Sense and Sensibility : adaptation 1995

J'avais lu cette scène également et c'est sûr que j'ai un petit regret en pensant que ce n'est pas Jane Austen qui a imaginé cette déclaration de Marianne à Brandon : cela aurait empêché de nombreux débats sur les sentiments de Marianne envers le colonel Brandon à la fin du roman !

Contrairement à la plupart des personnes, le film de 1995 ne m'a pas emballé.
A vrai dire, je préfère largement le mini-série de la BBC (je vais me faire taper, je crois )
Peut-être parce que j'ai vu le film après la version BBC, on préfère souvent la première chose qu'on a vu.
Mais je trouve que les acteurs sont mieux trouvés, ils correspondent mieux à l'idée que je m'en étais faite

nathy's a écrit:

je viens de lire vos dernières discussiosn et j'avais la même traduction d'Aislynn car j'ai vu tout de suite de quoi elle parlait dans ma version lue, Willoughby revenait vers Marianne après le décès de sa femme, en laissant sous-entendre qu'il voulait bien l'épouser maintenant et tout le monde a peur qu'elle dise oui, sauf qu'elle se tourne vers le Colonel et dit en gros qu'elle ne veut que lui. j'aimais beaucoup cette scène d'ailleurs, dommage

Ben en fait oui, dommage ; le colonel avait bien mérité cet hommage public et l'autre c*** sa déconfiture, publique aussi.

Alors ayant regardé pour la première fois la mini-série hier et le film aujourd'hui, ils sont bien frais dans ma mémoire  
Alors j'ai beaucoup beaucoup aimé les 2 ! Malgrè le fait que j'ai beaucoup aimé le roman (surtout à partir de la deuxième partie), j'ai quand même une certaine préférence pour ses adaptations qui sont encoooore bien plus romantiques que le roman lui-même    

Ce film est vraiment très très beau ! D'ailleurs j'aurais beaucoup voulu le voir sur grand écran, ça doit faire encore plus d'effet  
Ang Lee a fait un excellent travail et Emma Thompson en scénariste a fait encore mieux je trouve   Elle a super bien condensé cette histoire en un film de 2 heures   C'est un film très fidèle au livre et encore plus romantique que le roman    

Je savais déjà que j'allais ADORE Alan Rickman en Colonel Brandon. D'ailleurs pendant toute ma lecture je ne visionnais que Alan Rickman en Colonel Brandon et j'avais de plus en plus hâte de le voir dans ce rôle   ET verdict: je suis tombée (comme je me l'imaginais) sous son charme dès les premières secondes Ses regards sont pénétrants  Non vraiment Alan Rickman EST le Colonel Brandon      
Kate Winslet est également excellente en Marianne !!!  
Contrairement à la grande majorité, j'ame bien l'interprétation de Hugh en Edward. Personnellement, moi il m'aurait réussit à me faire craquer au bout d'un petit moment (oui j'adore les garçons timides   ) MAIS je préfère LARGEMENT Dan Stevens dans ce rôle qui est vraiment  
Je ne peux nier le talent et la justesse du jeu d'Emma Thompson   MAIS, je trouve que physiquement elle ne correspond pas trop au personnage d'Elinor .... :/ Trop âgée surtout ...

Mes scènes préférée de cette version 1995 sont incontestablements la première rencontre entre le Colonel Brandon & Marianne. Ce regard si tendre, intense et séduisant d'Alan Rickman posé sur Marianne   Et puis la scène où Alan Rickman (Brandon) attend tout agité devant la porte de Marianne quand elle est malade et demande à Elinor de lui donner quelque chose à faire   Et aussi quand Brandon part à la recherche de Marianne dehors sous la pluie  
Et aussi la réaction de Emma Thompson à la déclaratation de Edward à la fin qui m'a fait couler une petite larme.


