Call the Midwife (2012)

ludi33 a écrit:

La chaine de la TNT D8 diffuse la saison 1 à partir de vendredi, à raison de 3 épisodes par soirée   

Suis intéressée également car cette série qui rencontre un franc succès me fait de l’œil. Mais savez-vous si la VO est disponible sur cette chaîne ? Je ne crois pas l'avoir déjà regardée.

malheureusement, si c'est comme Downton Abbey, je crois que ce sera diffusé en VF!!!  
dommage! en même temps, les accents sont assez marqués, les femmes qui accouchent ont leur franc-parler très authentique et il y a des termes assez techniques, ce n'est pas vraiment le même anglais que pour Downton Abbey!!   

Dans ce cas je vais passer mon chemin   . Si en plus les accents sont marqués et que ce n'est pas le "pur anglais" de DA, je préfère garder la découverte de la série en VO.

Je sais que comme D8 est une chaine du groupe Canal ( qui propose toujours les séries diffusées en VOST) on peut espérer une VOST.
Rien à voir pour moi avec la qualité de doublage de Downton Abbey très made in TF1 ( puisque TMC en est une filiale )
Je suis persuadée, que sur France TV et sur Canal+, la VF saurait 10000 fois meilleure

En tout cas, je regarderai cette série ce soir, assurément

Je vais regarder ce soir   

si c'est en VOSTFR!!!    Tatiana, tu peux regarder!!!   désolée d'avoir médit sur la chaine! c'est sur TMC que ce n'est presque jamais en VOSTFR mais D8, c'est bon!!!  

J'ai commencé à regarder et j'ai eu peur de scènes sanglantes pour les accouchements and co mais pour l'instant, je n'ai pas eu à zapper.

marie21 a écrit:

si c'est en VOSTFR!!!    Tatiana, tu peux regarder!!!  

J'ai allumé à l'heure dite au cas où, et ai été ravie de constater que la VO est disponible   .

Je n'ai vu que les deux premiers épisodes et enregistré le troisième, et pour l'instant sans que ce soit un coup de cœur je suis séduite. Le sujet est très original. Je craignais de ne pas être particulièrement attirée par les accouchements à répétition, mais finalement chaque situation est différente. Les jeunes sages femmes sont très courageuses de travailler au contact de la vie et de la mort, confrontées à un quartier pauvre dans lequel les enfants pullulent (25 enfants je ne pensais même pas que c'était possible pour une seule femme   ). Jenny est très attachante, mais ce n'est pas celle que je préfère. D'emblée j'ai éprouvé plus de sympathie pour Chummy et sa maladresse (pas qu'à vélo   ). Avec son physique elle fait la paire avec la sœur Evanglina qui sous le voile passerait presque pour un homme   . Globalement les duos entre les sœurs et les laïques est plutôt réussi, et l'ambiance à l'intérieur du couvent sympathique.

On suit aussi les progrès de la médecine en matière d'accouchements, avec les moyens de l'époque, ce qui est très intéressant. Côté reconstitution historique, c'est impeccable, comme d'habitude la BBC n'a pas failli à sa réputation.

Une belle découverte, c'est une belle initiative de la TV française de la diffuser. Parce que je n'aurais pas acheté le DVD et suis contente de pouvoir la suivre de cette manière.

EDIT : je suis tombée sur cet article du Monde sur la série, qui est bien présentée   

Je pourrais faire du copié/collé de l'avis de Tatiana   !

Je ne suis pas du tout passionnée par les naissances et les accouchements   , mais cela ne m'a pas gênée du tout. Je découvre un peu un Londres que je connaissais pas, celui de l'East Village de la fin des années 50'.
25 enfants ! Je me suis fait la même réflexion !!! (ça fait une classe quoi, mais tous âges confondus et 24h sur 24    ... et ils sont peut-être même déjà grand-parents, je ne pense pas sûre que Maureen soit l'ainée ...)
Moi aussi j'ai un vrai coup de cœur pour le personnage de Chummy ... j'avais déjà repéré Miranda Hart, j'ai vu circuler des captures d'écran de sa série "Miranda" sur tumblr, et je l'ai reconnue immédiatement    Mais j'aime bien Jenny Lee aussi.
J'ai mis la VOST mais je crois que je pourrais suivre sans les sous-titres, j'adore les séries anglaises avec diction exemplaire pour ça ^^ Il me reste le 3e épisode à voir aussi ... du coup il sera en français par contre, dommage.

Merci pour l'article du Monde, il confirme le bien que j'en ai pensé !

Bonnie   .

