Ils étaient Dix (anciennement Dix petits nègres) - Le roman

Les dix petits nègres est un roman phare d'Agatha Christie, même s'il ne met en scène aucun des détectives de son œuvre. Il vient d'être élu roman d’Agatha Christie préféré des lecteurs (merci pour le lien ELianor) et mérite donc largement d'avoir son propre topic.  

Résumé a écrit:

Il se passe quelque chose d'anormal. Les dix personnes conviées sur l'ïle du Nègre en ont la certitude. Pourquoi leur hôte est-il absent? Soudain, une voix s'élève, accusant d'un crime chaque invité. Commence alors une ronde mortelle, rythmée par les couplets d'une étrange comptine...

Il existe assez peu d'adaptations du roman, et surtout, aucune récente. Et, à l'occasion du 125^ème anniversaire de la dame du crime, la BBC a réalisé une nouvelle adaptation

Pour ma part, j'ai lu le roman il y a pas mal de temps, et l'avais énormément apprécié, je pense qu'il faut que je le relise  

Pour finir, une traduction de la comptine qui rythme le roman :

Citation :

Dix petits nègres s'en allèrent dîner.
L'un d'eux étouffa
et il n'en resta plus que Neuf.

Neuf petits nègres veillèrent très tard.
L'un d'eux oublia de se réveiller
et il n'en resta plus que Huit.

Huit petits nègres voyagèrent dans le Devon.
L'un d'eux voulut y demeurer
et il n'en resta plus que Sept.

Sept petits nègres coupèrent du bois avec une hachette.
L'un d'eux se coupa en deux
et il n'en resta plus que Six.

Six petits nègres jouèrent avec une ruche.
Une abeille a piqué l'un d'eux
et il n'en resta plus que Cinq.

Cinq petits nègres étudièrent le droit.
L'un d'eux devint avocat
il n'en resta plus que Quatre.

Quatre petits nègres s'en allèrent en mer.
Un hareng saur avala l'un d'eux
et il n'en resta plus que Trois.

Trois petits nègres se promenèrent au zoo.
Un gros ours en étouffa un
et il n'en resta plus que Deux.

Deux petits nègres s'assirent au soleil.
L'un d'eux fut grillé
et il n'en resta donc plus qu'Un.

Un petit nègre se trouva tout seul.
Il alla se pendre
et il n'en resta plus Aucun.

Merci pour l'ouverture de topic Ludi

Je crois que c'est un de mes Christie préférés également, justement en raison de l'absence de détective récurrent mais aussi car je trouve le huis-clos sur une île très efficace.

J'ai eu l'occasion de voir l'adaptation au théâtre il y a de cela quelques années. L'histoire est rebaptisée "Devinez qui ?" et la comptine était traduite par "10 petits chats" par souci du politiquement correct. J'avais passé un très bon moment

Les Américains l'ont un temps rebaptisé Dix petits indiens, puis And Then There Were None, également par souci du politiquement correct.

Comme vous j'ai lu ce roman il y a longtemps, ce fut un de mes tout premiers - voire le premier - Agatha Christie. J'avais été fascinée par le huit-clos et

Spoiler:

Il n'est pas étonnant du tout qu'il figure sur la première place du podium parmi l'ensemble de son oeuvre.

En revanche, je n'ai jamais eu l'occasion de voir d'adaptation, et je m'étonne même qu'il n'y en ait pas eu davantage. D'où ma curiosité à découvrir celle de cette année... mais je m'arrête là pour ne pas déborder .

Mon premier Agatha Christie, le choc , la révélation ! La manipulation parfaite de ce roman m a donne le goût pour les livres qui arrivent à "neutraliser" votre esprit , votre analyse et qui vous embarque là où veut.

Mon premier Agatha Christie aussi ! et celui qui m'a donné l'envie de connaitre les autres romans d'Agatha Christie et de me mettre aux romans policiers en général !

Je ne peux que plussoyer tout ce que vous avez dit, tant ça correspond à mon avis !

Merci Ludi d'avoir présenté ces Dix petits nègres !

En préambule, je voulais rappeler que (je cite oncle Wiki, qui sait tant de choses) :

Citation :

Toutes les éditions françaises portent le titre Dix petits nègres, mais le roman est connu, en anglais, sous trois titres différents :

   Ten Little Niggers (version originale britannique, conforme au titre de la chanson de 1869),
   Ten Little Indians (version alternative américaine, calquée sur le titre de la chanson de 1868),
   And Then There Were None (version originale américaine, tirée du dernier vers de la chanson, et titre définitif).

Agatha Christie se basa, pour écrire son roman, sur Ten Little Niggers, une chanson écrite en 1869 par Frank Green, adaptation anglaise d'une autre chanson américaine écrite en 1868 par Septimus Winner, Ten Little Indians (en). Elle modifia simplement le dernier vers de la chanson pour les besoins de l'intrigue criminelle de son roman, tout en revenant aux paroles originales pour la version théâtrale.

