Emma (BBC 2009), avis et commentaires

J'ai moi aussi regardé cette adaptation avec grand plaisir   je vous rejoins sur vos commentaires (et notamment sur l'âge de M. Knightley, on n'a pas le sentiment que le 16 ans séparent d'Emma, ce qui pour l'époque devait être encore plus frappant... j'ai été un peu perturbée par le physique de l'acteur qui m'a rappelé un certain Président de la République française, mais passons ).

Comme le précise Ju dommage que le replay ne soit pas accessible en VO

Merci pour vos retours, les filles Je suis contente si votre visionnage vous plait pour l'instant
Pour ma part, je n'ai pas été gênée par le choix de Jonny Lee Miller pour incarner Knightley Je le trouve parfait, et il m'a d'ailleurs fait encore plus aimer ce héros austinien

Juliette2a a écrit:

Pour ma part, je n'ai pas été gênée par le choix de Jonny Lee Miller pour incarner Knightley Je le trouve parfait, et il m'a d'ailleurs fait encore plus aimer ce héros austinien

Il le joue très bien, on est d'accord! C'est juste que je le trouve aussi un peu jeune Mark Strong avait plus d'autorité.. Mais JLM lui apporte autre chose!

J'avais bien aimé le Knightley qui donne la réplique à Gwyneth Paltrow dans le film ... je crois que c'était Jeremy Northam

serendipity a écrit:

j'ai été un peu perturbée par le physique de l'acteur qui m'a rappelé un certain Président de la République française, mais passons ).

Je n'y aurais pas pensé mais c'est bien trouvé .

serendipity a écrit:

J'avais bien aimé le Knightley qui donne la réplique à Gwyneth Paltrow dans le film ... je crois que c'était Jeremy Northam

C'est bien lui dans cette version. Je garde un bon souvenir de son interprétation aussi, par contre j'avais moins aimé Mark Strong, plus paternaliste et froid si je m'en rappelle bien.

Emma est actuellement rediffusé, je viens de tomber dessus. Harriet Smith est aussi nunuche dans le roman ? Je n'en ai aucun souvenir mais celle de l'adaptation est une cruche de première catégorie

Tatiana a écrit:

C'est bien lui dans cette version. Je garde un bon souvenir de son interprétation aussi, par contre j'avais moins aimé Mark Strong, plus paternaliste et froid si je m'en rappelle bien.

Comme toi, c'est le Knightley incarné par Mark Strong qui m'a le moins plu

serendipity a écrit:

Harriet Smith est aussi nunuche dans le roman ? Je n'en ai aucun souvenir mais celle de l'adaptation est une cruche de première catégorie

Dans le livre elle est assez naïve oui, mais je crois que les adaptations forcent sa gaucherie. De mémoire, la Harriet de Toni Collette dans le film avec Gwyneth Paltrow est carrément bête , alors que dans l'adaptation sortie cette année le personnage est plus avisé, mieux traité par le scénario .

serendipity a écrit:

j'ai été un peu perturbée par le physique de l'acteur qui m'a rappelé un certain Président de la République française, mais passons

Je n'y avais pas du tout pensé, mais maintenant que tu le dis, en effet, il y a une ressemblance
J'espère que je n'y penserai pas samedi prochain pour le visionnage de la suite, sinon, ça va affecter mon attrait pour le personnage!

cléopatre a écrit:

Juliette2a a écrit:

Pour ma part, je n'ai pas été gênée par le choix de Jonny Lee Miller pour incarner Knightley Je le trouve parfait, et il m'a d'ailleurs fait encore plus aimer ce héros austinien

Il le joue très bien, on est d'accord! C'est juste que je le trouve aussi un peu jeune Mark Strong avait plus d'autorité.. Mais JLM lui apporte autre chose!

Oui, malgré son jeune âge, je trouve qu'il incarne bien son rôle, qu'il essaie d'apporter son regard critique sur le comportement d'Emma, tout en restant séduisant.

serendipity a écrit:

Emma est actuellement rediffusé, je viens de tomber dessus. Harriet Smith est aussi nunuche dans le roman ? Je n'en ai aucun souvenir mais celle de l'adaptation est une cruche de première catégorie

Je rejoins le ressenti de Tatiana. Harriet n'est pas aussi cruche dans le roman, mais je me suis dit que c'était peut-être un choix scénaristique pour rendre plus flagrant au téléspectateur la différence d'intelligence entre elle et Emma & Jane Fairfax.