Bonnie a écrit:

(...) j'adore les séries anglaises avec diction exemplaire pour ça ^^

Tout pareil. J'apprécie particulièrement l'anglais et la prononciation de Miranda Hart (notamment quand elle apprend à faire vu vélo et sort des réponses comme "Quite"   ), qui est vraiment le plus pur anglais qui soit. Soit dit en passant, on n'en sait pas beaucoup sur les origines de Chummy pour le moment, ça sent les révélations dans les épisodes suivants   .

Je ne m'étais pas trompée quand à la VOST    . J'ai passé un bon moment hier soir devant ces trois premiers épisodes.
J'apprécie beaucoup les personnages, notamment Chummy. Super le rapport entre les nonnes et ces jeunes filles.
Situations décrites, vraiment intéressantes. J'ai énormémeent apprécié l'histoire du troisième épisode avec le vétérant Joe
On sait pratiquement rien du passé de ces sages femmes...ça ne devrait pas tarder...On le voit sur ce troisième épisode avec Jenny

Et concernant la diction et le phrasé anglais, c'est un réel bonheur

Tatiana a écrit:

Jenny est très attachante, mais ce n'est pas celle que je préfère. D'emblée j'ai éprouvé plus de sympathie pour Chummy et sa maladresse (pas qu'à vélo   ). Avec son physique elle fait la paire avec la sœur Evanglina qui sous le voile passerait presque pour un homme   . Globalement les duos entre les sœurs et les laïques est plutôt réussi, et l'ambiance à l'intérieur du couvent sympathique.

EDIT : je suis tombée sur cet article du Monde sur la série, qui est bien présentée   

moi aussi, j'ai eu d'emblée le grand coup de cœur pour Chummy!!!       et son histoire avec le policier est super attendrissante, vous verrez!!!   je préfère même les deux autres sages femmes à Jenny que j'ai encore du mal à cerner, elle est très "coincée" au début, elle se dégèle par la suite, mais je la trouve assez dure envers son ami qui est amoureux d'elle! elle a l'air compliquée car j'ai un peu l'impression qu'elle "joue" un peu avec lui!    

on assiste à la découverte du "masque", 1er truc qui permet d"oublier un peu la douleur (au boulot, je suis entourée de femmes enceintes ou qui viennent d'avoir des enfants et j'ai été surprise d'apprendre que le "masque" était encore utilisé, par contre, ça te met vraiment dans les vapes!!!   )

@Ways of Evasion, j'ai beaucoup aimé le 3ème épisode également! en fait les trois 1ers épisodes m'ont plu tout de suite!!! mais j'ai eu le coup de cœur pour la fin du 3ème épisode, ce que dit Jenny dans son journal au sujet de Joe!!!     c'est très beau!!!
j'étais contente de pouvoir les revoir de nouveau en anglais!!  
et à chaque fois, je suis surprise de voir tout ce linge, ces draps étendus dehors!!   ça évoque plein de choses pour moi, car j'ai vu des films irlandais où il y avait aussi du linge étendu sur des fils dans les rues!!! c'est un truc très britannique, de ces années là, d'après guerre, non, de mettre le linge sur des fils qui sont suspendus entre les différentes maisons ou immeubles? je n'ai pas l'impression qu'en France en ville, on faisait ça aussi, mais dans d'autres pays européens, en Espagne et en Italie, et en Grande Bretagne, oui..dites-moi si je me trompe...  

Je n'ai vu qu'un épisode et demi pour le moment, mais j'aime beaucoup, et mon Dieu !!!! La vie de ces femmes (pas les sage-femmes, les autres !! )    On devrait obliger tous ceux qui voudraient régresser à regarder cette série !!! C'est là qu'on voit combien on a avancé, et qu'on se dit qu'il faut tenir bon pour ne pas reculer !! Cette impression est tellement forte que pour le moment elle couvre tout, et que je ne peux rien dire de la reconstitution ou des acteurs, parce que c'est le côté peinture sociétale qui l'emporte !!!

Coup de coeur pour cette série !!    Le thème m'intéressait déjà (ma soeur faisant des études de sage-femmes   ), et j'ai été véritablement conquise par l'histoire !   
Toutes les sage-femmes sont attachantes, en particulier Jenny, le personnage principal, mais aussi Chummy, vraiment adorable, malgré sa maladresse   Elle est vraiment mignonne avec son policier   

Spoiler:

Bref, pour une série que j'attendais avec impatience (avec Broadchurch), je suis vraiment ravie de cette découverte, et j'ai hâte de regarder les trois prochains épisodes  

WayOfEvasion a écrit:

Je ne m'étais pas trompée quand à la VOST    .