Agatha Christie devait utiliser par la suite à plusieurs reprises les contraintes liées aux comptines dans ses romans : dès l'année suivante, dans le roman Un, deux, trois..., de manière assez libre et parfois humoristique, puis en 1942 dans le roman Cinq petits cochons, et dans quelques autres œuvres ultérieures.

Avec plus de 100 millions d'exemplaires, ce livre est le plus vendu des romans d'Agatha Christie.

C'est le premier livre que j'ai lu d'Agatha Christie, je devais avoir 13 ans, et ce livre m'a fait un choc ; à la fois car il y a quand même 10 meurtres (à l'époque c'était moins banalisé), mais surtout par la pirouette finale qui m'avait sidérée.
Je dois avouer que j'ai lu depuis de nombreux autres livres de Christie sans jamais retrouver cette sensation et cet éblouissement.

A l'occasion de ces 125 ans, j'ai relu le livre en édition BD en anglais, dont les visuels sont ci-dessous (je ne les ai trouvé qu'en néerlandais, je ne sais pas pourquoi)

Spoiler:

La version BD donne une espèce de dynamique, et le roman conserve toute sa force.

Merci pour l'ouverture du topic, Ludi

Pour ma part, je connaissais la trame du roman, mais n'avait pas encore eu la chance de découvrir Dix Petits Nègres ! Cette erreur a heureusement été réparée ces derniers jours, et ce, grâce au projet d'anniversaire d'Agatha Christie

Ce roman est un petit bijou ! J'ai été totalement subjuguée par l'histoire et son atmosphère pesante

Spoiler:

La plume d'Agatha Christie est encore une fois remarquable !

Une nouvelle adaptation sur grand écran est prévue. Elle doit être réalisée par Morten Tyldum, à qui l'on doit déjà Imitation Game

Source

Oh Ludi voilà une nouvelle qui m enchante !

Moi aussi, j'ai hâte et j'espère que çà ira jusqu'au bout

Oui une très bonne nouvelle !
j'ai hâte!

je viens de vérifier que ce film vient en plus de la mini-série en 3 épisodes tournée cet été et diffusée en principe fin d'année par la BBC.
Je ne vois pas pourquoi ce soudain appétit pour ce roman, pas d'adaptation depuis 1978 je crois ...

C'est sans doute lié aux 125 ans de la naissance d'Agatha Christie !

Il faut dire que ce roman est vraiment à part dans l'œuvre d'Agatha Christie. Il m'avait scotchée quand je l'avais lu pour la première fois cette ambiance, ces personnages tourmentés cachant tous des actes plus ou moins avouables, et cette angoisse qui va crescendo. Et la révélation finale

J'avoue que je n'ai jamais retrouvé dans un autre roman d'Agatha cette sensation si particulière. Je pense que c'est dû au fait qu'il s'agit d'un huis clos sur une île, aucun secours ne viendra de l'extérieur et aucun enquêteur à l'horizon. Les personnages sont livrés à eux mêmes face à leur destin.

Comme Juliette

Spoiler:

Bref je trouve que c'est un roman vraiment fascinant à tous points de vue, et je ne sais pas si une adaptation pourra être à la hauteur.

mélysia a écrit:

Bref je trouve que c'est un roman vraiment fascinant à tous points de vue, et je ne sais pas si une adaptation pourra être à la hauteur.

Tout à fait d'accord avec toi Mélysia
Ceci dit, pour avoir vu une adaptation au théâtre il y a quelques années, j'avais trouvé que le huis-clos fonctionnait bien sur les planches

-

Je note La nuit qui ne finit pas, que je ne pense pas avoir lu (le résumé ne me dit rien) ; il a l'air bien sombre ...

Et je suis d'accord pour le Meurtre de Roger Ackroyd, lu un peu plus tard, et que je placerai sur la 2e marche de mon podium .

J'ai également noté "La nuit qui ne finit pas" pour une relecture en VO (je pense l'avoir lu à l'adolescence, mais je n'en ai aucun souvenir). Je n'ai jamais lu "Le Meurtre de RA" et ne pourrai plus le faire maintenant car je connais la chute

Je plussoie pour les romans que tu cites TimesNewRoman et je rajouterai aussi La maison biscornue

Si La nuit qui ne finit pas vous tente, je lui avais ouvert un topic il y a quelques temps :  

-

-

De rien, j'avais vu que vous aviez demandé un changement de titre, mais je n'avais pas compris pourquoi (vilain rhume....)

Merci pour l'info, Ludi Hâte de voir ce que cette adaptation va donner

Les dix petits nègre est le premier roman que j'ai lu d'Agatha Christie ( merci ma prof de français de 5ème ) et j'ai été littéralement scotchée.
J'avais adoré. Je pense que je vais pas tarder à le relire.

Je ne savais pas qu'une mini série avait été produite par la BBC  Savez vous si on pourra bientôt la voir en France?
Et super nouvelle pour le projet sur Grand Ecran. J'ai hâte