Inventons des perles...

Nous avons pas mal d'enseignants sur ce forum et ils nous font parfois bien rire lorsqu'ils nous font profiter des perles de leurs élèves. Nous avons aussi pas mal d'amoureux de la langue, qui aiment bien jouer avec elle. Tout ceci m'a inspiré l'idée d'un nouveau topic, alors qu'Helis me faisait rire aux éclat en me lisant Le Sottisier du Bac, en particulier le chapitre "Bien s'exprimer".

Extraits choisi :

Il faut savoir faire vibrer la corne sensible.

La musique adoucit les meufs.

La vendange est un plat qui se mange froid.

La vie ne fait pas le moine.

Il ne faut pas courir deux chèvres à la fois.

Il ne faut pas lâcher la poire pour l'ombre.

Il ne faut pas rester les deux pieds dans le même bateau.

L'avaleur n'attend pas le nombre des années.

Tous les égouts sortent dans la nature.

Rien ne sert de courir, il faut partir à poil.


Alors, pourriez-vous vous aussi être aussi créatifs?

Ma proposition : nous essayons d'inventer des perles en nous inspirant de proverbes ou d'expressions consacrées. Ou même de titres de livres ou de films.

Pour faire durer le plaisir, je vous suggère de vous en tenir à une expression par post.


Je fais un petit essai :

Tous les chemins mènent à l'homme.

Excellente idée de topic, Cat ! tes exemples sont hilarants !!

Un de mon cru :
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle s'emplit.

A la Saint-Valentin, qu'ils sont beaux les marins !

(A la Saint-Valentin, tous les vents sont marins.)

Un classique qui n'est pas de moi:

Chassez le naturiste, il revient au bungalow.

Deux autres que j'utilise régulièrement sans les avoir inventé non plus:

Il faut remettre les pendules à leur place.

Il y a des bornes aux limites.

Et une vrai perle zoologique:

Un plantigrade est un animal qui mange des plantes.


@Rosalinde: C'est eux, les gars de la Narine !

Je reste dans la marine (je suis encore sous le charme de Persuasion ) et je cite Pierre Desproges :

Citation :

Quant à ce féroce noroît, je le dis, c'est pas pour cafter, mais y fait rien quà mugir dans nos haubans.

Bonne idée que ce topic, Cat 47. J'adore moi aussi toutes ces perles, je n'ai pas d'idée pour l'instant. Cependant, j'ai entendu la semaine dernière, l'interview d'un sportif affirmant :

Citation :

Je ne veux pas être mis sur un pied d'estrade

.

Excellent, merci beaucoup pour ces contributions, je savais que je pouvais compter sur vous! Heureusement que dans mon couple, ce n'est pas moi qui ai des problèmes de côtes...

Merci aussi d'en avoir mis certaines qui ne sont pas de votre invention, on aura encore plus de quoi exercer nos zygomatiques.


Je vais essayer dans les titres de livres :

Du vent dans les branches de safran.

J'adore!
Les mots d'enfant, ça marche aussi?
Mon fils, à 4 ans, voulait boire de l'eau gazouilleuse.

cat47 a écrit:

Tous les chemins mènent à l'homme.

Le célèbre "Tous les chemins mènent au Rhum"

Un classique du genre :

La parole est d'argent et le silence endort

Un que j'adore, sorti de "la vérité si je mens 2" :
"c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres"

Pas de création personnelle, ni de témoignage d'instit, juste un premier post pour vous faire partager quelques perles de jeunesse de ma chère soeur qui a toujours eu des difficultés avec les productions orales et écrites : inversion de lettres, déformation de mots, ou d'expressions. L'enseignante spécialisée que je suis aujourd'hui ne peut s'empêcher de penser qu'il y a toujours eu là un trouble non dépisté
A l'introduction du post de Cat certaines de ces "créations involontaires" me sont évidemment revenues en mémoire...
Je sais que tu ne m'en voudras pas Ekat de les faire partager, car on t'a déja pas mal charriée sur la plupart d'entres elles, qui sont devenues mythiques dans la famille!

