Concert & spectacles !!!!

Bons spectacles Lila!

Anne de Bretagne, ça m'intrigue, je vais aller voir ce que c'est...............

Darcy a écrit:

Je vais voir Lord of the Dance le 26 novembre au palais des congrès.

Ils sont passés du côté de chez moi il ya bien 4 ou 5 ans et j'en garde un superbe souvenir, de la virtuosité, de l' émotion , un vrai beau spectacle !

Anne de Bretagne est un Opéra Rock (il y a Tri-Yann et Ange qui jouent de la musique et interprètent des personnages) J'ai le cd et j'aime énormément !! j'adore la musique celtique/bretonne.

@ Nephtis! quelle chance, ça doit être inoubliable en effet!

@ Lila, merci, je vais aller voir plus avant ce que c'est & écouter quelques morceaux...

lila a écrit:

Tant qu'on y est dans les spectacles, je vais voir :

- Kool and the gang / chic ; le 11 octobre
- Célébration Beatles ; le 11 novembre

Je devais aller voir "Anne de Bretagne" le 9 novembre, mais cela a été reporté au 18 mai 2011.

J'aurais aimé aller voir "Celtique Légende" mais je suis prise ce week-end.

Profites-bien de Lord of the dance, c'est super bien.

Merci!

ça va swinguer avec Kool and the gang

A surveiller pour Anne de Bretagne.

Les Lords of the Dance passent aussi près de chez moi, au zénith de Pau, début décembre !! Mes parents vont les voir, petits chanceux...

super Elfamette, ça doit être formidable en effet!

J'ai vu vendredi Mamma Mia !, au théâtre Mogador à Paris !
Au début les choses s'annoncaient plutôt mal : pas de Colin Firth en vue, problème technique (plus de son !) au début du spectacle, ma famille à un bout de la salle et moi seule à l'autre (problème de réservations), et les chansons d'Abba traduites en français !

Et bien, j'ai passé un excellent moment ! Le français ne gênait pas plus que ça (la musique reste la même et les textes sont bien traduits ). La chanteuse qui faisait Donna était génialissime (j'ai aussi reconnu sa voix, parce qu'elle double Susan dans la version française de Desperate Housewives), et toute la troupe assurait derrière. Du haut niveau pour les chants, les danses aussi (impressionant !) et beaucoup d'humour ! (certains chanteurs étaient d'excellents acteurs, très drôles ! ). Avec des décors finalement assez intimistes, toute la troupe a mis une ambiance extraordinaire dans la salle. On en ressort le sourire aux lèvres. Comme pour le film, le spectacle est une bouffée de bonne humeur ! On n'a qu'une envie c'est de danser et de chanter !

Pour l'info, je crois que la jeune chanteuse qui joue Sophie est aussi celle qui chante le rôle de Marian, dans la comédie musicale Robin des Bois.

En entrant, j'ai eu droit à une pub pour Lord of the Dance - Feet of flammes qui va passer au palais des congrès fin novembre. J'ai eu l'occasion de voir le dvd de ce spectacle, et c'était époustouflant ! Ceux qui vont assister à ce spectacle sont des sacrés veinards !

Contente que tu aies aimé Annwvyn Tu as vu comme ça donne la pêche ce spectacle!

Par contr,e je trouve super dommage de traduire les chansons d'ABBA en français quel interet? en les laissant en langue originale au moins tout le monde connait les paroles et chante!

Je suis d'accord avec toi pour la traduction, ce n'est pas comme si les gens ne connaissaient pas les chansons !
Et si dans l'ensemble, si ça ne m'a pas empêchée d'en profiter un maximum, la traduction n'apportait pas grand chose ! (une exception pour la chanson "Take a chance on me", qui devenait en français vraiment drôle !).

Et puis, je te rassure, ils n'ont pas traduit des mots comme "Gimme", "Money", ou "Honey", parce que c'aurait été catastrophique. ! Par contre, "The winner takes it all" est devenu "C'est la loi du plus fort" ... ca fait assez bizarre, heureusement que la musique hyper entrainante masque un peu le français !

Abba n'a jamais chanté en français quand même, mais bon... C'est le concept des comédies musicales importées de Grande-Bretagne (comme le Roi Lion, je crois ), et Mamma Mia est déjà traduit dans 10 langues !

