John BUCHAN (1875-1940)

Je viens de finir de regarder le téléfilm, et je partage tout à fait ton avis Copetan
Je n'ai pas grand chose à ajouter : d'un côté, c'était sympatoche à regarder, mais rayon adaptation, ce n'était pas du tout çà . Tout ce que j'avais aimé dans le roman ... pfiouuu ... disparu . Comme tu l'as dit, dès le départ, on nous présente un Richard Hannay façon "James Bond", ce qui était justement ma plus grande crainte. Pour moi, c'est un type ordinaire, avec, je te l'accorde , une certaine expérience qui lui permet de se débrouiller plutôt bien. Mais ce n'est pas James Bond !
Et la fin part complètement en live . Le fait qu'il n'y ait pas de femme dans le roman ne m'avait pas du tout dérangée, je ne vois pas pourquoi ils ont changé ce point là du livre, surtout pour en faire ce qu'ils ont fait
Et accessoirement, j'ai trouvé la musique vraiment agaçante

Je suis également d'accord sur "l'antisemitisme" et le "misogynisme" du livre

Etant au boulot le 28 au soir, j'avais oublié de l'enregistrer....Mais ce que vous en dites ne me laisse pas trop de regrets..... Bon, si il sort en DVD, je l'achèterai quand même pour le plaisir d'admirer RPJ euh, les paysages écossais je voulais dire.....

Je viens de voir le téléfilm et je suis comme vous un peu partagée. Evidemment pas tout à fait pour les même raisons puisque je n'ai pas lu le livre, du coup l'introduction du personnage féminin ne m'a pas trop gênée lorsqu'il a permis certains échanges savoureux. Malheureusement la romance est menée de manière assez lamentable

Spoiler:

alors que les échanges de propos acides sont tout à fait agréables à écouter. Je n'ai pas trop vu le côté James Bond, je ne sais pas si vous voulez parler de la face action ou de la face charme. Si c'est la face charme, la façon dont Hannay joue de son côté séducteur auprès des soubrettes m'a personnellement bien fait rire.

A part cela, l'intrigue était bien mais pas époustouflante. Comme tu l'as dit Copetan, un divertissement plaisant dans de beaux paysages. Cette adaptation ne me pousserait pas vraiment à lire le livre mais vos commentaires oui, j'ai envie de découvrir le vrai personnage de Hannay, en fait.

Rien à dire sur les acteurs, RPJ porte toujours aussi bien l'uniforme et le smoking, il est très bien aussi en cardigan, en caban et en pyjama. J'étais contente de retrouver Eddie Marsan ainsi que Patrick Kennedy. J'ai bien aimé le personnage de Harry, j'aurais souhaité qu'il soit plus développé. Je me demandais s'il existe un personnage de se genre dans le livre, l'un d'entre vous pourra peut-être m'éclairer.

Double post pour la bonne cause (non, non, le but n'est pas de faire remonter le topic pour que quelqu'un remarque la question dans mon post précédent ), j'ai pensé que les amateurs de Buchan pourraient être intéressés par cet article qui contient quelques détails pittoresques sur l'auteur. Je trouve également les commentaires sur le jeu de RPJ assez bien tournés , même si je ne suis pas vraiment du même avis que le journaliste. En cadeau bonus, des commentaires sur Affinity.

EDIT : , je voulais encore préciser que cet article est le seul que j'aie lu contenant une appréciation positive (même très positive) de l'adaptation.

Merci pour l'article Cat ! Après avoir vu l'encart "RPJ is a male Audrey Hepburn'" en me baladant l'autre jour sur ce site, j'avaos cherché l'article correspondant, mais en vain . Voilà ma curiosité satisfaite

Et pour répondre à ton post ( )

Citation :

Je n'ai pas trop vu le côté James Bond, je ne sais pas si vous voulez parler de la face action ou de la face charme.

