Littérature japonaise

Merci pour cette recommandation, je prends note une nouvelle fois !

Merci pour ton avis, Vavyala, qui donne très envie

Léti, l'a lu avant moi, elle a peut-être fait une meilleure présentation que la mienne, mais je ne l'ai pas retrouvée.
Ravie de vous avoir donné envie malgré ma présentation succincte. J'ai vraiment beaucoup aimé ce court roman ! Je vous le présenterai mieux dès que j'en aurai le temps.

Vavyala, merci de ton retour Je suis bien contente que le livre t'ai plu
Hem, mais je crois bien que je n'avais pas fait de commentaire sur le forum à l'époque Pour ma part, j'ai bien aimé ma lecture (qui date d'il y a 2 ans déjà), mais je l'ai trouvé un peu trop court pour vraiment en profiter. Mais c'était une lecture très agréable, et effectivement, le lien avec le Voyage de Chihiro est très ténu.

Léti a écrit:

Hem, mais je crois bien que je n'avais pas fait de commentaire sur le forum à l'époque

Il me semblait que si, car c'était ainsi que j'avais découvert l'existence de ce roman et eu envie de le lire suite à ton retour plutôt positif, mais je n'ai pas retrouvé où je t'avais lue. Ou peut-être ai-je rêvé?

Alors, une présentation du "pitch" du roman :

Le lecteur suit Lina, jeune japonaise d'une dizaine d'années en vacances d'été. Habituellement, son père l'envoie passer les vacances chez ses grands-parents, mais cette année, il déroge aux habitudes et lui propose d'aller chez des connaissances, pour faire de nouvelles découvertes. Elle part donc en train vers un coin isolé du Japon et arrivée seule dans une gare peu fréquentée, part en quête du village minier de la vallée des Brumes. Elle va tomber sur un village surprenant, constitué d'une seule rue (l'avenue extravagante) ne contenant que 6 maisons (5 commerces et une pension). (Mais pas de mines ) La gérante de la pension, Grand-mère Picotto (qui rappelle Yubaba ) lui fait comprendre qu'elle devra travailler pour mériter son hébergement et ses repas. Lina se retrouve donc à aider cette communauté d'êtres extraordinaires (sorciers pour la plupart) et apporter sa part à la communauté.

Ce roman n'a pas été adapté par Miyazaki pour donner Le voyage de Chihiro, mais a été plutôt une source d'inspiration. En effet, la personnalité et le parcours initiatique et éducatif de Lina rappelle celui de Chihiro, de même que Picotto est une cousine de Yubaba. Mais en dehors de cela, ce sont deux histoires complètement différentes.

Le roman est court, donc il peut frustrer celles et ceux qui auraient aimé découvrir et connaître ce monde plus en détail. Mais son côté positif et sa petite note nostalgique finale (comme pour Chihiro) m'ont fait beaucoup aimer ce voyage!

Merci pour la présentation plus détaillée ! Le résumé me tente bien mais j'hésite à cause de la brièveté du roman... J'ai peur d'être déçue

Le roman fait 141 pages, avec des interlignes larges.
Ce qui peut décevoir, c'est de quitter ce monde merveilleux alors qu'on aimerait y rester et mieux le connaitre. En dehors de cela, pour ma part, je ne regrette pas le voyage et y retournerait avec plaisir. Il est entré directement dans mes coups de cœur et lecture-doudou à vie.

Ca donne envie ta présentation Vavyala, je me le note

Moi aussi, je le note, si je le trouve à l'occasion
Edit : je viens de le télécharger ; il est édité chez Ynnis, comme Le château de Hurle ... comme ça en cas de panne de lecture, je l'aurais dans mon téléphone

Merci pour cette présentation extrêmement alléchante, Vavyala !

cléopatre a écrit:

Ca donne envie ta présentation Vavyala, je me le note

Tout à fait d'accord

Il va sans dire que j'ai noté ce roman dans mes envies... Merci Vavyala !

Je viens de finir ce roman de KOMATSU Sakyo

Spoiler:

L'auteur Sakyō Komatsu  né le 28 janvier 1931 à Osaka et mort le 26 juillet 2011 (à 80 ans), est un écrivain et un scénariste de science-fiction japonais.