C'est drôle que vous reprochiez à Jonny Lee Miller son trop jeune âge... Il avait 37 ans quand il a joué le rôle, alors que Mark Strong avait 33 ans et Jeremy Northam, 35 ans

Sinon, je maintiens ici que mon M. Knightley préféré reste Jeremy Northam Et de loin

ludi33 a écrit:

C'est drôle que vous reprochiez à Jonny Lee Miller son trop jeune âge... Il avait 37 ans quand il a joué le rôle

37 ans! Il ne les fait pas!!! Je lui donnais dans les 25 ans...
Il faut qu'il me donne son secret de jouvence!

Comme quoi, il ne faut jamais se fier aux apparences

En fait, c'est plutôt la différence d'âge entre Knightley et Emma qui n'est pas patente dans cette version (je crois avoir lu que es acteurs n'ont "que" 10 ans de différence). Je trouvais cette différence plus visible entre Gwyneth Paltrow et Jeremy Northam de mémoire. Pour une jeune fille de l'époque, Knightley devait faire plus paternel que fraternel

Vous allez dire que j'ai l'esprit de contrariété (et vous aurez certainement raison )

Romola Garai et Jonny Lee Miller ont 10 ans d'écart, Jeremy Northam et Gwyneth Paltrow ont 11 ans d'écart et Kate Beckinsale et Mark Strong ont 10 ans d'écart  

Si j'en crois notre ami Wiki, Emma et Knightley ont environ 16 ans d'écart (j'avoue que je ne me souviens plus trop des références à l'âge des personnages dans le roman, je me souviens juste que Knightley dit qu'il a porté Emma dans ses bras quand elle était bébé)

Merci pour ces précisions intéressantes Ludi. Comme quoi, dans un sens comme dans l'autre, les apparences sont vraiment trompeuses .

Mark Strong fait plus âgé, sans compter que la Emma de Kate Beckinsdale fait, elle, très jeune (beaucoup plus que Gwyneth Paltrow il me semble), ce qui accentue encore l'impression d'une grande différence d'âge entre eux.

Oui dans le roman ils ont 16 ans d'écart. Je ne sais plus si c'est dit clairement, en revanche je me souviens que dans cette version de 2009 Emma y fait une référence ironique.

Vavyala a écrit:

ludi33 a écrit:

C'est drôle que vous reprochiez à Jonny Lee Miller son trop jeune âge... Il avait 37 ans quand il a joué le rôle

37 ans! Il ne les fait pas!!! Je lui donnais dans les 25 ans...

Et moi je dirais plutôt Mark Strong avait 33 ans? Il fait beaucoup plus!

Oui, c'est vrai que Mark Strong faisait plus âgé!

cléopatre a écrit:

Et moi je dirais plutôt Mark Strong avait 33 ans? Il fait beaucoup plus!

Merci Ludi pour les infos au sujet des différences d'âge entre les acteurs

Vos commentaires m'ont donné envie et je me suis lancée dans un revisionnage, il me reste le dernier épisode à voir.

Je crois que j'apprécie encore plus la série que la première fois, je la trouve vraiment réussie. Romola Garai est assez délicieuse, elle correspond bien à l'idée que je me fais d'Emma. Johnny Lee Miller ne m'avait pas plus marquée que cela mais j'aime bien son Knightley en fait ; ce n'est pas mon héros austenien favori mais il le rend très sympathique. Leurs échanges donnent lieu à d'excellentes scènes.

Vous avez raison, leur différence d'âge n'est pas flagrante mais je trouve tout de même qu'Emma fait plus jeune que lui (je trouve même que certaines de ses tenues ont quelque chose d'enfantin d'ailleurs, cela joue peut-être dans mon ressenti), donc cela ne me dérange pas. Je ne me rappelle vraiment pas du Knightley de 1996 (seule autre version que j'ai vue, je n'avais pas trop aimé...).

Dans les seconds rôles, j'adore la Miss Bates de Tamsin Greig, épuisante et touchante en même temps.