Les deux. RPJ est très charmant ^^, mais çà ne correspond pas du tout au personnage du livre (en même temps, le Richard Hannay du livre n'a pas beaucoup l'occasion de faire du charme à la gente féminine )
Côté action, je ne sais pas comment l'exprimer, ce que j'ai aimé dans le livre, c'est que çà parle d'espionnage mais sans sortir l'artillerie lourde. J'ai trouvé que l'adaptation perdait parfois ce côté très simple, certains rebondissements font un peu too much, en particulier vers la fin

Spoiler:

Citation :

J'étais contente de retrouver [...] Patrick Kennedy. J'ai bien aimé le personnage de Harry, j'aurais souhaité qu'il soit plus développé. Je me demandais s'il existe un personnage de se genre dans le livre, l'un d'entre vous pourra peut-être m'éclairer.

Moi aussi j'aime bien Patrick Kennedy (il est d'ailleurs sur mon avatar et sur ma sign ^^), et j'ai bien aimé son interprétation d'Harry. Ce personnage est bien présent dans le livre ("Sir Harry"), mais il a été un peu développé dans l'adaptation, à cause de l'introduction de Victoria

Spoiler:

Merci pour les explications sur le côté James Bond. Je suis totalement d'accord avec toi sur le côté too much des rebondissements, en particulier sur la fin. Ce qui était plaisant au début du film, c'est que Hannay était un peu perdu et se débrouillait avec les moyen du bord. La tension vient de ce qu'on le sent seul contre le reste du monde. Dès qu'il rencontre Victoria, les événements s'enchaînent à toute vitesse et sans grande logique et ça tombe dans le grand n'importe quoi. Je suis d'accord que c'est assimilable à du James Bond dans ce sens.

Merci pour la réponse sur Harry. Et si leur relation est assez bien développée dans le livre, ça me donne encore plus envie de le lire. Désolée, je n'avais pas reconnu Patrick Kennedy sur ta parure, fort jolie au demeurant. Excellent choix de gentlemen.

cat47 a écrit:

Désolée, je n'avais pas reconnu Patrick Kennedy sur ta parure

En même temps, à moins d'avoir vu Einstein and Eddington, ce n'est pas très facile de reconnaitre Patrick Kennedy sur mon look, je te l'accorde . On ne le voit pas beaucoup dans le téléfilm, mais son personnage est très important ...
C'est étrange, les seuls films de PK que j'ai vus étaient tous des films en costumes (jamais au delà de la mi XXème)

Désolée pour ces considérations hs

J'arrive avec trois trains de retard, juste pour confirmer ce que Mimidd a dit sur le côté James Bond ^^.

Pour Patrick Kennedy, son rôle était sympathique, même s'il est resté très sous-développé (d'un autre côté, c'est également vrai que le personnage de sir Harry a été à peine développé dans le livre).

J'ai été d'abord étonnée de découvrir encore une critique sur The 39 Steps mais j'ai mieux compris lorsque j'ai vu que les commentaires se focalisent essentiellement sur les libertés prises avec l'exactitude historique en général. On y parle donc également de The Tudors et de Foyle's War.

mimidd a écrit:

J'ai été aussi surprise que toi en recevant le livre que j'avais commandé via internet, ca faisait un bail que je n'avais pas lu de Castor poche

Grosse déception aujourd'hui: La Fnac vient de m'informer que ce livre "Les 39 marches" que j'avais commandé, est épuisé chez tous les éditeurs. Comment as tu fait mimidd pour le recevoir.

Je l'avais commandé début décembre sur le site de la Fnac. On dirait que j'ai eu de la chance
Je viens de jeter un coup d'oeil sur Priceminister et amazon.fr, le livre est dispo en occasion, si ca te tente ...