Spoiler:

Ce livre m'a été offert parce que j'avais regardé le drama du même nom sur Netflix.  
Le livre est beaucoup mieux  parce que beaucoup plus réaliste ! Il n'y a pas de vraie histoire, en ce sens qu'on ne suit pas une intrigue classique avec début et fin, car là l'histoire est la disparition de l'archipel nippon elle-même... Partant de soupçons parmi la communauté scientifique, jusqu'à la série de séismes et cataclysmes qui entraînent la submersion des îles, nous sommes plongés complètement dans la pire catastrophe qu'on puisse imaginer.
Le grand talent de l'auteur est de justement ne pas "faire du roman" et de savoir donner au récit un aspect pratiquement documentaire... le fil de l'histoire n'est pas continu, il y a parfois des semaines qui passent entre deux  chapitres. Des personnages déjà croisés émergent ici et là, donnant une apparence d'unité mais le véritable fil conducteur est constitué des désastres qui s'enchaînent...
Tombant par hasard sur une allusion à l'Allemagne de l'Ouest je me suis rendu compte que le roman était sorti en 1973 ! et pas instant on ne se croit pas entrain de vivre  ce qui pourrait parfaitement se dérouler aujourd'hui !
Contrairement à la série qui ne montrait quasiment rien  et rendait l'évènement impossible à visualiser, les descriptions écrites ici sont si réalistes, si bien ancrées dans la vie qu'une fois le bouquin fini j'ai dû me pincer pour être sûr que mon cher et superbe Japon était toujours là.... mais quand même cette terrible ombre reste présente car, et si... ???
Donc livre très prenant, bien écrit, mais pas très réjouissant !

La série sur Netflix... Simplement pour le plaisir !!

Spoiler:

L'avis enthousiaste de Vavyala sur La cité des brumes oubliées a piqué ma curiosité et, malgré mes petites réticences de départ, je l'ai emprunté à la bibliothèque pour le lire. Je dois dire que j'ai été conquise par ce très court roman, presque une nouvelle J'ai beaucoup aimé l'ambiance poétique de ce récit, les atmosphères de chaque boutique, le parcours initiatique de Lina, les petites touches nostalgiques de la fin. Contrairement à ce que je craignais, je n'ai pas été déçue à la fin du fait de la brièveté du livre, l’histoire se tient parfaitement comme cela, la boucle est bouclée, si je puis dire Malgré tout, on n'a pas vraiment le temps de s'attacher aux personnages. Ils sont restés pour moi comme les personnages d'un rêve qui semblent si proches au début et qui deviennent de plus en plus flous au fur et à mesure que les jours passent. C'est peut-être voulu, vu le titre

Sinon, effectivement  Chihiro est assez éloigné de ce roman, mis à part le personnage principal, son parcours initiatique et l'ambiance de début et de fin. Miyazaki en a fait quelque chose de très personnel comme à son habitude

Je suis très contente Elianor que mon avis t'ait donné envie de faire le voyage et que tu l'aies autant aimé.    Merci pour ton retour de lecture !!  

Elianor a écrit:

Malgré tout, on n'a pas vraiment le temps de s'attacher aux personnages. Ils sont restés pour moi comme les personnages d'un rêve qui semblent si proches au début et qui deviennent de plus en plus flous au fur et à mesure que les jours passent. C'est peut-être voulu, vu le titre

Cela pourrait être un des rares points communs avec Le voyage de Chihiro. A la fin du film, Chihiro (comme les spectateurs) pourrait se demander si l'aventure a réellement eu lieu ou si ce n'était qu'un rêve. Le miroitement de son élastique de cheveux quand elle se retourne est comme un clin d’œil au spectateur pour lui dire que tout était bien réel.  
Dans le roman, on a aussi cet aspect onirique comme tu le décris si bien. Je trouve ça fort que Miyazaki arrive à décrire une même sensation par des procédés différents.

Vavyala a écrit:

Cela pourrait être un des rares points communs avec Le voyage de Chihiro. A la fin du film, Chihiro (comme les spectateurs) pourrait se demander si l'aventure a réellement eu lieu ou si ce n'était qu'un rêve.

Je n'y avais pas pensé sous cet angle mais je suis tout à fait d'accord avec toi ! C'est très habile de la part de Miyazaki

Spoiler:

Version intégrale : 1 - Les sept lances d'Aïzu - 2 - Les sept gurrières d'Hori

L'auteur :

Spoiler:

Citation :

Fūtarō Yamada est un auteur né le 4 janvier 1922 dans la préfecture de Hyōgo, située dans la région de Kobe au Japon, et mort le 28 juillet 2001.

Fūtarō Yamada, de son vrai nom Seiya Yamada, écrit son premier roman à l'âge de 25 ans alors qu'il est étudiant en médecine à la faculté de Tokyo. Il est remarqué par la critique et décide alors de consacrer son temps à l'écriture.

