Les amoureux de Sylvia

Bonjour,

Après "Nord et Sud", les Editions Fayard ont choisi d'éditer "Les amoureux de Sylvia".
Le livre est en pré-commande et la sortie est prévue pour avril 2012.

La couverture est disponible.

Voilà ce que j'appelle une excellente nouvelle, Elioth!

J'ai le livre sur ma PAL en VO depuis très longtemps. Cette parution en français sera peut-être l'occasion de partager des impressions, et donc de me motiver à lui donner la priorité sur ses petits concurrents.

Le résumé ne m'allèche pas trop mais le fait que ça soit Gaskell, m'intéresse beaucoup Je préférerais tout de même avoir des avis avant de me le procurer ....

En tout cas merci pour l'infos Elioth.

ce livre est en vente, je l'ai vu hier, mais avant de me le procurer j'aimerais ce que vous en pensez, l'avez vous lu ?

Oui. Personnellement je l'aime beaucoup, mais c'est doux-amer, désenchanté finalement, et donc cela peut déplaire si l'on attend les battements de cœur de N&S.
À part ça: la vie idyllique de la famille d'un pasteur à la campagne, la délicatesse de sentiments de jeunes gens à leur premier amour... mais pas de happy end, ce n'est pas le but d'ailleurs, puisque toute la nouvelle tend à décrire une sortie du vert paradis d'une enfance (trop) protégée et ses éventuelles conséquence sur des cœurs trop vite trop aimants et trop fidèles.

merci Selenh, je suis tentée de l'acheter

J'ai finis la lecture de ce livre il y a quelques jours et je l'ai beaucoup aimé. Je dois meme dire que je l'ai preferé à "Femme et fille". Je trouve l'ecriture très poignante et même moderne. C'est vrai que la fin n'et pas optimiste mais je ne l'ai pas trouvé triste pour autant.
Dans cette histoire, ce n'est pas le personnage principal qu'est Silvia qui m'a le plus touché mais son cousin Hepburn qui lui vout un amour passionné.
Je recommande la lecture de ce roman qui ne ressemble pas du tout aux autres oeuvres de Gaskell que l'on peut trouver en Francais.

( voila j'ai posté mon premier avis!)

Merci Aubépine!
En ce qui concerne mon avis, oubliez! J'avais dû fumer la moquette, ce jour-là, je parlais de Cousin Phyllis en fait.

Selenh a écrit:

En ce qui concerne mon avis, oubliez! J'avais dû fumer la moquette, ce jour-là, je parlais de Cousin Phyllis en fait.

Ca me rassure parce que quand j'ai lu ton avis, je me suis dit "Tiens cela ressemble étrangement à Cousin Phillis" (mais je n'ai pas pensé une minute que tu avais confondu, c'est dire la confiance que j'ai en tes avis et j'ai blâmé Ms Gaskell de nous resservir une intrigue très proche du CP )

Je viens de l'acheter, mais ma couverture n'a rien à voir avec celle qui est postée.


Il ne me reste plus qu'à le lire maintenant.

je viens de le terminer , en version française;

J'avais été attirée par le titre qui me laissait supposer une histoire un peu légère ou frivole.   
Et bien, il n'en est RIEN, .

Certe de l'amour, il y en est question, mais le problème étant qu'il n'est jamais réciproque, toujours douloureux, et toujours empêché.    
Le thème de l'amour frustré se décline ainsi chez chaque personnage, sous différentes facettes.
Bref, Si vous vous attendez ici à une belle histoire d'amour lumineuse comme dans N&S, vous pouvez passer votre chemin.
Ici tout est tragique, dramatique. Gaskell a le don d'infliger les pires souffrances morales à ses personnages, rien ne leur sera épargné de bout en bout.  


Pour résumer un peu l'histoire: le roman débute en 1796, dans un petit port de pêche.
Gaskell mêle les faits historiques à l'histoire de ses personnages.  
L'Angleterre se bat alors contre la France, et le pays a besoin d'hommes pour servir la marine du Roi. Le recrutement des marins se fait par la force, voire le kidnapping. Les recruteurs au service du roi sont redoutés et détestés de la population.
Ces éléments historiques constituent la trame du roman.

L’héroïne Sylvia , une jeune beauté de 16 ans , fille unique de fermiers, est follement aimée de son cousin Philip. Arrive un harponneur de baleines, charmant et audacieux qui tombe amoureux d'elle et chavire son cœur. Hélas, les recruteurs vont bouleverser les vies ...


Personnellement, je trouve que Gaskell ne trouve jamais le bon niveau dans ses romans, soit c'est trop long, trop développé, et c'est un peu le cas ici, soit pas assez comme dans les Confessions du Dr Harrisson.
Bref, j'ai trouvé ce livre un peu longuet, et un peu dramatique, pour que j'y adhère complétement.

zoju a écrit:

Personnellement, je trouve que Gaskell ne trouve jamais le bon niveau dans ses romans, soit c'est trop long, trop développé, et c'est un peu le cas ici, soit pas assez comme dans les Confessions du Dr Harrisson.
Bref, j'ai trouvé ce livre un peu longuet, et un peu dramatique, pour que j'y adhère complétement.  

Je n'ai lu que N&S pourtant je trouve ta remarque très juste, ruen que par le fait que la fin de N&S est très rapide comme baclée. Et qu'il y a une distorsion entre 95% du roman et cette fin qui ne colle pas avec le reste.

zoju a écrit:

Bref, j'ai trouvé ce livre un peu longuet, et un peu dramatique, pour que j'y adhère complétement.

