Mary Wesley, The Camomille Lawn

Ce livre a été évoqué sur un topic plus général mais je crains qu'à la longue les infos se perdent, voilà pourquoi je préfère créer un sujet spécifique.

Tout d'abord une rapide biographie trouvée sur le site Bibliosurf.com:

Citation :

Née en 1912 près de Windsor, Mary Wesley, cosmopolite et bohème, a vécu en France, en Italie et en Allemagne. C’est à l’âge de soixante-dix ans qu’elle publie son premier roman, entamant ainsi une carrière aussi féconde que tardive. Elle est décédée en 2002.

Et ensuite, la présentation détaillée de Caroline:

C de Villemer a écrit:

Le roman lu, traduit La pelouse de camomille :

J'ai trouvé une édition J'ai Lu sur PriceM à moins de 2 euros (couverture : jeune femme rêveuse avec au fond des falaises et trois visages d'homme dans des nuages).
Il s'agit de la vie de 5 cousins Calypso, Polly, Oliver, Walter (frère de Polly) et Sophy (plus jeune //10 ans que les 4 autres //20 ans) se retrouvant chaque été en vacances chez un oncle Richard et une tante Héléna, sans enfant dans une maison de bord de mer dominant une pelouse de camomille.
A ces personnages, viennent se greffer deux jumeaux , amis de jeux des cousins (fils de pasteur)et un couple de réfugiés juifs (Max est violoniste et Monika) dont le fils Pauli est en camp de concentration.
L'essentiel du livre se passe fin été 39 juste avant la guerre, puis le passage assez fouillé des années de guerre, des couples qui se font et se défont . Les époques se mêlent, on assiste 45 ans plus tard à l'enterrement d'un des personnages et à l'occasion des retrouvailles de ces familles, on voit ce qu'ils sont devenus, on devine des réponses et les langues se délient.
L'intrigue est belle, on y trouve les illusions de la jeunesse face à cette guerre, des amours adultes et quelques chimères.
C'est succint mais j'ai peur de trop révéler et comme je ne maîtrise pas les "balises de suspense..." je fais soft.
Les personnages ne sont ni des héros, ni des pourris, ni des s... mais des êtres qui vivent, souffrent (en silence), qui aiment et essaient de traverser ce moment de leur vie en ayant toujours en mémoire cette soirée d'été face à la mer avec l'odeur de la camomille.
Une remarque, la fillette Sophy m'a fait penser plusieurs fois à Briony.

Maintenant le DVD The Camomile lawn.
Pendant longtemps il ne se trouvait qu'en Zone 1 et puis il y a un mois je l'ai trouvé chez Amazon UK en Zone 2 (hier il valait 8,98 livres . Anglais sous-titré anglais voilà pourquoi il fallait que le lise avant !

Comme je l'ai dit plus haut, c'est une annexe de l'auberge et des programmes type BBC (Morse, Barnaby, Poirot, Marple, des tas de visages entrevus mais sur lesquels on ne peut pas mettre le nom correspondant ). On y trouve Calypso =Jennifer Eyle (et non pas Eyre comme je l'ai écrit!) blonde (SCOOP : c'est sa mère véritable qui reprend le rôle de Calypso vieillissante), Oliver = Toby Stephens, Polly = Tara Fitzgerald, Helena =Felicity Kendall, les autres à découvrir...
Ils ont tourné cette mini-série en 92 et avaient à peu près l'âge de leur personnage.
Les décors sont bien finis, les paysages sublimes et la musique lancinante (un extrait d'une page de Ravel travaillée en bouble).
L'adéquation entre le livre et le DVD : le passage des personnages de "jeunes" à "vieux" se fait en douceur dans le livre, dans le film c'est plus cruel car les années sont là et on ne devine pas immédiatement qui est qui, sauf pour un personnage qui a été vieilli volontairement. Pour les autres à chaque fois c'est un nouvel acteur.
J'ai eu du mal avec la période "moderne". J'ai trouvé que cela avait plus vieilli (15 ans après) que la période de guerre, superbement retranscrite avec des costumes et des coiffures pour la petite Benett Calypso absolument magnifiques. Je comprends qu'elle ait été primée, elle tient son rôle à bout de bras ainsi que Tara plus dans la retenue et l'austérité (déjà... Mme Reed).
Une précision, le texte un peu cru a été retransposé à l'image, il n'y a pas de censure mais comme l'a si bien dit Camille, il n'y a pas de quoi fouetter un chat

Sur le DVD "suitable only for persons of 15 years and over".

