Foyle's War (2002-2008)

J’ai décidé d’ouvrir un topic sur cette excellente série d’ITV (une fois n’est pas coutume), qui, j’espère, aura plus de succès que la plupart des autres topics que j’ai ouvert .

Comme le nom de la série l’indique, on suit l’inspecteur Christopher Foyle qui officie à Hastings, sur la côte sud de l’Angleterre, pendant la Deuxième Guerre Mondiale. Le Royaume-Uni est en pleine guerre avec l’Allemagne et ses habitants sont confrontés à toute son horreur: les bombardements réguliers de la Luftwaffe, le rationnements de la nourriture et les blackout.

Pour Foyle, qui a combattu lors de la Première Guerre Mondiale, assister à la guerre en tant que spectateur passif est tout ce qu’il y a de plus frustrant. Ses demandes pour participer plus directement au conflit sont systématiquement refusées par ses supérieurs. De plus, il manque cruellement d’hommes pour maintenir l’ordre.

Cependant, Foyle va vite réaliser que sa tâche est essentielle, car les crimes ne cessent pas avec la guerre. Au contraire, leur nature haineuse est accentuée quand ils sont dirigés contre des innocents qui souffrent, font des sacrifices et luttent pour survivre dans cet environnement hostile.

Concernant les personnages principaux:

- Christopher Foyle est incarné par Michael Kitchen, un vétéran de la télévision et de la scène britannique. Son personnage est un homme sérieux et ferme. Il a grimpé un à un les échelons de la hiérarchie policière jusqu’à son grade actuel, celui d’un inspecteur respecté. Après la mort de sa femme, il est devenu plutôt solitaire, encore plus quand son fils Andrew, pilote de Spitfire, est cantonné loin de la maison. Il apprécie la pêche à la mouche, un bon whisky et connaît parfaitement la côte sud de l’Angleterre.


- Samantha "Sam" Stewart est interprétée par Honeysuckle Weeks (Annie Ridd dans Lorna Doone). Fille de vicaire, Sam est une transfuge du Motorised Transport Corps ou MTC (Corps de Transport Motoriisé) et devient la chauffeure de Foyle. Intelligente et toujours de bonne humeur, elle est profondément loyale envers son nouveau chef. Elle aimerait bien participer plus activement aux enquêtes policières et n’hésite pas à donner son opinion. Sam et Foyle vont se rapprocher de plus en plus au fur et à mesure des enquêtes.


- Paul Milner est joué par Roger Hamley Anthony Howell. Il avait abandonné sa carrière dans la police pour devenir un des premiers à s’engager dans l’armée. Il est aussi une des premières victimes, perdant une jambe à Trondheim durant la désastreuse campagne de Norvège. De retour dans la police, il doit apprendre peu à peu à surmonter ses blessures physiques et morales. Foyle pense qu’il est un brillant policier, et sa confiance est bien placée. Cependant, la vie conjugale est plus difficile, car sa femme a du mal à accepter son invalidité.


- Andrew Foyle est joué par Julian Ovenden. La mort de sa mère l’a considérablement rapproché de son père. Il est un pilote doué de la RAF, et il en est très fier. Cependant, le fait de voir ses amis mourir au combat les uns après les autres tempère grandement son enthousiasme. Il a peur de laisser son père seul, car il sait à quel point sa mort affecterait son père.

Pour moi, c’est tout simplement une des meilleures séries britanniques de ces dernières années. Elle compte 19 épisodes en tout, répartis sur 6 saisons, même s’ils n’ont que 5 séries de DVD (les saisons 4 et 5 ont été fusionnées).

L’intrigue policière suit un schéma assez classique, avec suffisamment de fausses pistes pour qu’on ne découvre pas tout de suite les criminels. Le premier point fort de la série est la reconstitution très soigneuse de la Deuxième Guerre Mondiale, déjà en ce qui concerne les costumes et les décors. De plus, si les événements dépeints sont bien sûr fictifs, il y a toujours un arrière-fond de vérité historique, comme par exemple, l’internement des citoyens allemands dans le premier épisode.

Le deuxième point fort concerne l’interprétation, impeccable comme d’habitude, non seulement par les acteurs principaux, mais aussi par la liste impressionnante des guest-stars. Elle inclut aussi bien des jeunes talents pas encore très connus à l’époque, mais qui ont fait du chemin depuis, comme Rosamund Pike, James McAvoy, Sophia Myles, David Tennant, Laurence Fox, Emily Blunt, etc , que des vétérans des écrans britanniques comme Amanda Root, Charles Dance, Natasha Little, Edward Fox, Adrian Lukis pour ne citer que quelques noms.

