Little Women et Good Wives (1868-1869)

Désolé, je lis peu en ce moment et avance à la vitesse d'un escargot... (je n'en suis qu'au début du roman) Promis, je vous réponds et vous dirai ce que j'en verrai quand j'y serai arrivée!

Je profite de ce post pour vous raconter à quel stade j'en suis des relations entre Jo & Laurie:

Spoiler:

A suivre pour moi... A la lecture de Good Wives, je me rends compte que je connais moins ce volume que le précédent. Le récit ne m'éveille pas de souvenirs précis comme pour Little Women, donc c'est une découverte pour moi, à la fois de tranches de vie, événements que je connaissais pas, mais aussi de l'évolution de la psychologie des personnages!!

Ton spoiler conforte mes souvenirs comme quoi

Spoiler:

D'ailleurs le scénariste du film, dans la scène rajoutée avec l'éditeur,

Spoiler:

Vavyala a écrit:

Désolé, je lis peu en ce moment et avance à la vitesse d'un escargot... (je n'en suis qu'au début du roman) Promis, je vous réponds et vous dirai ce que j'en verrai quand j'y serai arrivée!

Merci avec de l'avance . Tu as raison de prendre ton temps pour en profiter.

Il n'est pas exclu que je relise les deux romans cette année, l'envie est de plus en plus forte.

Merci de ta patience!   Oui, en ce moment, j'ai moins de temps qu'habituellement pour lire et je préfère avancer à mon rythme, pour bien m'imprégner de l'histoire (surtout que je me rends compte que je connais moins les péripéties qui jalonnent Good Wives que Little Women).

Bonne relecture à venir!  

Je viens faire un petit saut sur le topic pour partager une citation de Mrs March (à Jo) qui reflète bien l'opinion que j'ai actuellement du tandem Jo-Laurie:

Citation :

"Because, dear, I don't think you suited to one another. As friends you are very happy, and your frequent quarrels soon blow over, but I fear you would both rebel if you were mated for life. You are too much alike and too fond of freedom, not to mention hot tempers and strong wills, to get on happily together in a relation which needs infinite patience and forbearance, as well as love."

A cela Jo répond à ce stade de l'histoire:

Spoiler:

Je clos mon post pour partager le fait que mon opinion sur Amy évolue positivement à la découverte de Good Wives.
Dans ce tome, elle se bonifie, tout particulièrement dans les chapitres sur les visites qu'elle donne avec Jo puis la foire, où (même si je suis archi fan du comportement de Jo!! ), je comprends ses choix d'évolution, à savoir d'apprendre à se comporter comme une gentlewoman et je suis épatée par ses facultés de maitrise d'elle-même pour en venir à pardonner certaines pestes pour avancer sur son propre chemin.
A suivre pour voir si mon ressenti se maintiendra ou pas à la suite de ma lecture...

J'en suis au départ de Jo pour New York!

Edit pour éviter un double post:

Tatiana a écrit:

Question pour les lectrices en cours de lecture (ou les autres lecteurs et lectrices si elles/ils s'en souviennent bien sûr   ) au sujet d'une séquence qui apparaît dans le film de Greta Gerwig (je mets des balises spoiler même si cela n'a rien d'essentiel).

Spoiler:

J'ai suffisamment avancé dans le roman pour te répondre.

Spoiler:

Dernier edit pour éviter le triple post  
J'ai enfin terminé Good Wives. Cela a été un plaisir de revivre quelques semaines en compagnie de la famille March et de leurs proches.
De manière générale, j'ai été ravie de voir que l'anglais m'était accessible et que les aventures de ce petit monde me revenaient bien (comme si elles avaient été soigneusement rangées dans un coin de ma mémoire mais pas oubliées), tout particulièrement pour Little Women.
J'avais quelques jalons des événements majeurs de Good Wives, suite aux adaptations, mais comme je ne l'avais jamais lu, beaucoup de nouveautés pour moi. Je l'ai trouvé très juste dans le récit des difficultés amoureuses, conjugales puis parentales. Plus d'un siècle a beau me séparer des conditions de vie de cette famille, certaines interrogations sur les liens interpersonnels restent d'actualité je trouve.
Bon, Good Wives devient officiellement le cinquième roman qui m'a fait pleurer...

