The Independence of Miss Mary Bennet, Colleen McCullough

En fouinant à W&H Smith, je suis tombée sur un nouveau roman dérivé de Pride & Prejudice. Le titre m'a tout de suite interpellée, il s'agit de The Independence of Miss Mary Bennet deColleen McCullough

Voici la couverture :


Je trouve intéressante l'idée de mettre en vedette la moins "populaire" des soeurs Bennet. Pas vous ?

Voici le synopsis :

Citation :

Lizzy Bennet married Mr Darcy, Jane Bennet married Mr Bingley - but what became of the middle daughter, Mary? Discover what came next in the lives and loves of Jane Austen's much loved Bennet family in this Pride and Prejudice spin-off from an international bestselling author Readers of Pride and Prejudice will remember that there were five Bennet sisters. Now, twenty years on, Jane has a happy marriage and large family; Lizzy and Mr Darcy now have a formidable social reputation; Lydia has a reputation of quite another kind; Kitty is much in demand in London's parlours and ballrooms; but what of Mary? Mary is quietly celebrating her independence, having nursed her ailing mother for many years. She decides to write a book to bring the plight of the poor to everyone's attention. But with more resolve than experience, as she sets out to travel around the country, it's not only her family who are concerned about her. Marriage may be far from her mind, but what if she were to meet the one man whose own fiery articles infuriate the politicians and industrialists? And if when she starts to ask similar questions, she unwittingly places herself in great danger?

Qu'en pensez-vous ? Je me demande s'il vaut le coup ! Je ne connais pas du tout cette auteur donc je ne sais pas trop à quoi m'attendre

Je n'en reviens pas !
L'auteur des "Oiseaux se cachent pour mourir" a écrit une sequelle de P&P...
J'ai la curiosité qui me démange...

Oh, c'est elle ? Je ne savais même pas !

*court se cacher*

OMG! Je le veux!!!!

J'avoue que j'ai des réserves. McCullough.. mouais... c'est pas de la grande littérature ! Mais peut-être que ça vaut le coup... Lisez-le et dites-moi !

Merci pour l'info Emjy !

Petit avertissement quand même, dans cet article , Colleen McCullough précise qu'elle n'est pas du tout une fan de Jane Austen à la base, et encore moins du couple Lizzie / Darcy
D'un autre côté, ca peut être intéressant d'avoir la vision de quelqu'un d'extérieur à l'Austenmania et à la Darcymania ^^

Ce qui rendra probablement son récit encore plus intéressant car d'un point de vue plus nuancé sur le couple phare!

Et s'intéresser à autre chose qu'Elisabeth et Darcy quand on parle d'Orgueil et Préjugés, c'est suffisamment rare pour être souligné!

Tout à fait d'accord...et s'intéresser à la moins populaire des filles Bennet,
ça vaut peut-être le coup...

Moui, peut être qu'il vaut le coup ce livre... J'ai toujours bien aimé Mary sur le peu de détails que l'on puisse avoir dans P&P. Elle m'a l'air intelligente... Je ne sais pas, en plus il est en anglais, et il faut vraiment que ce soit bien, sinon je vais vite décrocher. Lisez-le et dîtes-nous en plus

Merci pour l'info!!
J'ai lu Les oiseaux se cachent pour mourir (que j'avais beaucoup aimé d'ailleurs) mais je ne savais pas que ce livre existait!!

C'est assez sympa de faire un livre sur Mary qui est vraiment la fille Bennet qu'on aime le moins...
c'est vraimement un filon à creuser
merci encore pour l'info

Ma déconvenue avec ce livre m'incite à poster (ce que je n'ai pas fait depuis un bon moment , me contentant de "lurker")

je ne connaissais l'auteur que de réputation; néanmoins sa notoriété, ainsi que le fait qu'elle se soit concentrée sur la soeur Bennet la plus ignorée m'ont convaincue de donner sa chance à cette suite de P&P.

Hélas!

Mary et Elizabeth ont été Mary-Sue-isées dans les pires sens du terme: à commencer par leur physique! elles ont à présent de magnifiques cheveux roux...
Mary, à présent âgée de 38 ans et bien décidée à prendre sa vie en main, décide de s'affirmer en menant une enquête sur les conditions de vie d'une partie défavorisée de la population, yada yadda...Ce pseudo-postulat de "réalisme social" ne tiendra pas longtemps- ce n'était qu'un "plot device" visant à nous prouver à quel point Mary a mûri et est une héroine digne de ce nom, etc.

Je vous passe le nombre d'ignominies faites à l'oeuvre originale, les conventions de l'époque totalement bafouées, les mariages des deux soeurs ainées contredisant totalement l'esprit HEA de la fin de P&P

Spoiler:

Ajoutez à cela des péripéties complètement grand-guignolesques

Spoiler:

, et vous obtenez un cauchemar, une mauvaise fanfiction dans tous les sens du terme. Cela commence très mal, et va en empirant.