Cependant, il y a un bémol, et il est de taille: les DVD n’ont pas de sous-titres ! Acorn Media devrait être interdit de produire des DVD, vu leur pauvreté affligeante. Si vous comprenez plus ou moins l’anglais, il ne devrait pas y avoir trop de problèmes, car les interprètes principaux parlent très clairement. Seuls certains personnages secondaires peuvent causer quelques difficultés de compréhension. S’il y a des points qui ne sont pas clairs dans l’intrigue, vous pouvez aller sur le site suivant, qui offre un résumé très complet de chaque épisode:
http://www.foyleswar.com

J’espère que j’aurai donné envie à quelques personnes de découvrir cette série, qui en vaut vraiment la peine.

Comme toujours, topic très intéressant Copetan (c'est juste que la plupart du temps, je n'ai pas les fonds nécessaires pour franchir le pas, ayant déjà une liste de dvd à acheter phénoménalement longue )
Ca fait déjà quelques temps que Foyle's War m'intrigue, et ton enthousiasme me donne encore plus envie de voir cette série .
Je pense que je vais visionner prochainement les premiers épisodes afin de me faire ma propre idée. Affaire à suivre

Youpi, une personne intéressée !

Je te comprends parfaitement; même avec les gros rabais qu'il y a maintenant chez Amazon et Play, les DVD ne sont pas donnés .

Merci pour cette très intéressante présentation, Copetan. Nous en avons discuté, tu sais que je suis très intéressée. J'ai d'ailleurs failli plusieurs fois placer cette série dans mon panier sur play.com, après notre discussion l'automne dernier ou lorsque j'ai lu quelques commentaires au début de la diffusion de la saison 6. A chaque fois, le prix et l'absence de sous-titres m'ont rebutée. Mais un jour je craquerai, c'est écrit.

Et de deux !

Je poste juste quelques clips pour vous laisser juger sur l'anglais parlé:

Le premier est pour Mimidd avec David Tennant:


Avec Mr Camille:


Le troisième où on peut voir Sam Stewart et Andrew Foyle (et accessoirement une bagarre générale à la fin ):

Copetan, tu sais utiliser des arguments de poids!

Plus sérieusement, c'est vrai que c'est assez compréhensible. Et l'atmosphère me plait bien. Je ne vais plus résister bien longtemps.

Merci pour ces extraits, Copetan . En effet, ce n'est pas (trop) difficile à comprendre.

Copetan, je rajoute aussi ce dvd à ma liste de souhaits !
Merci de penser à nous et de nous faire partager tes coups de coeur !

Mais de rien !

Je suis content de voir qu'il y ait des gens intéressés !

Un présentation parfaite, de grande qualité avec le petit bonus : des extraits pour tester notre niveau d'anglais !
Non sans rire merci Copetan pour ce topic ; Tout à l'air réuni pour passer un excellent moment ! Suite au visionnage de W&D, j'avais regardé la filmographie d' Anthony Howell ( bien sûr ), et c'est vrai que Foyle's War est une série qui fait de l'oeil !
Par dessus, Copetan finit de nous convertir et voilà. Comme pas mal de séries le hic c'est le prix, mais je pense que cette série va rejoindre le top ten des séries à acheter. Le manque de sous-titres est aberrant ! Enfin, il faudra s'y faire !

Thanks again !

Mais de rien Paeonia ! Je suis content de voir que cette série t'intéresse; j'espère que tu vas passer de bons moments.

Je viens de finir le visionnage de la première saison, j'ai commencé le premier épisode de la deuxième saison, et pour l'instant, je suis très emballée . Pas grand chose à rajouter à ce qu'a dit Copetan ...

La longueur des épisodes, et le rythme plutôt tranquille des épisodes m'a un peu surprise au début, mais au final, c'est très agréable, et ca permet à l'intrigue et aux personnages de se développer.
J'ai beaucoup aimé les quatre personnages principaux et les relations qui se nouent entre eux. J'ai trouvé très intéressant de suivre Christopher Foyle pas seulement dans ses enquêtes, mais également dans sa vie privée. La complicité qui le lie à son fils est vraiment très touchante. J'ai beaucoup aimé l'interprétation toute en finesse et en sobriété de Michael Kitchen. J'ai également aimé Sam, c'est un sacré bout de femme , et Paul Milner, même si j'ai eu envie de le secouer un peu beaucoup dans l'épisode 2 . Et quelle horrible femme il a

