Autres adaptation de Jane Eyre (1944, 1997, ...)

je n'ai jamais vu cette adaptation en fait Seulement des extraits, et étant donné qu'elle est particulièrement longue, je m'en voudrais de formuler un avis sans savoir. Mais il se pourrait qu'elle vienne rejoindre mes DVDs d'ici pas longtemps.

De ce que j'ai vu, je regrette l'aspect carton pâte et 300% théâtre, ça me semble manquer de souplesse. Zelah Clarke ne m'a pas vraiment convaincue, mais encore, je n'ai vu que des extraits très courts. Malgré tout, comme je l'ai dit, je me laisserai peut-être tenter un de ces jours. ^^ Il faut dire que cette version a bonne presse ici.


Je ne sais toujours pas si j'ai bien fait d'acheter l'adaptation 1997… J'aime bien les acteurs (je dois aussi dire qu'un Rochester qui parle français, j'aime-euh! D'ailleurs tout anglophone qui parle français j'adore-euh! ) et l'ambiance générale. Mais je préfère de loin la version 2006, là je ne me suis pas posée de questions sur l'argent dépensé.

J'étais partie très déçue avec les commentaires négatifs nombreux, mais c'est toujours pas la catastrophe de 1957. (exemple : http://fr.youtube.com/watch?v=Xn_Hvwtt_FU)
Disons que Rochester est exceptionnellement agité et nerveux et passionné dans celle ci… Je préfère Ciaran Hinds dans Persuasion, c'est clair et net!

Je viens de voir l'extrait que tu as posté Axoo, et... OMG
Alors d'abord, petit détail à côté du reste, Jane est beaucoup trop jolie, et puis qu'est ce que c'est ce Rochester soûl! Avec ce regard perverse on a l'impression qu'il va la violer! Ce passage (si ce n'est pas tout le film??) ne représente pas du tout la "fusion intellectuelle" entre Jane et Rochester.

J'ai pas tout compris ce qu'ils ont dis, mais je ne vois pas à quel passage ça correspond.

Bah à aucun

Il y a d'autres extraits et tout le film semble se passer comme ça. Vieux pervers et jeune fille innocente. Quelle horreur………

http://fr.youtube.com/watch?v=QZt5Lwn8X7E

http://fr.youtube.com/watch?v=6-FpXCNiQAQ


J'hésite entre mourir de rire ou m'étouffer avec mes pleurs. T'es pas morte Miss Smith j'espère?

C'est bon la frayeur est passé! On n'a pas idée de faire peur aux gens comme ça!
J'avoue que la scène avec Bertha m'a bien fait rire, et puis Rochester qui arrive de nulle part pour dire à Jane de rester. Ils ont supprimé tout le romantisme de l'histoire!! On a l'impression que le seul but de Rochester c'est de mettre la pauvre petite gouvernante (qui ne change jamais d'expression) dans son lit!
Ah et sans oublier la chute mémorable de Mason dans les escaliers!

C'est une catastrophe sur toute la ligne.

Je me rends compte que j'ai oublié quelques petites choses assez importantes tout de même concernant la version 1997. C'est une des seules à ma connaissance, et peut-être que vous allez pouvoir me corriger, dans laquelle Jane répond "I'm coming!" quand Rochester l'appelle. Bah mine de rien c'est très agréable. ^^
J'ai aussi apprécié Lowood au tout début, avec la version de 1996, je trouve que c'est un bon compromis. (C'est vrai qu'en 1H30 ou 2H, on évoque toujours peu cette période.)

Il y a eu de coupes aussi, malheureusement. À moins que ma version ne soit coupée, il me semble qu'on ne voit pas Jane rentrer chez Mrs Reed.

Citation :

C'est une des seules à ma connaissance, et peut-être que vous allez pouvoir me corriger, dans laquelle Jane répond "I'm coming!"

Ben on y a bien droit dans la version de 1983 (ma préférée !).... et peut-être bien dans celle de 1973.
D'ailleurs, vu que j'ai mis les sous-titres français de la version 1983 à disposition dans la rubrique liens, tu peux "lire" l'adaptation avant de te décider à investir

Je vous trouve bien sévère avec le Rochester de 1957. Certes, le scénario et la mise en scène ne sont pas du tout bons. Physiquement, on dirait la belle et la bête (peut-être était-ce l'intention?d'ou grave erreur de départ sur les personnages) Mais P MacNee s'en sort plutôt bien, surtout dans la scène de la proposition. Son jeu me fait penser à celui de riri *riri obsessed mode*

Le plus mauvais des Rochester pour moi c'est C.Hinds que pourtant j'ai adoré dans persuasion. Je pensais donc qu'il ferait un très bon Rochester, il a tout ce qu'il faut pour ça: la distinction, la passion, l'âge, le charme "chus pas très beau mais c'est pas grave". Que nenni! Il est inutilement violent, n'arrete pas de hurler sur cette pauvre Jane qui dans la scène de départ semble vraiment morte de trouille. Ca m'a beaucoup choquée. Jane est bien meilleure que lui.