Point négatif: C'est la fin qui est TROP abrupte et baclé à mon goût. Je trouve vraiment dommage qu'on ne voit pas plus que ça l'évolution des sentiments de Marianne envers le Colonel Brandon ... La je trouve que ça fait genre qu'elle se marie plus par principe que par amour et c'est bien dommage  

Non mais sinon, ce film est vraiment excellent. J'ai vraiment beaucoup beaucoup aimé et j'ai l'impression que je vais pas résister à la tentation de me le procurer en DVD .
Quelle faible je suis !!!!

Mais j'ai une petite préférence pour la version mini-série  

Ravie que tu aies craqué pour cette belle adaptation, Satine . Je ne veux pas te décourager, mais en général une fois qu'on accroche, on a très envie de la revoir... et on craque pour le DVD. Donc, attends-toi à ne pas pouvoir y résister .

Satine a écrit:

Mes scènes préférée de cette version 1995 sont incontestablements la première rencontre entre le colonel Brandon & Marianne. Ce regard si tendre, intense et séduisant d'Alan Rickman posé sur Marianne

Cette scène est d'une beauté incroyable. Je crois que c'est l'une des scènes les plus romantiques que j'aie vues .

Bienvenue au fan-club du colonel Brandon de Alan Rickman, MJB va être contente qu'il s'agrandisse .

J'aime aussi beaucoup Hugh Grant en Edward, je n'ai pas non plus été insensible à son adorable timidité .

Même si j'ai un petit faible pour la série de la BBC (y'a pas à dire, plus c'est long, plus c'est bon ), je trouve qu'Emma Thompson a fait un travail extraordinaire dans l'écriture du scénario. Résumer une intrigue aussi riche, des sentiments aussi foisonnants en un film de 2h, le pari était risqué ... mais il faut réussi
La fin est peut-être un peu baclée à mon goût, mais elle a réussi à rendre l'esprit du livre.

En interprétant elle-même Elinor, nouvelle prise de risque. On ne peut pas nier qu'elle est un peu vieille pour le rôle. Mais son interprétation est parfaite, juste et lumineuse et on oublie très vite qu'elle n'a plus 20 ans !

et puis, surtout, il y a Alan le seul et unique Colonel Brandon

Tatiana a écrit:

Bienvenue au fan-club du colonel Brandon de Alan Rickman, MJB va être contente qu'il s'agrandisse .

On parle de moi ? Sérieux, j'ai une de ces réputations sur le forum ! Mais oui, je suis une Brandy Team dans l'âme ! Et, Tatiana a vu juste : je suis toujours contente de lire qu'Alan Rickman a fait succomber une autre demoiselle à son charme de colonel Brandon Cela fait plaisir de lire un avis si positif, Satine ! Et je t'encourage fortement à investir dans le double DVD du film : les bonus sont très intéressants, et puis le commentaire audio d'Emma Thompson est génial !

Satine a écrit:

Je savais déjà que j'allais ADORE Alan Rickman en colonel Brandon. D'ailleurs pendant toute ma lecture je ne visionnait que Alan Rickman en colonel Brandon et j'avais de plus en plus hâte de le voir en image dans ce rôle ET verdict: je suis tombée (comme je me l'imaginais) sous son charme dès les premières secondes de son apparition Il a un de ses regard c'est incroyable Non vraiment Alan Rickman EST le colonel Brandon

C'est marrant, j'ai fais comme toi. Je savais qu' Alan Rickman interprétait le colonel Brandon, du coup quand j'ai lu ce livre pour la première fois j'avais son image dans ma tête Et une fois le livre lu j'avais vraiment hâte de le voir à l'écran dans le personnage.
J'ai fais pareil avec Kate Winslet d'ailleurs.

Satine a écrit:

Je ne peux nier le talent et la justesse du jeu d'Emma Thompson MAIS, je trouve que physiquement elle ne correspond pas trop au personnage d'Elinor .... :/ Trop âgée surtout ...

Physiquement je suis d'accord avec toi, c'est vrai qu'elle est un peu âgée et je préfère Hattie Morahan qui correspond plus. Mais c'est sûr qu'elle joue vraiment bien le rôle. J'aime particulièrement la scène où Edward lui fais sa demande, elle est vraiment touchante.