Cerise sur le gâteau, la fin du livre comprend

Spoiler:

Bref, j'ai lu des suites- fanfictions- centrées sur les autres soeurs Bennet (notamment sur l'excellent derbyshire writer's guild), beaucoup plus élégantes, spirituelles, plausibles, et sutout respectueuses de l'oeuvre originale de Jane Austen que ce livre.
Je l'ai quitté avec le sentiment que, s'il faut admettre que Mrs McCullough possède une plume facile, il est regrettable qu'elle la mette au (des-)service des admirateurs de Jane Austen, qu'elle semble mépriser profondément

Merci à Ofé qui m'a permis de faire la connexion, car on sait maintenant que ce livre vient d'être publié en français aux éditions de l'Archipel :

Citation :

Colleen Mc Cullough
Les caprices de Miss Mary

Les lecteurs du célèbre roman de Jane Austen se demandent tous ce que sont devenues Elizabeth et Jane Bennett. Colleen McCullough raconte le destin de chaque soeur, tout en centrant son récit sur Mary, la troisième et la plus discrète des cinq soeurs Bennett.
Vingt ans ont passé. À 38 ans, Mary, restée célibataire, découvre l'indépendance à la mort de sa mère, dont elle s'est occupée durant toute sa maladie. Alors que sa famille la pousse à se marier, elle choisit de voyager à travers l'Angleterre, et d'écrire un livre pour attirer l'attention sur le sort de la classe ouvrière. Le mariage est loin de ses préoccupations, et pourtant Angus Wilson, le magnat de la presse, fait tout pour la séduire. Mais les ennuis, eux, ne sont pas loin... Mais sa famille veille et, après l'épreuve, Mary trouvera enfin l'amour et une raison de vivre : la création d'un orphelinat.

Merci Lady Clare.... j'avoue avoir lu diverses oeuvres de cette romancière, et j'ai parfois été un peu étonnée... surtout dans l'historique, c'est un peu n'importe quoi. Bon je ne vais pas critiquer avant de lire, mais pour cette suite, j'ai un peu (beaucoup) tendance à suivre les critiques d'Emma. Mais pour ne pas mourir idiote, que ne ferais-je pas, je vais le lire. et ce n'est pas la première fois que je serais déçue, (ni la dernière)

Même si les critiques ne sont pas terribles, je me laisserais bien tenter, Mary est un personnage si peu exploité !

j'ai sauté le pas, il était en vente dans mon Carrefour

Je décerne la palme à l'écrivain pour son imagination à contre sens de la mienne et de celle de Jane Austeen....

Jane nous laisse entrevoir une correction du caractère de Darcy dans le bons sens, mais fichtre c'est qui ce malandrin, un vrai grand seigneur, elle a calqué sur Duchesse pour me rendre Lizzie aussi malheureuse... "je vous aime et je vous respecte" qu'il avait dit ! ouh la la la lala............. bref, l'impression étrange qu'elle s'est bien amusée à nous livrer l'histoire d'un homme arrogant en proie au désir et non à l'amour, et qui se venge en laissant dégrader ses relations avec femme, enfant, famille

Des héros, l'on en fait ce que l'on veut... nous sommes dans un siècle où l'on comprend que la vie de la femme était assez enfermée au 19e. Là Colleen ne s'est pas privée, elle nous écrit en jubilant ses vues.



Démolit-elle le mythe ? oui, mais trêve d'angélisme, cela aurait pu se passer presque ainsi, mais moi je préfère mes rêves aux siens

Lydia transformée en ivrogne faut le faire

merci Fée Clochette! ton avis & celui de EmmaD un peu plus haut ça donne vachement envie! je crois que je vais passer mon chemin...

Lady Clare, sans rire, je m'amuse vraiment, elle a la plume et les dialogues si réjouissants... elle doit avoir un compte à régler avec la haute société anglaise cette Australienne... un petit reste d'aigreur due à la déportation vers l'Australie à une certaine époque et qui a fait souffrir beaucoup de gens.

Il y a des moments je vous jure, je ne regrette pas du tout de l'avoir commencé. Colleen t'es tombée sur la tête ou quoi ?

mais par contre, si l'on veut savoir comment les grands de ce monde vivent et bien ça fourmille de renseignements véritables, mais accumulés... je n'arrête pas d'en pleurer de rire (joyeux les pleurs)

Malgré tout ce que vous pouvez en dire je me dis pourquoi pas. Et puis je n'ai jamais lu de produit dérivé d'un rome de JA. Je suis curieuse

Ekaterine j'en dit du bien !

Colleen McCullough prend le contre pied de Mrs Reynolds... en fait dans l'ouverture du film Duchesse, peu ou prou un duc de Devonshire avec les qualités et les défauts de sa classe.

L'action est au rendez-vous, et j'avoue vraiment passer un bon moment.