Je n'ai pas vu la version 96 mais W. Hurt en Rochester ne me convient pas du tout...Surement un préjugé. Même préjugé lorsque j'ai vu la photo de T.Stephens et j'avais tort, completely wrong! C'est pas ririiii qui dit ça? ah non il dit I understand you completely *ririte suraigüe*

Ohlala, j'en ris encore de cette version (premier lien youtube) !!! Non mais, quelle horreur ! Comment peut-on commettre de telles atrocités cinématographiques ? Pauvre Charlotte Brontë ! On a dénaturé toute son oeuvre !

J'ai honte pour les acteurs, franchement.

Je crois qu'il faut voir la version 1944 pour ce qu'elle est : c'est à dire une tentative pour faire tenir en un temps limitée une histoire très riche.
La version française est cauchemardesque.
Mais, après avoir été très déçu la première fois que je l'ai vue, je me suis rendu compte qu'elle respectait l'esprit, à défaut de la lettre, du roman, beaucoup plus que la version de Zeffirelli. Elle se présente comme gothique et presque effrayante (dans le genre c'est superbement photographié) et j'ai adoré le fait qu'on ne nous montre Berthe que comme une ombre menaçante et inhumaine. Je crois que c'est tout à fait dans l'esprit du roman.
Fontaine est trop jolie c'est entendu, mais elle irradie la sympathie et Welles est pour moi idéal : plutôt laid tout en étant séduisant à sa manière, effrayant et manifestement malheureux dans le même moment.

S'il vous manquait un défendeur de vieux films ici, c'est bon vous l'avez trouvé

Bonjour,
Je recherche désespérément la version de Jane Eyre avec George C.Scott et Susannah York (1970)malheureusement je ne trouve pas le film en version Française.Quelqu'un aurait-il des informations sur une éventuelle sortie DVD en Français ?
Merci d'avance.

Hello Ambre.

A ma connaissance, le dvd de la version française n'existe pas. Mais le dvd multizones se trouve sur amazon ICI

Il s'agit d'une version anglaise, sous-titrée en anglais. Dispo à partir de £4.

Je regardais une scène de Jane Eyre 1997 avec Ciaran Hinds sur You Tube (je n'ai pas vu toute l'adaptation) et je n'en revenais pas quand j'ai vu Rupert Penry Jones en Saint John Rivers!

Citation :

quand j'ai vu Rupert Penry Jones en Saint John Rivers

Ah bon ? Mince ! Il s'est compromis dans cette adaptation ??? J'ai envie de voir ça, je me précipite sur youtube !

J'avais posté une photo de lui dans cette adaptation dans le topic qui lui est consacré :
Si tu regardes cette adaptation rien que pour lui, Clelie, je ne sais pas si c'est une bonne idée ... Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Ohlala, non, je ne suis pas à ce stade d'addiction avancée à RPJ pour visionner cette horreur ! Une fois ça m'a suffit, et en plus, je ne me souvenais même pas de lui...

Sûrement une amnésie post traumatique ... Mieux vaut ne pas réveiller certains souvenirs

Pour poursuivre cette discussion hautement constructive, je me contenterai de dire que son brushing-je-repasse-la-mèche-en-arrière constitue en effet un choc violent.

Je viens de voir la version 1997 en entier et je n'ai pas aimé. Elle n'est pas vraiment fidèle et Cirian Hinds en Rochester n'est pas convainquant et n'arrete pas (comme d'autres ont dit) de geuler sur la pauvre Jane. Rupert Penry Jones joue un St John fade, palôt, sans aucune consistance. Des pans entiers de l'histoire sont enlevés (la visite de Jane à sa tante par exemple). Même la demande en mariage ne m'a pas émue. C'est une déception et Toby et Ruth sont le meilleur Jane et Rochester que j'ai vu. Maintenant je recherche la version de 1983 avec Timothy Dalton.

Louise B, des dvd français sont sortis il y a peu je crois bien.

La version avec Timothy Dalton vient de sortir en France en DVD chez Koba film.

Merci. Je vais regarder sur Amazon.fr.

Nous avons parlé de cette sortie sur le topic de la version en question, c'est par ici.

La sortie du 6 février a été annoncée par Muezza le 27 septembre dernier en page 13 du topic en question et abondamment commentée depuis.

La version 97 est en vente sur musicandfilm;fr, à 17,99 euros, mais je ne sais si elle est en VOST ou seulement en vf ! personnellement, elle ne me tente pas !!

Il faut aller voir sur e-bay.... J'ai acheté la version avec Charlotte Gainsbourg pour à peine 6 euros

Je ne sais pas s'ils écoulent leurs stock, mais j'ai trouvé alignées les versions 1996 de Zeffirelli, 1997 avec Cirian Hinds et celle de 1983, toutes à environ 18 euros. Enfin, comme c'ets un petit magasin, je suis peut-être la seule à avoir vu ça… Si ça pouvait motiver les gens à les découvrir!