Satine a écrit:

Mes scènes préférée de cette version 1995 sont incontestablements la première rencontre entre le colonel Brandon & Marianne. Ce regard si tendre, intense et séduisant d'Alan Rickman posé sur Marianne Et puis la scène où Alan Rickman (Brandon) attend tout agité devant la porte de Marianne quand elle est malade et demande à Elinor de lui donner quelque chose à faire Et aussi la recherche de Marianne par Brandon dehors sous la pluie
Et aussi la réaction de Emma Thompson pendnat la déclaratation de Edward à la fin qui m'a fait couler une petite larme.

J'adore ces scènes

Satine a écrit:

Point négatif: C'est la fin qui est TROP abrupt et baclé à mon goût. Je trouve vraiment dommage qu'on ne voit pas plus que ça l'évolution des sentiments de Marianne envers le colonel Brandon ... La je trouve que ça fait genre qu'elle se marie plus par principe que par amour et c'est bien dommage :roll

C'est vrai que c'est peut-être un peu rapide mais je trouve que cela correspond bien au livre. Et puis j'adore la scène où le colonel lit des poèmes à Marianne, on voit dans son regard que Marianne commence à éprouver des sentiments pour lui. Et puis leurs sourires, la douceur de cette scène me plait vraiment beaucoup.

Satine a écrit:

Non mais sinon, ce film est vraiment excellent. J'ai vraiment beaucoup beaucoup aimé et j'ai l'impression que je vais pas résister à la tentation de me le procurer en DVD .
Quelle faible je suis !!!!

Moi aussi je n'ai pas pu m'empêcher d'acheter le DVD tellement j'aime cette version. Mais j'aime aussi beaucoup la mini-série. D'ailleurs j'aurais du mal à les départager.

Je plussoie totalement le post de Rose Bleue ( sauf la fin : j'arrive à départager les deux versions ) ! En effet, les scènes que vous avez citées sont superbes ! Et il y en a tant d'autres !!
Je m'aperçois que Sense and Sensibility fait un retour en force dans la section Jane Austen ! Les cinq premiers sujets lui sont consacrés !

Je savais que mon avis allait faire plaisir à MJB

Et moi à part avoir en tête Alan Rickman en colonel Brandon pendant ma lecture, j'imaginais Dan Stevens en Edward Ferrars ... Tout un mélange quoi Et pareil pour Kate

Et en visionnant quelques fan vidéos sur ce film, je me suis rappelée d'une autre scène avec Alan qui est vraiment adorable C'est la petite scène où Alan se dirige vers le cottage avec des fleurs en mains et où il rencontre margaret qui sort du cottage et lui avec GRAND enthousiasme se rapproche d'elle en sautillant et courant et la salut d'une façon si adorable avec un grand sourire

Je suis si prévisible !

Ah oui !! Cette scène me fait fondre à moi aussi !! En fait, j'aime toutes les scènes où apparaît Alan, c'est bien simple !
J'aime beaucoup regarder des fanvidéos sur le film, j'en ai même fait une sur Elinor et Marianne !

J'ai trouvé Emma Thompson trop vieille pour jouer le rôle d'Elinor qui a 19 ans (je prefère de loin Hattie Morahan de 2008, pour moi Elinor c'est elle)

Par contre j'ai adoré Kate Winslet en Marianne ! Quand je lis le livre, c'est elle que je vois

miss D a écrit:

J'ai trouvé Emma Thompson trop vieille pour jouer le rôle d'Elinor qui a 19 ans (je prefère de loin Hattie Morahan de 2008, pour moi Elinor c'est elle)

Par contre j'ai adoré Kate Winslet en Marianne ! Quand je lis le livre, c'est elle que je vois

Alors si je ne m'abuse, le réalisateur, souhaitant touchant un large public et non pas seulement les lecteurs de l'oeuvre, a décidé de rendre Elinor plus âgée, afin qu'elle corresponde davantage à la notion de "vieille fille" de notre époque.
Parce que dans le roman, on précise bien il me semble, qu'il était temps pour elle de se marier, que ça pressait même, mais du coup le public lambda aurait pu se dire "hein ?? Mais elle est hyper jeune pourtant !".
Du coup, même si ce n'est pas dit explicitement, il voulait lui donne plutôt 27-28 ans, d'ailleurs son soupirant Hugh Grant n'est pas tout jeune non plus, mais il est vrai que ça saute moins aux yeux, étant un homme.

