Salut les convives de l'Inn at Lambton

Je me suis introduite déjà dans le fil des adaptations, mais je l'aurais fait ici d'abord bien-entendu. Excuses! Je m'appelle Renée, je suis Hollandaise et vis toujours dans la ville où je suis née il y a des siècles... Je suis traductrice et fan de Jane Austen (et de beaucoup d'autres auteurs) depuis les 'P&P mini-series' de 1995. J'adore le nouveau film même plus!

C'est par hasard que j'ai trouvé ce forum et je me suis inscrite immédiatement. C'était avec plaisir de découvrir qu'un lien vers mon site a été publié dans le fil des adaptations.

Probablement je n'aurai pas le temps de publier beaucoup de messages, mais je suis sûre que je vous rendrai visite régulièrement.

Renée

A moi l'honneur de te dire la 1ère: Welcome!!

Renee !

Renée, et bravo encore pour ton site. J'espère que tu passeras nous voir régulièrement, et surtout, n'hésite pas à nous tenir au courant des nouveautés de ton site afin que nous puission en profiter.

Tu as écris ton prénom avec un accent. Cela signifie-t-il que tu as des origines françaises (ce qui expliquerait ta maîtrise parfaite de notre langue) ou est -ce habituel aux Pays-Bas de l'écrire comme cela?

bienvenue parmis nous renee, au plaisir de te lire au travers du forum

Hello Renée et bienvenue parmi nous !

Le forum devient international !

A très bientôt !

Merci, les filles, quel accueil chaleureux!

Citation :

Tu as écris ton prénom avec un accent. Cela signifie-t-il que tu as des origines françaises (ce qui expliquerait ta maîtrise parfaite de notre langue) ou est -ce habituel aux Pays-Bas de l'écrire comme cela?

Cat, tu es si gentille! Je suis Hollandaise ne possédant qu'un tout petit peu de sang italien. Quant à mon prénom, c'est habituel de se servir de l'orthographe française, puisque c'est un nom français qui ne connaît d'équivalent hollandais. Ma fille s'appelle Simone, d'ailleurs, d'après deux héroïnes de ma jeunesse: Simone Signoret et Simone de Beauvoir. Mon fils s'appelle 'Frans', l'équivalent de François, mais qui est en même temps le terme néerlandais indiquant votre langue ainsi que l'adjectif. Vous avez deviné déjà que j'aime La France, sa langue, sa culture et ses fans de Jane Austen...?

Ce serait mon plaisir de vous tenir au courant des nouvelles à Mrs. Darcy.

Renée

Bienvenue Renée!
Sa fait vraiment plaisir de voir que notre forum commence a s'étendre à l'étranger. Ah Jane Austen, Jane Austen! Que serions nous sans toi

Un peu en retard... Renee !
Ca fait plaisir de voir que notre forum accueille des fans de Jane Austen de tous les pays !

Bienvenue Renee!!!!!
J'espère que j'aurais le plaisir de te retrouver sur les différents sujets

Hello!

Ravie de t'accueillir sur le forum!

A bientôt sur le forum!!

Bienvenue sur le forum ! A bientôt sur les différents topics

Un grand merci tout le monde! Vous êtes toutes si accueillantes. J'espère vous 'voir' souvent dans les différents forums.

Renée

Bienvenue Renée!
Tu parles merveilleusement bien notre langue, quelle chance tu as de maîtriser si bien une langue étrangère!

Merci Natacha! Je crois effectivement que je suis privilégiée d'avoir eu la chance d'apprendre des langues étrangères. Ainsi, l'expression de ma passion pour P&P et d'autres ouvrages littéraires ne se limitent pas au tout petit domaine linguistique néerlandais où les fans d'Austen ne sont pas très répandus.

Au cours des années j'ai rencontré beaucoup de personnes intéressantes aimant Austen autant que moi (surtout le caractère de M. Darcy, bien-entendu ), et j'en ai rencontré pas mal en réalité à Bruxelles, à New York et chez moi, à La Haye.

Renée

Bienvenue un peu en retard. C'est super de t'avoir avec nous.

A bientôt sur les différents sujets.

Salut Ashley, et merci! Je vois que tu es de Brest! La Bretagne est une de mes régions préférees de La France. Lorsque les enfants étaient encore petits, on avait l'habitude d'y passer les vacances d'été chaque année.

Je suis un peu en retard( boulot oblige) pour te souhaiter la bienvenue ici.
Notre auberge, c'est que du bonheur ! J'en profite pour dire un grand merci aux créatrices :


Quand je rentre de courrier, je me précipite pour toutes les retrouver. Sujets sérieux ou pas( voir nos délires sur MMF ou CF) , que du plaisir à partager !
A bientôt

Renee a écrit:

Salut Ashley, et merci! Je vois que tu es de Brest! La Bretagne est une de mes régions préférees de La France. Lorsque les enfants étaient encore petits, on avait l'habitude d'y passer les vacances d'été chaque année.

Et oui, je suis une bretonne d'adoption. Je suis originaire de Marseille. Je suis heureuse tant que je suis prés de la mer.

Salut Renée et bienvenue sur notre forum!

Un grand bravo pour ta maîtrise de notre langue, et j'espère te retrouver tout bientôt!

Oh mon Dieu renée! dés que j'ai vu ton nom j'ai su que c'était toi!
je suis camille du ccf!!!!!

sincérement ravie de t'accueillir ici!
les filles renée est une admiratrice fervente de Colin Firth, elle l'a même interviewvé!

Heureuse de te retrouver ici!

Mille excuses, Camille et autres copines, j'ai été tellement occupée, et je n'ai pas eu le temps de revenir et lire ton message. Je ne m'étonne pas de te retrouver ici, Camille.

Il faut dire que mon admiration pour Colin a diminué un petit peu, depuis le nouveau P&P, mais je l'aime toujours et me réjouis de l'admirer dans son nouveau film, The last legion (la dernière légion?).

mon admiration pour Colin n'a pas diminué, mais je préfère Jane Austen et ce forum en ce moment...
je suis ravie de te retrouver ici renée!

the last legion a changé de nom, mais j'ai déjà oublié le nouveau titre parce que j'étais trop habitué à l'ancien

The Last Legion est devenu The Enchanted Sword. Moi aussi je me réjouis de retrouver Colin dans ce film, quoiqu'étant en train de finir le livre en ce moment, je me demande si Colin est le meilleur acteur pour interpréter le personnage d'Aurelius. Le rôle devrait normalement être assez physique, à l'opposé de personnages tels que les 2 Darcy (P&P et BJ) ou du Jack de The Importance of Being Earnest. Je suis curieuse de voir ce que notre cher Colin nous donnera comme prestation dans un film où à première vue l'action aura nettement plus d'importance que les dialogues!