J'espère vous avoir donné l'envie de rencontrer Maximilien, Oliver, Hector, Hamish et les autres...
Je ne regarderai plus les sachets de camomille, au rayon tisanes, de la même façon...

Je viens de lire avec plaisir "la pelouse de camomille".
Marie Wesley nous présente sans jugement des choix de vie variés sur fond de guerre jouant le rôle de désinhibiteur.
Agréable.

En faisant des recherches sur une chanson de The Divine Comedy dont le début m'intriguait (le titre de la chanson est "To die virgin", jetez y une oreille, vous comprendrez), j'ai trouvé que la voix que l'on entend au début de cette chanson est un sample de Jennifer Ehle dans le téléfilm The Camomile Lawn

Citation :

"If there's a war, I'll sleep with you before you get killed"

NB : sauf erreur de ma part, cette pauvre Jennifer Ehle n'a même pas son propre topic sur le forum, c'est très injuste, alors que nous avons beaucoup parlé d'elle !!

(et que le topic Colin Firth a dû faire couler tant d'encre virtuelle edit après vérification, 33 pages )

Tu m'apprends quelque chose. Je me demandais de quel film pouvait être tiré cette citation.
Petit HS : dans une autre de leurs chansons, The Divine Comedy avait utilisé un sample de Chambre avec vue, le film d'Ivory. Fin du HS.
Le livre me tente bien. Je vais essayer de le trouver.

Je suis en plein dedans, c'est vraiment très bien

Tant mieux, je viens de l'acheter

Et moi je songe à l'acheter depuis des lustres. C'est dire si je me réjouis de savoir ce que vous en pensez, les filles.

Courage Cat, il ne me reste qu'une centaine de page, mais mon avis sera très positif! C'est vraiment un roman "frais", c'est léger tout en étant grave car la période et les traits de caractère de certains personnages ne sont pas franchement toujours heureux. Mary Wesley était une originale, elle semble avoir vécu une vie de bohème qu'elle essaye de faire partager à ses personnages... C'est anglais en diable et ça donne envie de lire le reste de ses livres. Mais pas à la suite, en lisant les résumés j'ai eu l'impression que les thèmes étaient toujours un peu semblables ( des anglaises de la bonne société bohème avec des tas d'amoureux!)

Eh bien! Quel livre! Je viens de le terminer et le moins que je puisse dire est " Wow, je ne m'attendais pas à ça"... C'est vraiment différent de tout ce que j'ai pu lire jusqu'à aujourd'hui tellement c'est impertinent... et aussi immoral, surtout aujourd'hui, je crois que certains aspects de l'histoire seraient totalement irrecevables aujourd'hui et sur le coup j'ai été un peu dérangée...

Je devrais être capable de faire un post plus constructif demain, mais pour l'instant, je me contenterai de conseiller ce livre à tous les amoureux de littérature anglaise!

Pour ceux qui vivent en angleterre, il me semble comprendre que l'on peut voir le film en VOD gratuitement sur le site de channel 4 : http://www.channel4.com/programmes/the-camomile-lawn/4od#2922452

Camille Mc Avoy a écrit:

C'est vraiment différent de tout ce que j'ai pu lire jusqu'à aujourd'hui tellement c'est impertinent... et aussi immoral, surtout aujourd'hui, je crois que certains aspects de l'histoire seraient totalement irrecevables aujourd'hui et sur le coup j'ai été un peu dérangée...

Eh bien Camille, on peut dire que tu excelles à capter l'attention. Impatiente d'en savoir plus.

Bon Cat, il va falloir que tu le lises et qu'on en discutte, parce que je ne veux vraiment pas spoiler ça, mais ça m'a tout de même choqué. Pour tout te dire, j'ai reposé le bouquin d'un coup, pendant plusieurs heures parce que j'étais un peu chamboulée.