Ah! d'accord je ne le savais pas, je comprends mieux maintenant.

Mais n'empêche, si je ne me trompe pas Hattie Morahan avait 28 ans lors du tournage de Raison et sentiments version 2008 mais je l'ai trouvé parfaite pour incarner Elinor Dashwood, mais après, cela dépend du point de vue de chacun

Mais il faut avouer qu'elle faisait beaucoup plus jeune, je lui donnais 22-23 ans pas plus. J'aime beaucoup Emma Thomson et c'est vrai que j'ai tellement regardé cette version que n'arrive pas à imaginer d'autres têtes quand je pense à ces personnages.
Cependant j'ai vu la version 2008 et j'ai beaucoup aimé, je trouve qu'ils ne s'en sont pas mal sortis, je regrette juste que la réalisation manque un peu de "vie".

Raison et sentiments d'Ang Lee passe dimanche 14 février à 20h45 sur Arte !

J'ai revu hier soir le film avec grand plaisir, c'est beau et bien joué, un pur bonheur  
Je ne me souvenais plus de la présence de Gemma Jones, et ce film est une madeleine de Proust pour moi.
J'ai eu aussi une pensée pour Alan Rickman, bien sûr .

J'étais également au rendez-vous hier.

C'est un vrai régal de retrouver les personnages (et les acteurs) de cette très belle adaptation.

J'étais au RDV aussi et j'ai passé un bon moment en dépit du tintamarre que mes voisins ont fait. Cette adaptation est assez fidèle au roman. Les acteurs étaient très bons. Mention spéciale au colonel Brandon, campé avec brio par le regretté Alan Rickman.

Je l'ai regardé aussi, comme chaque fois qu'il passe à la télé. C'est un joli film, élégant. Je ne l'avais pas adoré au premier visionnage (j'avoue ne pas tellement aimer Hugh Grant) mais au fur et à mesure, je l'aime de plus en plus.

j'étais aussi au rendez-vous . Kate Winslet est parfaite dans le rôle de Marianne et j'adore Fanny Dashwood (Harriet Walter) et Mrs Jennings (Elizabeth Spriggs) dans ce film.

Je n'étais pas au rendez-vous dimanche mais ai profité d'une semaine de repos forcé pour le revoir il y a peu. Comme vous le charme opère toujours. Pour la première fois cela dit, j'ai été frustrée par la longueur et la narration, avec l'impression que tout défile très (trop) vite. Effet adaptation 2008 . Mais oui, Fanny Dashwood et cette chère Mrs Jennings sont formidables . J'ai été très émue de revoir l'inégalable colonel Brandon d'Alan Rickman, au point de verser une petite larme .

Tatiana!
c'est toujours le même problème quand on voit la version longue, le plus souvent plus fidèle au roman, et la version courte. Pour ma part, j'ai une tendresse particulière pour ce film qui m'a fait découvrir Jane Austen... alors même que je ne trouve pas qu'il soit le plus réussi ! j'avoue avoir du mal avec Emma Thompson - que j'aime beaucoup au demeurant - trop âgée à mon goût pour Elinor. Et au risque de me faire lyncher, je ne suis pas très sensible au charme d'Alan Rickman qui est pour moi, pourtant, un très grand acteur mais qui ne me fait pas particulièrement "swooner" mais le film reste fidèle à l' "esprit" Jane Austen et je l'apprécie beaucoup pour cela.

