Selenh's haïkus

Léti a écrit:

Elle est bizarre, la citation de ton père, Clinchamps


:

c'est ce qui se disait dans les campagnes dont il était originaire, du temps où le sexisme n'existait pas

Il est bien ce proverbe ! chez nous c'était : bats ta femme tous les matins, si elle ne sait pas pourquoi, elle, elle le sait..... terrible n'est-ce pas

Ysa c'est beau

Clinchamps j'adore le gumiho

Elles sont horribles vos citations

autres temps autres moeurs Cassandre.

J'aime clinchamps.

 il ne faut pas plus beau mais la terre a des allures de campagne anglaise, c'est vert, vert, vert, j'aime le vert !

Petit déjeuner pour tous  

J'aime ces petits instantanés de printemps  

superbe Petit faucon

Merci Fée ! Confinée dans mon petit bureau de la maison et devant mon ordi, je m'échappe comme je peux

Boucles d'oreilles,
farder un peu les lèvre :
j'ai vu ma coiffeuse



Et 2 beaux, vrais de Bashô :

Pluie printanière
En manteau et parapluie
On parle en marchant

Cruelle tanière
Quand sous le casque
Est pris le hérisson

 bravo clinchamps, moi, je laisse pousser, je pourrai bientôt me faire des tresses, terminés par de jolis noeuds rouge, et j'aurai 10 ans




Une chaise longue
blanche, sous un cerisier.
livre abandonné.

On dirait bien que notre inspiration est aussi déconfinée !!

j'adore celui du moustique tigre et de la chaise longue !


Faut surtout pas laisser passer l'envie, elle pourrait mettre un an à revenir !

Mais que tout cela est magnifique mes amies ! Je vois avec horreur que cela fait presque 6 mois que j'ai littéralement abandonné mon prétendu bébé, qui n'en n'a pas moins fructifié grâce à vous, et que de beauté... et Ysabelle qui est devenue experte en quelques haïkus !
Moins plaisant, toute cette publicité sur le forum, qui envahit l'écran.

Je vois que le sujet fait plus de 42 pages maintenant. Une fée modératrice pourrait-elle le fermer ? Si elle me tient au courant je fonderai un deuxième volume aussitôt, sous le nom plus généraliste de Haïkus tout court, peut-être, qu'en pensez-vous ?

Complément sur le proverbe rapporté par Clinchamps quand le soleil brille et qu'il pleut en même temps : chez moi on dit « Le diable bat sa femme et marie sa fille » qui est peut-être moins mystérieux.

Et pour ne pas passer sans offrir de poésie voici un quatrain de Benjamin Fondane qui m'a touché le cœur aujourd'hui :
« les travaux sont finis
bus les paysages
à quoi bon repartir
pour d'anciens voyages ? »

Hello Selenh !!

Ne t'inquiète pas, la modo de service va arrêter le topic à 40 pages et les deux pages de plus vont automatiquement être le départ de la suite ! pour changer le titre, si tu veux, mais pourquoi ? moi il me plaît bien !

As you like, Sensei. Disons que ça me paraissait plus objectif, plus modeste, comme titre. Mais je trouve Selenh's haïkus  plus euphonique, c'est vrai. Laissons donc faire paresseusement la modératrice de passage, puisque ma chère aînée le dit... Et ne changeons rien, ça me stimulera aussi pour venir recopier mes créations dispersées  sur carnets, téléphone et bouts de papier..

Car le pur haïku
Même coupé de sa branche
Fleurit n'importe où.

... mais au fait Clinchamps, toi qui dois connaître le mot en japonais, le h initial de «haïku» est il aspiré ou pas ?

A mon avis, si la transcription en romaji comporte un "h" c'est qu'il se prononce, la caractéristique du japonais transcrit est que toute les lettre se prononcent... et le "h" devient presque un léger "sh" très difficile à attraper pour les Français et si on oublie le "h" aspiré le mot ne veut plus dire la même chose...et d'ailleurs le tréma n'est que pour le français, il n'existe pas pour les Japonais qui prononcent tout ! Mais on va l'aspirer à la française, un haïku et pas un n'haiku

"s" ne se prononce jamais "z" comme on le fait à tort dans Osaka c'est pour ça que "kaze" (le vent) s'écrit avec "z" ou Miyazaki. Le "s" reste "s" même entre 2 voyelles comme "gomen asaï"(pardon) ou "oyasumi" (bonne nuit)
"g" se prononce toujours "gue" même devant"e" et "i" si on veut faire "je" on utilise le "j" comme dans "genji" (prince) ou "Hiroshige" (peintre célèbre)ou "genki des" (je vais bien)
le "e" se prononce toujours "é" mais n'a jamais d'accent , comme dans "anime"
Les mots japonais n'ont pas de pluriel, on devrait dont écrire "des anime" ou "des samourai" mais nous sommes forcés de mettre un tréma pour la lecture française.

Bon, j'arrête...

Merci ! Et on prononce le "u" "u" et pas "ou" c'est ça ?
J'ai ma réponse, donc, pas de liaison possible avec le mot précédent.

Et c'est effectivement une langue avec une relation grapho-phonétique particulièrement simple et rationnelle, je vois.

Merci pour mes modestes haikus!

Selenh a écrit:

Merci ! Et on prononce le "u" "u" et pas "ou" c'est ça ?
J'ai ma réponse, donc, pas de liaison possible avec le mot précédent.

Et c'est effectivement une langue avec une relation grapho-phonétique particulièrement simple et rationnelle, je vois.

Le "u" se prononce presque comme un "eu" grave en fin de mot par exemple gozaimasu mot de politesse le u se dirait "eu" mais presque effacé, on dit plutôt "gozaimass" comme aussi "itadakimasu" pour le début du repas ou un "u" très atténué dans "sumimasen" (excusez-moi) les "i" sont souvent avalés, comme la terminaison de politesse "deshita" on n'entend que "desh'ta" et dans "onegaishimasu" (je vous en supplie) on n'entend que "onegaish'mas'"

Merci. Maintenant je sais au moins comment prononcer «sudoku».
(Ysabelle, flatteuse !)

Et voilà les mûres
qui rougeoient au bois ce soir -
l'été va finir.

Ah tes haïkus sont toujours excellents !!