Ses premiers romans sont des enquêtes policières qui remportent un grand succès auprès du public mais c'est grâce à ses œuvres sur l'univers ninja qu'il accède réellement à la célébrité. Nombre de ces romans seront ensuite adaptés au cinéma, en manga et en anime. Il a également écrit plusieurs essais et romans historiques.

Il reçoit en 2004 à titre posthume le prix du manga Kōdansha pour Basilisk, adapté de son roman Kōga ninpō chō.

(Wikipedia)


J'ai beaucoup aimé lire ce livre, mais je préviens qu'il faut avoir le cœur bien accroché, car ce ne sont pas des tendres, ces samouraï ! Ce que j'ai aimé, c'est que l'histoire est bien ancrée dans la réalité historique du Japon, dans les tout débuts de la dynastie Tokugawa, avec la mention des batailles réelles, les noms de domaines et de fiefs, devenus régions, bien réels aussi, ainsi que plusieurs personnages historiques, donc je me suis sentie en terrain connu. Là dessus se greffe l'histoire de ces 7 femmes qui veulent se venger d'un horrible daimyo (seigneur) véritable monstre sadique ,avec l'aide d'un maître en arts martiaux, Jubei Yagyu, et là on bascule dans le domaine de la légende, on rejoint les gens qui volent sur les toits et franchissent les ravins d'un bond, avec même une poussée dans la sorcellerie ! Ce mélange m'a bien accrochée, avec en plus le ton particulier de l'auteur qui raconte l'histoire depuis le 20ème siècle, avec des pointes d'ironie et un détachement très bien venu pour passer les scènes assez horribles de violences qui parsèment l'histoire ! Au fur et à mesure que je lisais je voyais dans ma tête le film que ça aurait pu faire surtout que l'auteur prend la peine de décrire clairement les scènes de sabre, et si on a un peu l'expérience des chambara on peut faire son propre cinéma ! L'inconvénient de cette précision tient dans le réalisme des descriptions de massacres, et là j'avoue que l'image sur écran ne m'a pas manquée !! Ce réalisme joint à l'ironie du ton, presque caricatural, fait que je n'ai pas lâché le bouquin, qui pourtant comporte 2 tomes en 1 seul volume : Les sept lances d'Aïzu, et Les sept guerrières d'Hori. Il paraît qu'il y a eu un film en 1998 je vais chercher...  Je le conseille pour être totalement dépaysé, mais encore une fois, avec un bon estomac !

Merci pour ton avis Clinchamps !

J'avais bien aimé aussi cette lecture au long cours, que j'avais trouvé très vivante, avec beaucoup d'humour. Par contre, je te rejoins, il faut avoir le coeur bien accroché ! Et sur la fin, j'ai fini par trouver ça un peu long, avec des longueurs et des redites...

Je passe faire ici un bref retour de ma lecture des Notes de chevet, de Sei Shônagon.

Retour bref car je ne suis pas assez littéraire et versée dans la période Heian japonaise pour vous proposer un avis éclairé, mais aussi par manque de temps en ce moment. Vous aurez donc un avis de Béotienne.

Cet écrit se présente comme une compilation de plus ou moins courts chapitres autour de thématiques (les époques, le premier jour de l'an, les choses particulières, les montagnes, les pics,... par exemple, pour citer les premières entrées) composées de listes des choses/lieux/animaux/plantes référencés dans le titre. Cela donne à certains moments l'occasion à l'autrice de raconter des anecdotes de sa vie à la cour japonaise du Xème - XIème siècle où elle servait une des Impératrices, sans chronologie. Ce livre est comme un journal de ses pensées.

Elle a une plume et un regard d'une grande sensibilité et délicatesse. Le traducteur a transmis un côté précieux et finement ciselé de ses mots et de son rapport au monde.
Une petite bulle de civilisation raffinée il y a plus de mille ans, qui fait passer la nôtre comme beaucoup plus grossière !

Je recommande sans modération la lecture dépaysante (dans l'espace et le temps) de ces écrits qui peuvent néanmoins toujours toucher le lecteur contemporain, par le côté intemporel et universel de certaines de ses considérations.

Merci Vavyala, rapide peut-être mais convainquant ! Je le notre dans ma (longue) liste d'envies !

Merci pour ce beau retour, Vavyala ! Je souhaite lire ces Notes de chevet depuis ma lecture d'une bande-dessinée qui a été consacrée à Sei Shônagon !