Ouf je pensais que absolument tout était traduit! Ca va alors! Mais c'est-à-dire qu'en fait les interprètes sont français alors? car les comédies musicales que j'ai vues (dont Mamma Mia il y a deux ans) étaient importées d'Angleterre aussi sauf que c'était les interprètes anglais qui chantaient, une sorte de tournée étrangère

Enfin, quasiment tout est traduit quand même.
Toute la troupe est exclusivement française. La chanteuse de Sophie a fait ses début avec Emilie Jolie d'ailleurs. Ce n'est pas la tournée étrangère de la version anglaise (qui devait être géniale d'ailleurs ).
La seule chanson qu'ils n'ont pas traduite, c'est Waterloo, qu'on a eu en bonus à la toute fin !

Contente que tu aies aimé Annwvyn, personnellement j'ai boycotté le spectacle quand j'ai appris que c'était traduit en français (après c'était peut-être trop implusif, j'aurai dû leur accorder une petite chance )

Tu as encore un peu de temps pour te rattraper Ju, ils ont prolongé jusqu'en avril (au lieu de janvier) je crois, en raison du succès. Je t'assure que si on a vraiment très peur au début, le français passe quand même ! Des gens dans la salle n'étaient pas au courant que c'était traduit (moi je l'étais grâce à toi en fait ), et si au début il ont eu un glups inquiet, ils ont quand même tous applaudi et dansé à la fin !

C'est une comédie Musicale que j'aimerais voir mais quand j'avais vu le reportage j'ai été refroidi nette en apprenant que les chansons étaient traduites et du coup ....

Annwvyn a écrit:

J'ai vu vendredi Mamma Mia !, au théâtre Mogador à Paris !


La chanteuse qui faisait Donna était génialissime (j'ai aussi reconnu sa voix, parce qu'elle double Susan dans la version française de Desperate Housewives),

oh quelle chance!! Claire Guyot est aussi la voix française de Teri Hatcher dans Lois et Clark, et la voix française de Buffy! et elle a sorti un album cette année.

Claire Guyot est très très talentueuse, j'ai été bluffée !
Alex, il ne faut surtout pas se fier aux reportages, à la tv ça ne rend pas du tout (mes parents n'étaient pas du tout inspirés par les extraits qu'ils avaient vus). Mais en vrai, je t'assure qu'on oublie le français, il y a trop d'ambiance pour faire autrement !

Merci pour ton compte-rendu Annwvyn. Je vois que tu as passé un très bon moment.

Je n'ai pas le courage de lire ce topic en entier... (faudrait que j'aille travailler en fait...)
Est-ce que certaines d'entre vous ont vu la comédie musicale My Fair Lady?
Ma mère vient de m'apprendre que mes grands parents nous y emmenaient pendant les vacances de Noel

Autant pour moi je viens de voir qu'elle ne démarrait que le 9 décembre... Donc ma question ne signifie plus rien

Je suis allée voir M en concert, hier à Bercy, pour les denrière dates de sa tournée "les Saisons de passages"... où M quitte le personnage de -M- donc et de Mister Mister pour redevenir Mathieu Chedid...

C'était juste énorme

Mathieu Chedid est une véritable bête de scène, en plus d'un musicien accompli, et un guitariste hors-pair, qui se permet de faire le tour des gradins en jouant de la guitare

Et qui sait jouer avec ses dents...

Et qui sait comment interargir avec le public... même si le concept"faire asseoir la fosse de Bercy"... euh, mes genoux lui disent pas merci

Ah oui, Bharati, ça doit être un régal pour les yeux

Review du concert ici :

Je suis allée voir My Fair Lady au théâtre du Châtelet et c'était vraiment extra! J'adore la musique et les comédiens jouaient très bien. Un très bon moment!

Les yeux noirs a écrit:

2 heures de spectacle au cours desquelles on en prend plein les mirettes...et on ressort plus fatigués que les danseurs eux-même!

Surtout qu'il y avait avec nous une copine à moi de la danse. On arrêtait pas de bouger, il s'en ait fallu de peu pour qu'un monte sur notre chaise pour les imiter

En plus de superbes morceaux de danses il y a avait du chant et de la musique en direct Live. La danseuse qui jouait Bharati dansait comme une déesse. Le bellâtre héros était un tantinet amorphe et le second couteau stéréotype à souhait dans ses tenues de sky. Que du bonheur, j'en redemande

Mon personnage préféré je dois dire, il bondissait partout comme un cabri^^

Une d'entre vous est elle parvenue un jour a obtenir des places à l'auditorium du Louvre? A chaque fois que j'essais il n'y a plus une place c'est aussi compliqué que de trouver une place à l'opéra c'est dire!!!
si ça continue je vais devoir agresser des petites vieilles à la sortie des billetteries!