MIMIE vient vous rejoindre

Pauvre gouvernante Nombre de messages : 4 Date d'inscription : 30/06/2010

Bonjour,

J'ai découvert votre forum grâce à [b]Fée Clochette Very Happy

et je viens vous rendre visite.

Petite question pourquoi : The Inn at Lambton, titre du forum en anglais alors qu'il est en français ?

A bientôt, je reviendrai vous voir.

MIMIE

Bienvenue sur le forum Mimie. cheers

Tu es une amie de Fée Clochette ? Bravo à elle pour la pub. MIMIE vient vous rejoindre 846997

Le mot "The Inn at Lambton" désigne l'auberge dans le lieux où s'arrête Elizabeth Bennet dans le livre "Orgueil et préjugés" en allant à Pemberley. Very Happy

J'espère ne pas dire de bêtise, ma mémoire me joue parfois des tours. Razz

Et je suppose qu'étant donné qu'on parle surtout d'adaptations de la littérature anglaise, il était "logique" que le titre du forum le soit également. Very Happy

Because

Mimie !

Mimie

aussitôt dit, aussitôt fait cheers

Bonjour comme je suis heureuse... Bienvenue dans notre auberge et à bientôt cheers

J'ai oublié de vous dire : Mimie a fait d'importante recherche sur la mode au temps des crinolines, et vraiment c'est une mine, un trésor, alors pour toutes celles qui sont intéressées, je pense que sa culture va beaucoup nous apporter.... et si elle ne connaît peut-être pas encore Notre Jane Auten, elle la connaîtra bientôt j'en suis sure, malgré toutes ses occupations. bounce

Welcome Mimie!!! MIMIE vient vous rejoindre 543497

Bienvenue à l'auberge Mimie! MIMIE vient vous rejoindre 543497

Bienvenue Mimie! cheers

Les amies de Fée Clochette sont nos amies! MIMIE vient vous rejoindre 64968

Quel charmant pseudo! MIMIE vient vous rejoindre 41810

Au plaisir de te croiser bientôt pour parler chiffons et autres.... sunny

Bienvenue à Lambton Mimie! cheers

J' aime beaucoup ton pseudo! sunny

Bienvenue à Lambton, Mimie ! sunny

Contente d'accueillir une amie de notre Fée Clochette ! Very Happy

J'espère que tu te plairas parmi nous !
Au plaisir de te lire ! cheers

Bienvenue à l'Auberge Mimie sunny

MIMIE a écrit:: Petite question pourquoi : The Inn at Lambton, titre du forum en anglais alors qu'il est en français ?

Parce qu'heureusement que notre administratrice vénérée a eu pitié ~~des pôvres larmes minoritaires comme moi~~ de certains qui ne parlent pas bien anglais.

Peut-être aussi parce que 99% des membres sont francophones lol!

_________________

Quand la tempête t'encercle, hisse la voile et suis les traces du Dieu Dragon. En avant, en avant ! Car qui
hésite perd, plutôt être mort qu'esclave de la peur Lady companion of the Most Noble Order of the Lycans
Devoted to Loulou "Obi Wan Sheen OBE I" In Life and Death

Bienvenue Mimie !!! Very Happy

Invité

Bienvenue Mimie MIMIE vient vous rejoindre 127352

Bienvenue parmi nous Mimie ! MIMIE vient vous rejoindre 127352

Au plaisir de te lire sunny

_________________

ずっと続く道これからも変わらずに同じことで笑っていよう一人じゃないよアホな仲間と
=☆= In a road that keeps going without change, let’s keep laughing about the same things. =☆=
=☆=☆=☆= You’re not alone. You’ve got this stupid friend with you (道, 丸∞すばる) =☆=☆=☆=

Bienvenue Mimie cheers

Welcome! Bienvenue Mimie!
Je crois que Cat, notre admin vénérée a choisi ce nom du forum parce que comme le dit April, Lambton est cité dans le roman (je crois aussi dans le film de 2005) d'Orgueil et Préjugés, que le forum a été créé après qu'elle ait vu l'adaptation d 'O & P de 2005 et aussi parce que ce forum au départ était surtout dédié à Jane Austen, l'auteur qui était anglaise. (mais maintenant, il y a beaucoup d'autres topics très variés )
Et enfin, et ça c'est mon interprétation, "The Inn" veut dire "auberge" en anglais et ce mot à une connotation très positive même si c'est en anglais. The "inn" peut être très vite perçu comme un endroit accueillant.
C'est pour toutes ces raisons que le nom est en anglais. Wink

Marie, je crois me souvenir qu'effectivement, le nom de Lambton est prononcé dans la version "Orgueil et préjugés" de 2005. Very Happy

welcome Mimie!!!!!!! MIMIE vient vous rejoindre 543497

ps, c'est surtout très explicite dans la version BBC 1995, Elizabeth le dit à Darcy quand il demande où elle réside, elle dit The Inn at Lambton... Wink

Bienvenue Mimie sunny

bienvenue Mimie sunny

j'espère que tu vas te plaire ici Very Happy

Ready for a strike! Nombre de messages : 1034 Date d'inscription : 21/01/2008

Bienvenue parmi nous Mimie! cheers

Au plaisir de te lire! sunny

Bienvenue parmi nous, Mimie! cheers

Les explications données plus haut sur l'origine du nom de cet endroit sont tout à fait exactes. Pour être encore plus précise, je cherchais un nom qui fasse référence à un lieu et soit lié étroitement avec les romans de Jane Austen. Comme je suis une énorme fan de la scène de la rencontre fortuite entre Lizzie et Darcy à Pemberley dans l'adaptation 1995 d'Orgueil et Préjugés, ce nom m'est venu à l'esprit.

L'idée d'auberge implique une convivialité de bonne augure. bounce

Pour l'anglais, je suis désolée, j'ai été un peu égoïste mais je préfère lire Austen dans cette langue. Par ailleurs nous sommes très nombreux à avoir une prédilection pour les adaptations de romanciers anglais du XIXème ou du début du XXème (Austen, les Brontë, Gaskell, Hardy, Forster, Eliot, etc), que l'on trouve malheureusement rarement en français. Il était donc assez logique de choisir une appellation anglaise. Very Happy

Bon séjour et bonnes découvertes parmi nous. sunny

_________________

Pauvre gouvernante Nombre de messages : 4 Date d'inscription : 30/06/2010

Bonsoir,

Merci pour votre chaleureux accueil.

Je pense que je n'aurai pas beaucoup de temps pour venir parmi vous, dommage car je pense qu'il y a énormément de choses intéressantes à découvrir.

Merci pour m'avoir donné vos interprétations du nom de votre forum.

Bienvenue à Lambton, Mimie ! MIMIE vient vous rejoindre 602339

Et bravo à Fée Clochette pour le lobbying MIMIE vient vous rejoindre 846997

Bienvenue Mimie MIMIE vient vous rejoindre 178778

Bienvenue! Smile