Ca ne m'empèche pas d'avoir vraiment beaucoup aimé le livre, je crois que je vais me faire une ban pleine de prosélytisme à son sujet pour pouvoir en discuter avec d'autres membres de l'auberge! Ou alors le proposer pour une prochaine lecture commune, mais je ne suis pas douée pour cet exercice là ;D

En attendant, voilà l'avis que j'ai rédigé pour mon blog

Citation :

Quelque part entre Londres et les falaises de Cornouailles, en 1984 une poignée de cousins se souvient de la pelouse de camomille sur laquelle ils s'allongeaient l'été avant que la seconde guerre mondiale ne vienne sonner le glas des vacances chez l'Oncle Richard et la Tante Helena. Ils avaient une vingtaine d'années et un matin de septembre, les garçons se sont engagés dans l'armée et les filles sont parties vivre à Londres.

Le reste du roman est une alternance d'aller-retour entre les deux premières années de la guerre et 1984.

Raconté comme ça, on pourrait croire à un mélodrame plein de poncifs sur l'effort de guerre et la cruauté du Blitz, les enfants envoyés à la campagne et tous ces jeunes garçons morts au champ d'honneur à Dunkerque. Mais en fait non, le pathos ce n'était pas le genre de Mary Wesley. ( Et là oui on peut faire Ouf!) Certains personnages, Sophy la petite cousine d'une dizaine d'année par exemple, le contexte historique et la grande maison à la campagne où se déroule une partie de l'intrigue font d'emblée penser à Expiation d'Ian Mc Ewan mais La Pelouse de Camomille prend un tournant beaucoup moins dramatique.

La quatrième de couverture est tellement parfaite que pour une fois je vais en recopier une partie :" Dans une Angleterre en guerre, ce qui d'ordinaire aurait paru inconcevable se dénude. Tout est exacerbé, surtout l'amour. Qu'importent les liens du mariage ou les bombardements, les conventions sont transgressées avec délice. Le tout sur un ton un rien osé et délicieusement impertinent".

Les personnages du livre sont à l'image de leur créatrice, Mary Wesley une vraie Anglaise fantasque qui semble avoir mené une vie de bohème et s'est mise à écrire à l'âge de 70 ans une succession de romans insolents et impertinents qui ont tous rencontré un vif succès en Grande Bretagne. Les éditions Héloïse d'Ormesson ont eu la riche idée de republier ses oeuvres ( qui doivent dater d'entre 1982 et 2002, date de la mort de Mary Wesley), et je ne peux que me réjouir d'une telle initiative.

On trouve actuellement en format poche : La Pelouse de Camomille et Rose Sainte Nitouche. Les Raisons du coeur viennent d'être publiées en grand format.

Une adaptation de la BBC a été tournée en 1992, si vous avez la chance d'être en Grande-Bretagne ou aux Etats-Unis, vous pouvez la regarder gratuitement en ligne grace à la V.O.D ( et je suis un rien jalouse). On y retrouve Jenifer Ehle, Tara Fitzgerald, Rebecca Hall agée de 9 ans et TOby Stephens.

J'ai les sous-titres en français si jamais quelqun est intéressé! Je pense regarder cette mini-série dans la semaine.

Camille Mc Avoy a écrit:

mais ça m'a tout de même choqué. Pour tout te dire, j'ai reposé le bouquin d'un coup, pendant plusieurs heures parce que j'étais un peu chamboulée.

Je n'ai pas le temps de détailler ce soir, mais moi aussi, il y a un "truc" qui m'a pas mal gênée dans l'histoire de ces vies tourbillonnantes
Je suis moins enthousiaste que toi car je n'ai pas trop accroché aux personnages principaux ..
(je les trouve tous très égocentriques à part les jumeaux qu'on ne voit pas beaucoup..) Mais c'est vrai qu'il y a dans ce roman plein de vie et je l'ai trouvé très original et très moderne .

Althea, je pense que nous avons été choquée par le même truc^^

Pour les personnages, franchement à part Sophy, Polly et les jumeaux je n'en ai trouvé aucun de franchement attirant dans le roman. Ils étaient intéressants, mais c'est tout. Ils ne sont pour autant pas tous égoïstes à mes yeux ( sauf La Tante Héléna qui n'a pas du penser à quelqu'un d'autre qu'elle depuis la mort de son premier mari, et encore!)

Je regarde la mini série là, et si dans le livre j'arrivais à passer aux personnages leurs défauts, eh bien là c'est différent. Calypso est bonne à baffer et Oliver ressemble à un gamin obsédé par le sexe dans un teen movie américain.

En tous cas, c'est ultra fidèle au roman! Bon c'est vrai qu'il y a énormément de dialogues dans le livre, et ils ne sont pas modifié pour un sou dans l'adaptation, ce qui rend la compréhension très facile!