J'aime tellement ce film    ! Par contre, contrairement à beaucoup d'entre vous, ce n'est pas lui qui m'a fait découvrir Austen, je crois même qu'il ne me disait rien quand j'ai cherché une adaptation de S&S   . Eh oui, j'ai d'abord lu le livre avant de regarder son adaptation . D'ailleurs j'avais été assez déçue parce que je l'avais lu juste après P&P que j'avais adoré.

Mais le film m'a bien réconciliée avec l'histoire. Je trouve que du fait de sa durée, on peut se concentrer sur le plus palpitant et le plus intéressant de l'histoire, alors que d'habitude je suis une fervente amatrice des adaptations les plus longues . Mais ici je trouve que c'est parfait, parce qu'il faut bien reconnaître que le roman décrit de longues périodes destinées à mettre en place une situation ou des personnages, sans qu'il se passe rien de spécial, et à l'écran ça passe moins bien.

Je vais répéter ce que beaucoup ont déjà dit mais le casting est sublime . Elinor est certes un poil trop âgée mais c'est assumé dans le scénario, mais Emma est parfaite en tant que caution raisonnable de la famille ; pour moi c'est vraiment elle qui remplace son père à sa mort. Je trouve que son attitude correspond parfaitement à ce que je m'étais imaginé en lisant : des bonnes manières, de la retenue, "never complain never explain", mais sans pour autant être insupportable de bienséance comme peut parfois l'être Fanny Price.

Marianne est... incroyable dans ce film ! Là où dans le livre elle se montre totalement inconvenante et insouciante, là le jeu a été un peu calmé et bien que parfois je trouve qu'elle exagère, je lui pardonne bien volontiers cet élan de vie un peu trop "vif" qui lui fait commettre des erreurs. C'est ce qui la rend aussi très attachante. Petit moment superficiel : physiquement je la trouve sublime, les traits de son visage, sa bouche pulpeuse, son teint de poupée, ses cheveux cuivrés et frisés, j'avoue que je suis amoureuse .

Edward est assez particulier. J'aime beaucoup l'acteur, mais il joue vraiment comme s'il avait un balai dans le fondement. Ce qui fait que même quand il fait un peu d'humour, je ne sais pas vraiment comment réagir, j'ai l'impression qu'il ne sait pas ce qu'il fait. Mais de toute façon ce personnage est assez casse gueule à jouer, dans le roman il est déjà assez terne et je me demande ce qu'Elinor lui trouve .

Le colonel Brandon là j'avoue qu'ils ont fait fort ! C'est un personnage que j'aimais bien dans le livre mais qui ne m'a jamais fait rêver ; j'étais heureuse pour lui et Marianne à la fin mais clairement je ne soupirais pas d'envie, je lui laissais bien volontiers . Par contre avec Alan Rickman dans le rôle là je suis jalouse . Cet homme a un charisme et une classe, c'est absolument incroyable et l'uniforme lui va très très bien . Il est parfait, même s'il est un peu vieux pour le rôle je le trouve extrêmement crédible.

Pour ce qui est de Willoughby perso je comprends que Marianne craque. Il est beau, il est élégant, drôle, jeune et elle le croit honnête. Quoi de plus naturel ?
Et puis il y a tous les rôles secondaires, avec mention spéciale pour sir John et sa belle-mère, qui sont maintenant mes images mentales chaque fois que je lis le livre .

Sinon je finirai juste sur le fait que ce film me fait l'effet d'une boule de guimauve (dans le bon sens du terme) : il est tellement agréable à regarder, les images sont si jolies, si douces, il est apaisant. Et la musique est sublime vraiment, de temps en temps je me mets la B.O en fond sonore .

Et bien, Mellana, voilà une belle déclaration d'amour !
Je suis assez d'accord avec toi, c'est une belle et intelligente adaptation, faite par Emma Thompson.
Si tu as envie de prolonger ta lecture, il existe un livre S&S The screenplay and diaries qui reprend le découpage du films et les notes d'adaptation ; certaines d'entre nous l'ont lu et et apprécié.