Au delà des personnages et de la dimension policière, j'ai vraiment apprécié le cadre et la reconstitution historiques , le fait que chaque épisode s'intéresse à une facette de la guerre.
Pour l'instant, mes épisodes préférés sont le 2ème (The white feather) et le 3ème (A lesson in murder), j'ai beaucoup aimé les thèmes abordés et les sous intrigues liées aux personnages secondaires

Bref, j'ai vraiment hâte de voir la suite ... En revanche, pour les dvd, je pense que je vais attendre un peu, en croisant les doigts pour qu'il y ait des soldes conséquentes ^^. Mais ils sont bel et bien dans la liste de mes futurs achats


Ah oui, j'oubliais ... les intrigues sont effectivement assez faciles à comprendre, et si ce n'est pas le cas, le site mentionné par Copetan est vraiment très détaillé. J'y suis allée plusieurs fois, simplement pour me rendre compte qu'en fait, j'avais bien tout compris ^^

Mimidd, méga-copine de moi !

Je suis vraiment content que tu aies apprécié cette série .

Hiiiiiiiiii je viens de découvrir Foyle's war et quel bonheur! Trope contente de tomber sur ce fil!

Tout d'abord j'adore le jeu de Michael Kitchen. Bon il doit avoir 60 ans aujourd'hui et apparemment il ne mesure que 1,70 m mais ma foi quelle présence (un charisme "understated" qui me plaît beaucoup), quels yeux, quelle voix! Et surtout avec un tout petit mouvement de sa bouche ou de ses yeux il exprime plus que d'autres avec leur corps entier

Et puis j'adore la chimie entre les protagonistes, j'aime beaucoup beaucoup le personnage de Sam aussi fantastiquement rendue par Honeysuckle Weeks! Et puis il y a Roger Hamley bien sûr Et en plus en "guest stars" plein de personnages lambtoniens!



Et plus généralement j'aime beaucoup beaucoup la façon dont on suit les protagonistes dans leur quotidien à travers ces années difficiles et turbulentes, à ce qu'on lit à propos de cette série le cadre historique est très bien rendu!

Et quelles belles images en plus! Le paysage somptueux du sud de l'Angleterre, les costumes, les coiffures, le make-up, les domaines et les "cottages" trop bien.

Les "éléments policiers" sont très bien aussi. Il n'y a pas de noir et blanc, tout est en nuances, toute une kaléidoscope de petites et grandes faiblesses humaines, observées mais rarement jugées par Foyle et ses collègues. Il y a un grand humanisme qui se dégage de cette série!

Dans le même contexte, en tant qu'Allemande, normalement je devrais sentir une légère malaise en regardant Foyle's War, enfin, c'est nous les ennemis. Mais il n'en est rien tout est en nuances là aussi les quelques Allemands qui y jouent rôle sont des êtres humains tout comme les Anglais!

Voilà, j'ai vraiment adoré! Bon je me laisse facilement emporter par mon enthousiasme mais du moins en ce moment je trouve que c'est une des meilleures séries "non-adaptées" qu'il m'ait été donné de regarder.

En ce qui concerne les DVD, à noter que les éditions néerlandaises (donc avec des sous-titres hollandais et non Anglais) sont beaucoup plus accessibles que les éditions originales de la BBC. J'ai eu les miens pour 3 à 25 Euro, donc à 8 Euro/saison directement à Venlo. Je n'ai que les deux premières saisons pour le moment (donc épisode 1-8) mais pour le reste ça ne saura pas tarder. Et j'espère bien que ITV reviendra sur sa décision d'arrêter la série. Quel gâchis!

Lesezeichen, ton enthousiasme pour cette série fait vraiment plaisir à voir !

Je suis d'accord avec toi sur tous les points, en particulier celui concernant "l'humanité" des personnages que tu as eu raison de souligner. Aucun, y compris les Allemands, n'est caricaturé ou stéréotypé.

Je me répète, mais c'est vraiment dommage que les DVD anglais ne soient pas à la hauteur de leur série. Certains producteurs se montrent d'un minimalisme quasi-criminel .

Je découvre seulement maintenant ce topic mais merci Copetan de l'avoir ouvert, cette série a l'air très intéressante !
Je vais essayer d'en savoir plus.

Content de voir que tu es intéressée, Lise Bennet !

Si jamais, ITV est en train de rediffuser des épisodes les samedis soir aux alentours de 21-22h.

Merci pour l'info ! Je vais essayer de voir ça (on est samedi ^^).