J'avais repéré ce livre voilà déjà un moment (j'y avais vu aussi un p'tit lien avec Atonement) et vos avis me confortent dans mon intention de l'acquérir... Et comme il est sorti en poche, je pense très vite sauter sur l'occasion.

Je suis conquise par cette présentation...et vais de ce pas le commander...

Tu donnes envie de le lire Camille Moi aussi je suis intriguée par le truc choquant sinon

N'hésite pas à le lire parce que malgré ce truc choquant ( franchement inimaginable aujourd'hui, n'importe quel éditeur demanderait à ce que ça soit ôté du manuscrit) c'est vraiment un livre agréable et so british. Je suis ravie de l'avoir lu mais tout de même...

Je pense que je vais le lire un jour, juste pour savoir ce qu'est ce truc choquant ma curiosité est piquée! (surtout si tu dis qu'aujourd'hui, ça ne passerait pas, alors qu'on voit un peu de tout!) j'espère que je ne serai pas déçue

Le livre m'intrigue aussi maintenant. Surtout que je l'ai déjà 'pris en main' à la bibliothèque avant de le reposer. Je vais doute me laisser tenter un jour.

nathy's a écrit:

Je pense que je vais le lire un jour, juste pour savoir ce qu'est ce truc choquant ma curiosité est piquée! (surtout si tu dis qu'aujourd'hui, ça ne passerait pas, alors qu'on voit un peu de tout!)

Cela ne passerait pas dans ce genre de roman mais d'ans d'autres, ce serait presqu'anodin (d'ailleurs, c'est cela le plus troublant, c'est le coté anodin avec lequel M Wesley evoque un détail..)

Ceci étant, je pense que tu ne seras pas déçue: c'est un livre à la fois sombre et gai, comme est la jeunesse. Même si je n'ai pas completement accroché, je reconnais que c'est un roman très interessant parce que, justement il n'est pas dans "la norme".

J'ai le dvd depuis plusieurs mois mais je ne l'ai pas encore regardé : merci d'avoir fait remonter le sujet, cela m'a donné envie de le visionner

J'ai vu les 3 premiers épisodes de la série et je ne suis pas sûre d'adorer. L'insuportabilité des personnages est vraiment exacerbée! Calypso a le don de m'énerver avec son rire et ses minoderies permanentes... Oliver pense t'il à autre chose que le sexe ? Max pense t'il à autre chose que le sexe ? Je préfère vraiment le livre!

Jennifer Ehle n'est pas bien dans son rôle ? De mon côté, il faut que je me mette au livre

Si elle est très bien, mais le personnage de Calypso est très agaçant! C'est une sorte de bimbo des années 40 Mais elle le joue à la perfection!

Camille Mc Avoy a écrit:

L'insuportabilité des personnages est vraiment exacerbée! Calypso a le don de m'énerver avec son rire et ses minoderies permanentes...

Aie aie Aie! Je supporte déjà difficilement la Calypso du livre..

Camille Mc Avoy a écrit:

Max pense t'il à autre chose que le sexe ? .

Tu ne le voyais déjà pas comme cela ?


Dans le roman aussi, ils sont obnibulés par le sexe: ils veulent tous profiter au maximum de la vie et de tous ses plaisirs comme si chaque jour pouvait être le dernier : mais c'est dit avec légereté et humour, c'est peut être ce qui manque à la série ?

Je ne parle pas d'Oliver dont l'idée fixe est parfois aussi exaspérante dans le roman....

J'ai lu il y a peu, avec beaucoup de plaisir, La pelouse de camomille. Le style étant très agréable, c'est un livre qui se lit vraiment sans effort. L'histoire en elle-même est relativement prenante, le jeu des flash back est bien fait.
En revanche, je ne me suis attachée à aucun des personnages, les trouvant tous très antipathiques. Enfin j'exagère, j'ai bien aimé Monika, Sophie et Polly.
Ceci dit, l'auteur nous renvoie une drôle d'image de la nature humaine, qui ne serait guidée que par le sexe, ou l'appât du gain.

Le "truc" qui a gêné certaines d'entre vous, est-ce bien le "truc" qui m'a gênée aussi, à savoir

Spoiler:

Mary Wesley a néanmoins la franchise d'appeller un chat un chat et d'aborder de front, sans angélisme, un certain nombre de sujets tabous dans notre société.