Selenh's haïkus

clinchamps a écrit:

"le soleil me palpe", ça me plaît beaucoup !!!    

Ne ris pas, mais ça ne m'étonne pas!   C'est pourquoi je l'ai quand même mis avec la version finale. Mais bon ça peut être deux versions, je vois que Riôkan, mon âme-sœur, faisait de même  

Valmont et Fée, désolée de casser l'ambiance mais je crois que l'outil "muse" fonctionne très pragmatiquement, c'est une méthode de travail et de la chimie du cerveau: je me suis concentrée très fort sur ma Valmont intérieure avec de plus l'envie de lui faire plaisir, et ça a fait bouger des syllabes (haïku et Rubikub même combat). Ça peut fonctionner avec quelqu'un d'autre Fée, ce n'est pas forcément une Valmont-magique-pour-faire-des-haïkus!

Valmont, tu ne pouvais préférer le deuxième, il n'était pas encore écrit.

À propos de mon chignon: en essayant de me coiffer comme mon boddisatva-avatar j'ai découvert que ce que je me faisais s'appelait un top-knot et que c'était super-mode! Très pratique avec mes cheveux de plus en plus longs.

selenh a écrit:

c'est une méthode de travail et de la chimie du cerveau

ça ne marche pas avec moi, je ne fonctionne qu'avec mes émotions personnelles et mon plaisir, si c'est du travail, suis nullllllllllle   

Ben justement je t'expliquais que ma méthode de travail passe obligatoirement par la portée à l'incandescence de l'émotion personnelle!   Travailler c'est pas du labour, mais la faire jouer encore sur les mots, après même le premier ressenti.

Encore merci Selenh pour ces moments de délicatesse (insomnie et solitude m'a touchée   le chignon, quelle grâce   je ne connaissais pas le top-knot, il faut que je me renseigne  ).

Excellente idée que de glisser quelques classiques de temps en temps, j'en redemande   

  je dois avoir un blocage côté haïkus ...   

serendipity a écrit:

Excellente idée que de glisser quelques classiques de temps en temps, j'en redemande  

As-tu as suivi mon lien sur Bashô? il y avait plusieurs de ses haïkus sous sa biographie.

Bon, je vais te présenter Buson par le haïku avec lequel je mets les larmes aux yeux de mes sixièmes (il est sur leur manuel):

Citation :

Ah quelle douleur -
Trouvant par terre le peigne
De ma femme morte.

La page de Nekojita sur Buson

_________________

8 mai 2014


_________________

9 mai 2014

Bon c'est un peu hermétique pour qui n'est pas passé sur "à vos pinceaux..." 


Et le haïku de Buson...   

Edit : Merci Selenh !!

Mais comme j'y suis passée... je suis initiée!

Rassurons Clinchamps    l'haïku a des bulles, mais la peinture, pas du tout, du moins sur la photo   

Il y a des bulles, mais la photo a été prise aussitôt, elles se sont formées après...    Merci Selenh, pour ton judicieux conseil, d'ailleurs tu peux voir que j'ai corrigé, et c'est beaucoup mieux !!   

De rien, mais je le réédite non grabouillé, quand même (maîtresse d'école un jour, maîtresse d'école toujours, et puis le plaisir de la relecture). À ce propos je retrouve souvent la préconisation : lisez un haïku deux fois. Je ne vous dis pas pourquoi, vous essayerez si vous voulez et si vous découvrez vous-même les bienfaits de cette pratique, on comparera avec ce qu'en disent les experts.   

clinchamps a écrit:

passé le blocage
mille soleils sur la toile
Aïe ! cloques et bulles...

Selenh a écrit:

Je ne vous dis pas pourquoi, vous essayerez si vous voulez et si vous découvrez vous-même les bienfaits de cette pratique, on comparera avec ce qu'en disent les experts

je relis effectivement plusieurs fois : toujours plus de deux fois mais si tu dis que deux fois suffisent  

1) la lecture première est toujours littérale et poétique
2) la lecture seconde pour me laisser enchanter par la musique des mots
3) la lecture troisième pour le sens caché... courant chez les Japonais, pas toujours chez les Européens.