Je remonte ce topic, pour que ceux qui suivent le calendrier de l'avent sache de quoi il est question, et aussi pour dire que, si il y avait eu des sous-titres, même anglais, cela m'aurait fortement intéressée ! Mais bon .. En tout cas, Copetan, ta présentation est, comme toujours, impeccable !!

Tout comme toi clinchamps je serais prête à accepter les sous-titres en anglais pour cette série, dont Copetan avec le talent que nous lui connaissons, me donne le regret de ne pouvoir la découvrir

Je tiens à souligner que même s'il n'y a pas de sous titres, c'est plutôt facile à comprendre . Et au cas où, comme je le disais plus haut, le site indiqué par Copetan propose des résumés très détaillés. J'espère que vous donnerez une chance à cette série, avec ou sans sous titres, parce qu'elle le mérite vraiment

Clinchamps et Nelly, je ne peux que plussoyer Mimidd . Pour commencer, vous pouvez d'abord lire les résumés des épisodes sur www.foyleswar.com avant de visionner le DVD; vous pourrez ainsi comprendre l'intrigue. Ce n'est certes pas l'idéal pour découvrir une série, mais je pense qu'au bout de quelques épisodes, vous n'aurez plus besoin de lire le résumé en premier.

La nuit portant conseil je vais y réfléchir. Bonne nuit tous les deux

Voilà encore une série qui me faisait de l’œil depuis longtemps.
Grâce au calendrier de l’avent de Mimidd, j’ai enfin sauté le pas. Et cela valait vraiment le coup.
Je suis même complètement intoxiquée (deux épisodes par jour depuis une semaine ). Je ne regrette pas l’effort linguistique que cela a exigé tant la série est passionnante.

Je fait l'impasse sur l'intrigue policière (toujours très bien ficelée).
Pour moi, le véritable point fort de FW est le fond historique, forgé sur des faits exacts.
Au fil des épisodes, on découvre comment des êtres humains/une société réagissent face à la guerre et aux menaces d’invasion.
On observe l’extraordinaire complexité des relations humaines dans une époque où le courage et l’honnêteté affrontent la veulerie, la cupidité et la lâcheté.
Comment le genre humain, même en période de guerre, ou parce qu’en période de guerre est capable des pires saloperies.

Parmi les différents thèmes traités : l’antisémitisme, l’antigermanisme, les fascistes britanniques, le «business as usual» de grandes entreprises qui continuent à exploiter et à faire des profits, le marché noir, les arrestations arbitraires et expéditives,… .
Et puis il y a aussi la description de l’héroïsme ordinaire, du désarroi, des souffrances, du doute quant à la pertinence de poursuivre le combat.

Tout cela est raconté sans prosélytisme, avec objectivité et retenue.
De la qualité 100% british, comme seule la télévision anglaise sait nous offrir.

Je ne reviendrais pas sur la présentation des personnages ; Copetan l’a magistralement fait. Juste dire que comme dans la majorité des séries UK les acteurs sont tous excellents.


Michael Kitchen (Christopher Foyle ) est génialissime. J’ai été d’ailleurs extrêmement heureuse de le retrouver dans un rôle vraiment conséquent.
Je ne le connaissais que pour un seul rôle : celui du propriétaire de la villa en Toscane de « Un avril enchanté ».
Je l’aimais déjà beaucoup grâce à ce personnage, maintenant, je suis une fan absolue.

Honeysuckle Seeks (Samantha Stewart) est pleine de charme et d’espièglerie. Même si je l’ai maudite plusieurs fois à cause de sa diction.

Anthony Howell (Paul Milner) est une vraie surprise. En fait je ne suis pas vraiment tombée sous le charme du monsieur dans Wives & Daughter, un peu trop falot à mon goût.
Dans Foyle’s war, je le trouve toujours aussi peu expressif, mais ça convient mieux au personnage. Il en devient vraiment touchant. L’anglais type, qu’on a à la fois envie de secouer et de prendre dans ses bras.
Et puis le malheureux, il a ben d’la misère avec les femmes.

Alors si vous êtes passionnés d’histoire et d’enquêtes policières, si vous appréciez les séries britanniques (bon, en gros, si vous êtes inscrits dans notre chère auberge), et si vous comprenez pas trop mal l’anglais (et ouais c’est le gros point noir, pas de sous-titres) procurez vous Foyle’s war.

Très belle présentation manue, si je ne connaissais pas déjà je me jeterais dessus

Je suis complètement d'accord avec tout ce que tu dis et j'ai particulièrement aimé ce que tu dis à propos du comportement des gens lors de cette situation extrême qui est la guerre...