Colleen McCulloug est Australienne et sur ce plan-là elle va être certainement lue et approuvée par des millions d'Australiens qui ont souffert et été déportés par cette High-Class... et puis, les héros au début de leur vie soit tournent bien soit tournent mal... et elle ne se prive pas, j'avoue que c'est jouissif.

Dommage que l'écossais ne soit pas comme celui que j'avais décrit pour toi dans notre histoire mais cà peut aller.

En tout cas, je note que le titre français gomme toute référence à Jane Austen, en effet si on ne le sait pas comment deviner qui est cette miss Mary??
Moi, je ne sais pas si ça va me plaire, j'aime pas qu'on touche à mon Darcy!!

vrai, elle y touche, et pas avec le dos de la cuillère mais vraiment j'aime bien.

En fait, si elle avait donné d'autres noms nous ne penserions pas à Darcy

Je pense qu'elle en a eu assez de lire des suites sucrées, et s'est dit, ça ne va pas... vous allez voir les filles comment je le vois

Mais ELLE a bien bossé, l'atmosphère 19e de tous les milieux est très bien rendue, chez les pauvres, au sein des familles, et dans les milieux huppés ou pas. Par moment l'on s'y croirait.

Le côté féministe, vieille fille sur le retour qui s'émancipe a déjà été abordé dans son roman les Dames de Missalonghi. D'après le résumé j'ai l'impression qu'elle nous fait un peu le même topo.

J'y verrai plus une revendication féministe qu'une réflection anti-colonialiste

totalement différent Ekat... moitié du livre, et je suis désolée de vous anoncer que j'adore

double poste pour la bonne cause Renversant, j'ai passé une journée à lire Les caprices de Miss Marry.

Pourquoi caprices qui ne correspont pas du tout au titre anglais, mystère.

Toujours est-il qu'elle nous embarque dans un monde que j'ai adoré et pas "totalement granguignolesque" ça se tient d'un bout à l'autre... Le malaise entre Darcy et Lizzie est réel au début, et dévoile à la fin du livre une réalité des mariages à l'époque totalement juste...

Et encore, quand on sait quelquefois par les histoires des grands-mères.... vu mon âge, ça date, j'ai des échos du même genre... Ensuite ce qui se passe à l'intérieur est totalement bien amené et nous envoi à réfléchir sur ce qui se passait réellement à l'intérieur des "grandes" familles...

Colleen nous livre un livre qui nous tient en haleine, par les caractères, les dialogues, la haine, la gène, l'inquiétude, l'incompréhension, puis la détermination à réussir, enfin pour accéder à une douceur pour certain que l'on est heureux de trouver et une rédemption des héros et de la famille.

C'est la vue d'une romancière douée qui s'est penché sur la vie de cette époque avec une vue aiguisée... Le seul hiatus, ce sont effectivement les silhouettes physiques qu'elle esquisse et qui ne correspondent pas aux adaptations et aux films...

Mais là encore, si nous explorons les gravures faites du temps de Jane Austen, les filles Bennet ne correspondent pas du tout à celle choisies par les cinéastes. Mais c'est ses vues, son livre, et tout à fait supérieur à tout ce que j'ai lu jusqu'à présent sur le couple... Mary est en fond, elle s'intègre, mais La famille Darcy est là constamment, elle s'expose et notre jugement n'est pas et ne peux pas être indiférent.

J'ai été prise par la vivacité du récit.

Oui Darcy est montré sous un très mauvais jour, mais non, finalement il n'a pas changé, et nous comprenons vraiment ses attitudes et ses rancoeurs qui s'atténuent jusqu'à devenir vraiment le héros solaire que Jane nous faisait entrevoir.

Lizzie se révèle désarçonnée par son mariage, mais elle a du caractère, quant à Lydia, bin c'est Lydia... bof, je l'ai fait mourir tout de suite quand je me suis inventée une histoire, alors alcoolique, c'est totalement réaliste. Reste Mary, qui m'a fois devient une femme plus moderne, mais bon même si l'on parle d'elle, j'avoue que le livre ayant plusieurs histoires qui s'imbriquent, je n'ai pas focalisée sur elle absolument sauf le fait et c'est bien le droit de la romancière d'en faire une fille passée l'adolescence, les boutons et le poste d'enfant seule au milieu de soeurs qui s'aiment et s'occupent deux par deux est indépendante et enfin prend son envol.

L'on retrouve avec intérêt les piques entre Caroline (chère Caroline toujours célibataire) et Elisabeth.

Bien on ne s'ennuie pas un seul instant, j'ai commencé ce livre ce matin, et je viens ravie de dévorer les dernières pages.

je recommence demain. Là j'ai dévoré goulument, il faut que je savoure certains passages

ce livre donne du peps les disputes entre Darcy et Lizzie, elle recommence quand elle veut... réaliste, aucun mariage ne se battit sur le ronron, je t'aime dans le blanc des yeux...

Et bien Fée Clochette ça c'est du constructif!!! ça m'intrigue, je vais aller le feuilleter