La lecture quatrième.... pour me flageller     dès fois que j'arrive un jour ..... à m'épater plutôt que d'être épatée    

Fée clochette a écrit:

je relis effectivement plusieurs fois : toujours plus de deux fois mais si tu dis que deux fois suffisent  

Pardon, je voulais dire : « lisez un haïku au moins deux fois.»

Fée clochette a écrit:

La lecture quatrième.... pour me flageller     dès fois que j'arrive un jour  ..... à m'épater plutôt que d'être épatée    

Drôles de mœurs...  Suis contente d'être pas du tout maso, décidément!  

  je suis réaliste plutôt que maso, le haïku est un style que je ne maîtrise pas du tout pour la bonne raison qu'il faut être, respirer, sentir haïku, pour moi, c'est un état idéal et poétique, et cet état ne s'atteint qu'en faisant abstraction de toute la vie quotidienne matérielle... ah être un pur esprit planant par dessus des fracas et tracas quotidiens, ce doit être l'extase  

Fée clochette a écrit:

... pour moi, c'est un état idéal et poétique, et cet état ne s'atteint qu'en faisant abstraction de toute la vie quotidienne matérielle...

Ah, ben non alors ! Sur ce point je t'arrête, l'esprit du haïku c'est vraiment la sensibilité à la vie quotidienne et matérielle, traditionnellement, y compris les aspects négatifs. Tiens, une revue de quelques exemples réjouissants:

Encore des copies du site de Nekojita, merci à elle:

Et nous les dames n'imaginons même pas ce que c'est que de se geler les «boules d'or»!  

Tu as tout à fait raison, le Haïku s'enracine dans la vie quotidienne, peut être satirique ou humoristique... enfin c'est ce que j'ai lu quand j'ai commencé à m'y intéresser !  

 vous avez raison sur un point, ils peuvent être aussi grossiers  Selenh, mais moi, cela ne m'attire pas, il y a toujours eu ce genre dans la littérature et dans tous les pays.   je préfère les rêves plus élégants avec parfum et silence, liberté et communion philosophique,  plutôt que les pêts triviaux qui me font penser au film la "soupe au choux" horreur    quant aux  "boules d'or" j'en ai assez entendu parler pendant mes années travail pour que je n'ai plus envie que l'on me les serve d'ailleurs Ryokan et compagnie ne font pas que ce style, ils font surtout dans le délicat. sinon je n'aurai pas lu      ne généralisons pas... va falloir que je récupère mes livres je les ai prêtés, mais à qui ! ça c'est mon problème   faut faire le tour des popottes   

Citation :

Scuzi,  Issa n'a pas écrit que sur les pets HEIN !

ne possédant rien
comme mon cœur est léger
comme l’air est frais


Ryokan n'a pas passé tout son temps à réparer un toit en comparant une minuscule partie de son anatomie aux kakis qui ornaient le plaqueminier de son jardin     

L’automne – un brocard
de feuilles d’érable rouge –
la robe des Tang



momijiba no
nishiki no aki ya
karagoromo

et pour une fois, dans le dernier, la phrase française est aussi musicale que la langue japonaise ! faut le souligner car la traduction d'un haiku se doit d'être musique, senteur, couleur, philosophique en trois lignes, tour de force pas souvent atteint ! les sons dans la langue française sont assourdis trop différents mais dans celui de Ryokan, le traducteur fait un travail d'expert.

J'avais dit «quelques exemples», ma Fée, j'ai l'impression que tu fais drôlement dériver la remarque d'origine, là, faudrait relire!   

  rooooh ! je suis démasquée.............    je ne sais pourquoi, aujourd'hui, j'ai l'esprit de contrariété   

Le même qui fait que tu n'as pas le cœur à écrire des haïkus? Je crois que je comprends.

@ Clinchamps: aujourd'hui un haïku que je viens de lire, pour toi. L'auteure est québécoise:

  Merci Selenh !


  

Oh, il me plaît beaucoup.   

  Clinchamps, on se remue un peu !      en fait, le dimanche, c'est repos, surtout pour Dieu !    

Selenh     tu as vraiment le sens de l'image !!!