Les scènes de bal et surtout les danses ne sont pas toujours ce que je préfère dans les adaptations austeniennes, mais je dois avouer que l'atmosphère du bal fait rêver : on est émerveillé comme Emma lorsqu'elle arrive, et la scène où elle danse avec Knightley est très jolie, très bien filmée.

Merci esperluette pour ton retour de re-visionnage!  

esperluette a écrit:

Romola Garai est assez délicieuse, elle correspond bien à l'idée que je me fais d'Emma.

Moi aussi je suis jusqu'à présent très satisfaite de son interprétation d'Emma!  

esperluette a écrit:

Dans les seconds rôles, j'adore la Miss Bates de Tamsin Greig, épuisante et touchante en même temps.

Oui, elle l'incarne très bien. Par son interprétation, on comprend mieux le passage du roman où Knightley enjoint Emma à plus de gentillesse (et moins de moqueries) après le pique-nique.

esperluette a écrit:

Les scènes de bal et surtout les danses ne sont pas toujours ce que je préfère dans les adaptations austeniennes, mais je dois avouer que l'atmosphère du bal fait rêver : on est émerveillé comme Emma lorsqu'elle arrive, et la scène où elle danse avec Knightley est très jolie, très bien filmée.

Tu me rends impatiente de découvrir la suite demain!!!

On a eu la même idée esperluette   . Plutôt que de revoir uniquement les deux épisodes en parallèle de la diffusion TV j'ai préféré revoir toute l'adaptation (pourquoi se contenter de la moitié quand on peut revoir le tout   ) depuis le début de la semaine et il me reste comme toi le dernier épisode.

Je n'ai pas grand chose à ajouter, je ne compte plus mes revisionnages mais j'adore vraiment cette adaptation. Je plussoie sur les échanges entre Knightley et Emma, souvent badins, où la premier n'est jamais moralisateur, même quand il la réprimande. Leur affection mutuelle est palpable, tout comme la jalousie manifeste de Knightley pour Franck Churchill (ses regards appuyés pendant le bal notamment).

Cette Miss Bates est géniale, j'adore son débit et son art consommé de passer d'un sujet à l'autre sans reprendre son souffle    J'ai aussi un gros faible pour la Mrs Elton de Christina Cole, sa hauteur, son orgueil, sa méchanceté en somme (qui déteint sur son Mr E) sous des dehors si élégants. La manière dont elle maltraite par exemple Jane Fairfax en lui faisant sentir l'infériorité de sa condition et la précarité de son avenir de governess est délicieusement détestable   . Et comment ne pas mentionner une fois encore le Mr Woodhouse de Michael Gambon   , qui s'insurge contre tout danger potentiel à la santé, depuis les gâteaux jusqu'aux courants d'air en passant par les repas à l'extérieur. Harriet n'est pas très avantagée dans cette version c'est vrai, il lui arrive d'être franchement naïve, mais elle est attachante.

Vous me donnez envie de revoir cette version, alors que je l'avais visionnée récemment

Je vous rejoins sur la Emma incarnée par Romola Garai, la meilleure à mes yeux

Merci pour ton retour Tatiana, suite à ton re-visionnage!  
Décidément, cette scène du bal promet!  

Tatiana a écrit:

J'ai aussi un gros faible pour la Mrs Elton de Christina Cole, sa hauteur, son orgueil, sa méchanceté en somme (qui déteint sur son Mr E) sous des dehors si élégants. La manière dont elle maltraite par exemple Jane Fairfax en lui faisant sentir l'infériorité de sa condition et la précarité de son avenir de governess est délicieusement détestable   .

Moi qui étais curieuse de découvrir qui Mr Elton allait nous ramener, j'en déduis que son casting et interprétation est à la hauteur du reste du casting!
Plus qu'une journée avant de me régaler!

Vos commentaires élogieux me donnent hâte de voir cette adaptation que je ne connais pas encore. J'ai enregistré la première partie samedi dernier, et programmé la seconde.

M. Rosalind est d'accord pour la regarder avec moi, mais en une seule fois  

Bonne découverte de cette adaptation à M. Rosalind & toi! J'espère qu'elle vous plaira autant qu'à moi!