Exact, j'étais passée à côté de ton message; merci de ton indication.

Après avoir vu le troisième épisode (tout en émotions) particulièrement réussi j'ai hâte de voir la suite vendredi. La relation entre Jenny et Joe est très belle, même si son dénouement était prévisible. Jimmy est tout à fait charmant   , il est clairement attaché à Jenny mais pour ce qui de ses sentiments à elle, c'est plus flou pour l'instant.

Spoiler:

Wait and see.
Chummy et la sœur Evangelina sont décidément mes préférées.

Spoiler:

Tatiana a écrit:

Après avoir vu le troisième épisode (tout en émotions) particulièrement réussi j'ai hâte de voir la suite vendredi. La relation entre Jenny et Joe est très belle, même si son dénouement était prévisible. Jimmy est tout à fait charmant   , il est clairement attaché à Jenny mais pour ce qui de ses sentiments à elle, c'est plus flou pour l'instant.

Spoiler:

Wait and see.

ne lis pas si tu n'attends pas de vraie réponse à ta question;) 

Spoiler:

Oh, Marie,

Spoiler:

on le revoit

Spoiler:

Ah, bonne nouvelle !!    

Merci Marie   

La suite de la saison 1 ce soir !   

J'ai découvert la série hier soir, et j'ai vraiment été emballée.   
Dire que j'arrive a la fin de la saison 1 et que j'ai loupé tout le reste.   
Malgré tout, les intrigues se comprennent , et j'ai trouvé l'ensemble extrêmement émouvant. C'est à dire que j'ai pleuré comme une madeleine sur les deux épisodes que j'ai vu.   
J'ai adoré la reconstitution de l'époque..... J'ai adoré ces femmes qui sont confrontées en permanence à des situations extrêmement douloureuses , à des drames personnels, à des questions de vie ou de mort....
Très belle découverte , je crois que je vais me payer le DVD.

Et bien moi je suis deg car j'ai raté les 3 derniers épisodes vendredi soir Et malheureusement, je ne trouve aucune rediffusion (pourtant les 3 premiers ont été rediffusés, c'pas juste ) et le replay sur le site est en vf et je ne trouve pas de façon de changer... je suis degoutée xD

Dommage Saatiya, j'espère que aura une autre occasion de la découvrir

J'ai aussi beaucoup aimé les trois derniers épisodes de la première saison. C'est une série qui met de bonne humeur malgré la difficulté de certaines situations.

Spoiler:

Les accouchements mis en scène sont finalement toujours différents, ce qui fait qu'on ne s'ennuie pas. Le métier de sage-femme dans de telles conditions était loin d'être de tout repos, surtout quand l'une d'elle se retrouve à devoir gérer un accouchement toute seule sans aucun moyen matériel. On leur confie une énorme responsabilité avec des moyens parfois précaires. Les histoires en lien avec la vie des religieuses m'ont moins intéressées même si elles apportent un certain équilibre en ne focalisant pas la série uniquement sur les sage-femmes.

Chummy reste mon personnage préféré   .

Spoiler:

Y'a plus qu'à espérer que D8 continue sur sa lancée prochainement en diffusant la saison 2.

Tatiana a écrit:

l. Les histoires en lien avec la vie des religieuses m'ont moins intéressées même si elles apportent un certain équilibre en ne focalisant pas la série uniquement sur les sage-femmes.

.

J'ai trouvé ces religieuses absolument extraordinaires d'humanité et de tolérance face à des situations extrêmes. Un tel degré de tolérance frise presque le surnaturel, en tout cas ce n'est pas ce qui ressort d'habitude par rapport à cette corporation.
Je trouve que c'est ce qui fait le charme de la série, entre autre.  

 Je rejoins tout à fait ton avis Tatiana !   

Contente que vous ayez apprécié la 1ère saison de Call The Midwife, les filles!   
@Tatiana:   J'avais été très émue par les derniers épisodes   et par le jeune couple

Spoiler:

@Zoju: je trouve aussi ces religieuses extraordinaires!! on pourrait penser qu'elles se montreraient plus dures envers certaines femmes/ mères aux mœurs peut-être plus légères, mais non.   et j'aime beaucoup les entendre chanter!   ça a un effet "apaisant" qui sied particulièrement aux évènements heureux et malheureux qui se produisent dans chaque épisode!

@Saatiya:   c'est trop bête! j'avais réussi à la voir en VO mais il n'y avait pas du tout de sous-titres, ni anglais, et encore moins français! Je suis dégoutée pour toi...