Ainsi , un jour nous a-t-elle annoncé qu'elle avait pris rendez-vous chez le médecin pour faire son vaccin du BCBG!
Une autre fois, alors que nous nous chamaillions, elle a rétorqué, avec l'air le plus sérieux du monde :
"L'eau de la vaisselle n'atteint pas la blanche colombe!"
Vous pouvez imaginer que cette tirade en laquelle elle avait sûrement placé tant d'espoirs n'a pas vraiment eu sur moi l'effet escompté! ( espèce de vache que j'étais)

c'est de mes fils, qui se donnent des grandes claques dans le dos pour se saluer, rient et déclarent dans un bel ensemble,

Il faut battre le frère quand il est faux , pourquoi, je ne sais pas, mais c'est un rituel depuis leur tendre enfance...

Une autre réminiscence de mon adolescence :
"Qui va au fond des choses remonte sans rien"

Après le détournement de proverbe, j'essaie avec un titre


Les travailleurs de l'amer

Joli, Rosalinde! Merci à tout le monde, je suis contente que ce topic marche.

Ekat est très créative, je n'en ai jamais douté.

Le rhum de MD m'en a fait trouver un autre :

Bière qui coule délasse la rousse.

Excellent !

Quand le rat n'est pas là les souris chantent

Deux Lapalissades (je n'ai pas des tonnes d'idées ce soir):

Tout corps plongé dans un liquide en ressort mouillé

Les plaisanteries les plus courtes sont les moins longues (je la sors souvent celle-là)

Et un mot d'enfant: je connais un petit garçon qui se casse régulièrement la dînette (comment le détromper ?)

Je suis une grande fan de la porte ouverte à toutes les fenêtres
Sinon témoignage d'école primaire (sans doutes CM2), on évoquait la reproduction et un de mes camarades qui se souvenait que le mot commencait par sperma et que ça allait très vite, a remplacer le mot spermatozoide par spermatobolide

Oups, ce topic végète.

Je tente donc bien maladroitement de jouer sur une pièce de Musset :

Il nous faut purger le chien.

Besoin d'une traduction?

J'aimerais bien jouer avec vous, moâ...

Je vais commencer, si vous le permettez, par la plus célèbre des expressions inventées par feu mon papa, qui avait à haut degré le sens de l'image qui frappe juste et fort :

- Si tu ne retires pas cette tique entièrement, elle fera le tour du chien comme un satellite fait le tour de la Terre

Il en avait inventé plein d'autres, mais il faut que j'y réfléchisse un peu pour qu'elles me reviennent, j'ai sauté sur ce topic comme la misère sur le pauvre monde ! (non, celle-là n'est pas retouchée, eh non).

J'aimerais ensuite vous faire profiter d'expressions "marinisées", ou "piratisées" si je puis dire, inventées par mes amies et moi-même lors de notre période Pirates des Caraïbes. Le film n'est pas à nous, mais les expressions, oui ! Bon, je vais trier quand même, notamment en ne vous donnant que les miennes et celles des personnes que je peux joindre pour le leur dire ou dont je sais qu'elles seraient contentes qu'on les réutilise :

- On ne va pas en faire une salade de poulpe !
- On dirait que t'as avalé des oursins
- Il (ou elle) nous tresse un mauvais filet
- Se mélanger les filets
- C'est une autre paire de ventouses
- Avoir une crevette dans le bénitier (métaphore signifiant : "être enceinte")
- Avoir la chair de poulpe
- On n'est pas sortis de la taverne
- démarrer sur les tricornes de roues
- Je m'emmêle les noeuds d'écoute
- Mettre les voiles avant les mâts
- Qu'est-ce qui va nous tomber sur le coin du bandana ?
- Alors ça, c'est la crevette dans la paëlla !
- Tricorne bas !
- C'est dans le tonneau ! (métaphore de "c'est dans le sac")
- C'est comme chercher un plancton dans la gueule d'une baleine
- Suppôt de kraken !

Voilà... à l'occasion, je tâcherai de vous poster les autres inventions de mon papounet

Aislynn a écrit:

- Avoir la chair de poulpe

J'adore!

Elles sont géniales, Aislynn!! J'adore "c'est la crevette sur la paella", bien sûr !!

J'adopte : Qu'est-ce qui va nous tomber sur le coin du bandana ? Aislynn merci

Moi j'adore

Aislynn a écrit:

- On ne va pas en faire une salade de poulpe !

Citation :

- C'est une autre paire de ventouses

et

Citation :

- C'est comme chercher un plancton dans la gueule d'une baleine

Mais les autres sont très bien aussi.

Merci Aislynn!

Un sédentaire est un mec qui a perdu ses dents...

Cela fait des années que j'en rigole.