Un "peu" longuet zoju? Seulement "un peu"?  
J'étais tellement déçue du roman et de l'histoire (et dire que j'ai lu ça au bord de la piscine:fool: ) quand j'ai fini le livre que je n'ai même pas eu le courage de chercher le topic où poster mon avis.  
Ce n'est pas une mauvaise histoire mais le roman s'éternise encore et encore...

oula, Miss Maureen, t'y vas pas avec le dos de la cuillère.  
Ma déception n’atteint pas la tienne, je dirais.

Mais c'est vrai qu'à un moment , on aimerait qu'elle arrête de tergiverser comme ça et qu'elle conclut une bonne fois son livre.
Mais il me semble qu'il y a le même défaut sans N& S, ça n'en finit plus, et puis d'un coup elle nous bâcle la fin, comme le fait remarquer Darcy.

Je dirais que sur celui çi, j'ai du attendre la moitié du livre pour y trouver de l’intérêt, et que la deuxième moitié, est un peu plus intéressante.

On se demande vraiment pourquoi l’éditeur a fait le choix de traduire ce roman là, au lieu de Wives and Daugters , considéré comme un de ses meilleurs livres.  

Je ne sais pas si "Les amoureux de Sylvia" ont paru en épisodes.
Le longueur et la rapidité de N&S s'expliquent tout simplement par le fait que le roman soit paru en épisodes.
Elizabeth Gaskell voulait peut-être simplement s'assurer un emploi?   

Les longueurs du roman permettent néanmoins de comprendre que Sylvia vieillit, elle ne fait pas de bonds d'un coup!
Zoju, je plussoie, la deuxième partie est plus intéressante.  

Darcy a écrit:

Je n'ai lu que N&S pourtant je trouve ta remarque très juste, ruen que par le fait que la fin de N&S est très rapide comme baclée. Et qu'il y a une distorsion entre 95% du roman et cette fin qui ne colle pas avec le reste.

Zoju a écrit:

Mais il me semble qu'il y a le même défaut sans N&S, ça n'en finit plus, et puis d'un coup elle nous bâcle la fin, comme le fait remarquer Darcy.

Je n'ai pas encore lu les amoureux de Sylvia mais je rappelle juste que si la fin de N&S est rapide, ce n'est pas vraiment la faute d'Elizabeth Gaskell. Le roman paraissait en feuilleton et son éditeur (un certain Dickens il me semble) lui a mis la pression pour qu'elle termine. Résultat, elle a dû écourter. Citation de la page wikipedia du roman: "Elle pensait aussi pouvoir écrire 22 épisodes, mais n'a droit qu'à 20 et, à la fin, se trouve « contrainte à terriblement condenser » (compelled to desperate compression)"

Pour Femmes et filles, tu risques encore plus déçue par la fin, Zoju, il est inachevé (mais pas de beaucoup donc ça ne nuit pas à la lecture) par suite du décès de l'auteur. Il a été traduit en français (éditions de l'Herne, 2005), mais si je ne me trompe pas, il n'est pas paru en poche.

fin du HS... je reviendrai quand j'aurai lu les amoureux...  

Merci pour ton avis Zoju !  Je l'ai à la maison, mais ton avis me refroidit un peu concernant cette lecture  

Merci pour ton avis, Callista  J'espère que j'aurai le temps de le lire cet été   

Je viens de finir les amoureux de Sylvia et je dois dire que j'ai bien aimé, je me suis laissée emporter par cette histoire.
Certes il y a un certain nombre de digressions religieuses, notamment sur les quakers, mais j'ai trouvé les personnages bien construits et intéressants. Sylvia en premier lieu qui se révèle être d'une autre trempe que la petite écervelée qu'on pouvait imaginer au départ, mais qui n'est pas un parangon de vertu non plus. Puis Kester, Philip, Hester, les frères Foster, Bell et Daniel Robson etc. La finesse d'Elizabeth Gaskell est au rendez-vous.
Et j'ignorais l'épisode historique des recruteurs et des méthodes sans pitié utilisées pour alimenter la Royal Navy dans la guerre contre la France.
J'ai par ailleurs beaucoup aimé la description de la côte du Yorshire en mer et terre (les détails agricoles mais aussi les tempêtes marines).
Le parti pris d'Elizabeth Gaskell de situer cette histoire pleine de passion et de tragédie dans un milieu social modeste, tel que l'explique la traductrice Françoise du Sorbier dans la postface de mon édition, est un choix qui m'a paru en tous points judicieux.

Et pourtant après vous avoir lues, je m'attendais à un brin de déception.

C'est drôle, j'hésitais justement à l'acheter hier soir, mais je me suis décidée pour autre chose en lisant les avis mitigés de ce topic... Mais comme j'ai vu qu'il était disponible à ma bibliothèque, je le lirai prochainement car ton avis le fait remonter dans mes envies de lecture!

Je suis contente de te donner envie Ju, j'espère que tu ne seras pas déçue .

Merci pour ton avis, Miss Acacia ! J'avoue que j'ai acheté Les Amoureux de Sylvia il y a un certain temps déjà, mais je ne l'ai pas encore lu ! Il faudrait que je m'y mette !

Je l'ai reçu aussi ce Noël. Merci une certaine lambtonienne . Je lirai plus en détails vos commentaires et y mettrai les miens dès que lu.