En ce moment au Théâtre La Bruyère à Paris



Les 39 marches / De John Buchan et Alfred Hitchcock

Comédie mise en scène par Eric Métayer

Dans une mise en scène décapante d’Eric Métayer, quatre comédiens interprètent plus de 150 personnages et restituent avec loufoquerie l’univers d’Alfred Hitchcock : Londres, la lande écossaise, des cascades, des poursuites de voiture, une histoire d’amour, espionnage et suspens, tous les moments forts du film.


J'ai eu la chance de voir cette adaptation ce dimanche avec des amies lambtoniennes et je dois dire que je ne regrette pas du tout le voyage...
Il n'y a que quatre comédiens sur scène, qui à l'aide de trouvailles délirantes, surprenantes, originales ou encore cocasses arrivent à nous faire croire à cette histoire complètement délurée où l'espionnage est traité de façon humoristique, les clins d'oeil fusent, les comédiens débordent d'énergie, on y croit à fond! une pièce géniale!

Merci Lady Clare. Vu l'affiche, il y a aussi une demoiselle dans l'adaptation théatrale. Cette pièce de théatre doit plus être une adaptation du film d' Hitchcock que du roman de John Buchan.

Je ne connais ni le film ni le livre mais il y a en effet une demoiselle (et puis d'autres femmes que croise le héros, mais interprétées par la même comédienne) dans cette adaptation.

Lady Clare a écrit:

Il n'y a que quatre comédiens sur scène, qui à l'aide de trouvailles délirantes, surprenantes, originales ou encore cocasses arrivent à nous faire croire à cette histoire complètement délurée où l'espionnage est traité de façon humoristique, les clins d'oeil fusent, les comédiens débordent d'énergie, on y croit à fond! une pièce géniale!

Je plussoie fortement !!!!! L'énergie de cette petite troupe est superbe. Ils n'arrêtent pas une seconde et nous emmènent dans leur folie avec bonheur ! Un excellent moment !

Félicité a écrit:

Vu l'affiche, il y a aussi une demoiselle dans l'adaptation théatrale. Cette pièce de théatre doit plus être une adaptation du film d' Hitchcock que du roman de John Buchan.

tout à fait Félicité, il y a même dans la pièce un couple de paysans écossais qui s'appelle John et Margaret et le héros s'appelle Richard (si tu vois où je veux en venir! )

Il me semble voir où tu veux en venir....

C'est ce jeudi à 20h45 que ARTE diffuse Les Trentes neuf marches de A. Hitchcock d'après J. Buchan...

Citation :

Richard Hannay, un jeune Canadien qui vient tout juste de s'installer en Angleterre, rencontre par hasard une jeune femme, Annabella Smith, qui lui demande de la protéger et de l'héberger. Elle lui parle de la société secrète des «39 Marches», qui s'occupe d'espionnage et cherche à l'éliminer. Hannay est d'abord sceptique. Mais l'assassinat d'Annabella le force à prendre au sérieux ses révélations. Poursuivi par la police en qualité de principal suspect, il décide de se rendre là où la disparue devait aller : en Ecosse. Dans le train, il croise Pamela, une jolie blonde qui envisage d'abord de le livrer aux autorités avant de l'aider...

Notre avis : Un des films les plus réussis de la période britannique d'Hitchcock. Un classique dont certaines séquences demeurent dans toutes les mémoires.

C'est fou ce que le synopsis du film ne ressemble pas du tout au roman de Buchan


Merci pour l'info Lady Clare. je vais essayer de regarder le film si je peux, mais rien n'est moins sûr

Voici un petit article que j'ai trouvé sur les 39 marches, la pièce de théâtre qui se joue actuellement (et que nous avions vu avec Lady Clare, Lila et Genny) et que nous avions adorée !!!