Spoiler:

Le chapitre final clôt bien le roman, avec la réunion de tous les membres, des indications sur où ils en sont de leurs vies respectives et une pause agréable dans le courant de la vie (avec les problèmes quotidiens qu'elle peut charrier...).

Je n'envisage pas de lire la suite. Les commentaires qui en sont fait sur les topics me découragent par avance. Je préfère laisser la famille March sur cette note.

Merci de nous avoir fait partager tes impressions au fil de la lecture, Vavyala !

Je suis ravie de voir que ce livre t'a parlé. J'ai une affection particulière pour ce roman (et ses personnages), et comme toi, je trouve que beaucoup de problèmes qu'il pose restent d'actualité. Et ce que tu dis du niveau d'anglais accessible me rassure pour ma future relecture !

Concernant les suites, je pense que tu fais bien de les zapper. Je les ai lues quand j'étais petite, ou jeune ado, et déjà à l'époque (alors que j'avais sûrement moins d'esprit critique qu'aujourd'hui ), je ne les avais pas trouvées fameuses.

Quelles adaptations as-tu vues ?

Tu as tout à fait raison de ne pas lire les suites, Vavyala, elles sont très ennuyeuses ! Par contre tu me donnes envie de relire les deux premier tomes mais en anglais, cette fois, puisque tu dis que c'est accessible, et après tout je traduis bien des sous-titres !! (bon, les sous-titres de drama, ce n'est pas du Shakespeare non plus ! )

Merci pour ton avis, Vavyala !

Merci d'avoir pris le temps d'éclairer ce passage Vavyala cela correspond à peu près à mes souvenirs et il est intéressant d'avoir le texte sous les yeux. Je pensais bien que Jo n'exprimait pas de réels regrets, malgré son sentiment de solitude lié à la tragédie familiale, car très au fait de ses sentiments fraternels pour Laurie.

Je suis aussi ravie que tu aies été séduite par ces deux romans et les péripéties des soeurs March, et j'ai été très intéressée par le suivi de ta lecture .

De rien pour le partage de mes impressions de lecture!  

Je suis contente de vous avoir encouragées esperluette et clinchamps à l'essayer un de ces quatre en anglais! C'est touchant de découvrir une œuvre qu'on apprécie avec les mots choisis par l'auteur. Et quand la langue est abordable, ça vaut le coup de se lancer!
Je note vos retours allant dans le sens de ne pas poursuivre par les suites.  Cela confirme mon ressenti de ne pas insister et rester sur cette belle note.  

En ce qui concerne les adaptations, je n'en ai pas vues depuis longtemps (rien depuis les années 2000, j'avais perdu de vue la famille March depuis 20 ans   ). Du coup, les adaptations vues remontent à mon enfance et adolescence, dans les années 80-90, avec la série d'animation japonaise et le film de 1994. Donc je suis loin d'être une spécialiste!

De rien Tatiana pour la clarification de ce passage (Comme je n'ai pas une mémoire factuelle mais plutôt émotionnelle, je suis la première à poser ce genre de question à mon mari, sur des livres, films, séries lus ou vus en commun. Du coup, quand je peux rendre la pareille à autrui, avec la "fraicheur" de la lecture ou du visionnage, je suis contente de pouvoir rendre ce qui m'a été donné par ailleurs. ), cela t'a confirmé ta bonne mémoire!

Je les ai commandés à mon libraire, mais j'ai peur qu'il ait des soucis avec Good Wives ! Je voulais le faire travailler, mais je me rabattrai peut-être sur l'occasion.

Pour les personnes ayant des liseuses Little women est téléchargeable sur le site du Projet Gutenberg. Il est désormais libre de droits.
Il suffit de cliquer sur le format souhaité

http://www.gutenberg.org/ebooks/514