list !