C'est par là :

Voici la partie "critique" (élogieuse) de l'article

Citation :

Le comédien et metteur en scène [Eric Métayer] n'en a pas raté une, de marche, notamment grâce à l'adaptation française de Gérard Sibleyras. Les deux compères ont déployé des trésors d'ingéniosité pour nourrir les rebondissements rocambolesques du chef-d'œuvre d'Alfred Hitchcock. Et maintenir un rythme haletant. « La vraisemblance ne m'intéresse pas », avait justement indiqué Hitchcock. Caméléon, le génial fils d'Alex Métayer endosse quelque 70 rôles à lui seul sur les 150 existant dans l'histoire. Il interprète aussi bien les animaux domestiques - chien et chat - que la poule, le policier anglais, la boue des marécages ou le buisson d'aubépines ! Dans le tablier de la femme de ménage, découvrant le cadavre de l'espionne, il rappelle le regretté Élie Kakou. Il en laisse toutefois (et heureusement) à ses trois complices, prodigieux Jean-Philippe Bèche, Andréa Bescond et Christophe Laubion. Danseuse douée, la belle blonde hitchcockienne cultive moins le mystère que celles qui l'ont précédée, mais elle joue merveilleusement les charmantes idiotes. La marque de fabrique de ce spectacle intelligent et hilarant ressemble à celle du Tour du monde en 80 jours et de Mission Florimont. Les artistes ont œuvré avec des moyens divers et variés, toujours astucieux, afin de renouveler sans cesse l'effet de surprise. Anachronismes, jeux de mots, théâtre dans le théâtre, clins d'œil au maître du suspense, effets spéciaux maison : des trouvailles toutes plus drôles les unes que les autres, qui conquièrent forcément le public.

C'était tout à fait ça! Merci Artémis!!!

Je n'ai toujours pas vu le film de Hitchcock (oublié de l'enregistrer lors du cycle ) et c'est donc pour un motif tout à fait futile (mais si agréable à regarder ) que je fais remonter le topic : l'adaptation de The 39 Steps avec RPJ jouit d'une certaine couverture médiatique pour cause de diffusion US, et c'est l'occasion de voir une photo promo légèrement différente des précédentes mais ô combien agréable :

Spoiler:

Désolée pour le non constructif, surtout pour Copetan, qui n'a pas les mêmes raisons que d'autres de suivre ce sujet.

Pour me faire pardonner, je promets faire remonter le livre dans ma PAL.

Je me permets de recopier ici l'avis d'Ashley.

Dans le topic de RPJ, Ashley a écrit:

Hier soir j'ai vu le téléfilm 39 steps de la BBC avec ce cher RPJ et j'ai passé un excellent moment. C' est virevoltant, léger et RPJ est completly delicious dans ce rôle d'espion malgré lui. L'histoire se passe quelques mois avec la IWW. RPJ se retrouve en possession d'un carnet codé sur un complot pour envahir la Grande Bretagne et accusé à tour d'un meurtre. Il se retrouve poursuivi par la police, des espions allemands et est aidé dans sa poursuite par une jeune suffragette trés féministe. Les décors sont vraiment magnifiques, avec l'écosse pour toile de fond. Le scénario est plein d'humour et de rebondissements. Bon qq fois c'est un peu tiré par les cheveux mais pourquoi bouder son plaisir. Et le dernier argument de ce filmet non des moindres est Rupert Penry Jones qui est je me répète je sais, complètement craquant. Je veux le même à la maison.

Je viens de me télécharger le roman sur ma liseuse et de recevoir le DVD... Uniquement parce que l'histoire me plaisait (sale menteuse) pas pour l'acteur principal (re-sale menteuse) ... Donc je reviendrai poster un commentaire dès que j'aurai lu le livre (en français) et vu le film (en anglais)...

Dans le topic de RPJ, Ashley a écrit:

Et le dernier argument de ce filmet non des moindres est Rupert Penry Jones qui est je me répète je sais, complètement craquant.

[/quote]

Quelle superficialité ! Jamais je ne choisirais un film en fonction de son acteur principal..... Quoi mon nez s'allonge ?
Pas craquant... fondant ... !!!
Bon, stop !