Sebastian Faulks

Né en 1953, éduqué à Cambridge, journaliste et éditorialiste à l’Independent, au Guardian et à l’Evening Standard, Sebastian Faulks déclare avoir décidé d’être écrivain à l’âge de 15 ans, après avoir découvert George Orwell. Mais il se rendit vite compte que les choses n’étaient pas si simples et ne publia son premier roman qu’en 1984, après deux essais infructueux. C’est avec The Girl at the Lion d’Or (1989) qu’il connut vraiment le succès et surtout avec Birdsong, qui figure en très bonne place dans la liste Big Read (sondage de la BBC dont j’ai parlé dans le topic des "Listes de livres à lire", où l‘ouvrage figure en 13ème position, entre Wuthering Heights et Rebecca, comme une sorte de clin d‘œil à notre auberge). Pressenti pour écrire les nouvelles aventures de James Bond, qui devraient sortir en mai 2008 à l’occasion du centenaire de la naissance de Ian Fleming, Sebastian Faulks est également l’auteur entre autres de Charlotte Gray, livre dont certains d’entre nous ont vu l’adaptation avec Cate Blanchett et Rupert Penry-Jones. Birdsong forme d’ailleurs avec Charlotte Gray et The Girl at the Lion d’Or, une trilogie (au sens large du terme, les liens entre les 3 livres sont semble-t-il ténus) française couvrant la première moitié du XXème siècle. Faulks a également écrit et présenté en 1999 une série historique sur Chanel 4 intitulée Churchill’s Secret Army.





Birdsong raconte l’histoire de Stephen Wraysford, un jeune Anglais venu à Amiens en 1910 pour perfectionner ses connaissances de l’industrie textile, de son amour pour Isabelle, l’épouse de son employeur et hôte, et plus tard de sa participation à la Grande Guerre, qui l’entraîne sur des champs de bataille du Nord de la France. Immédiate mise en garde: si vous n’avez pas aimé la deuxième partie d’Atonement, passez votre chemin, Birdsong parle avant tout de la guerre et nous présente des hommes broyés par des événements qui les dépassent et auxquels ils n’arrivent pas à trouver une explication rationnelle. Les moments forts du livre sont les attaques (rares mais intenses, en particulier celle qui se déroule lors de la bataille de la Somme) ou les missions dans les tunnels de minage (je ne sais pas si c’est le terme exact). Car Stephen a pour ami le capitaine Weir, responsable d’une équipe de mineurs qui creusent des tunnels dans lesquels ils déposent de puissantes mines destinées à désorganiser les défenses adverses, équipe que Stephen est régulièrement appelé à côtoyer. Ce qui donne lieu à quelques scènes souterraines un peu pénibles pour moi qui suis claustrophobe, mais si je me suis sentie si oppressée, c’est bien parce que l’auteur sait y faire. L’écriture de Faulks est simple, presque sèche (on sent le journaliste en lui), ce qui ne l’empêche pas de saisir avec vigueur les détails qui rendent ces instants, de même que les combats ou la vie dans les tranchées, instenses et réalistes.

L’atmosphère est complètement différente durant le premier quart du livre, où Faulks décrit avec délicatesse l’amour naissant de Stephen et d’Isabelle, délicatesse qu’il abandonne d’ailleurs par la suite dans certaines scènes plus charnelles, ce qui m’a d’abord dérangée mais qui avec du recul, fait sens avec la suite du livre, l’histoire d’amour servant de prétexte à une mise en perspective des sentiments de Stephen une fois confronté aux atrocités de la guerre. Autre mise en perspective, l'intrigue parallèle impliquant le mineur Jack Firebrace et sa famille. J’ai beaucoup aimé le personnage de Jack et la description de l’amour intense qu‘il porte à son fils, qui représente pour lui un idéal d’innoncence.

J’ai eu beaucoup de plaisir à lire ce livre, même si je ne le mettrais pas dans mon top ten. Les héros masculins sont très attachants car peints en profondeur, on saisit particulièrement bien les sentiments de Stephen face aux horreurs de la guerre ou le désespoir de Jack face à l’incertitude de revoir un jour son fils ou sa femme. Faulks est un peu moins habile dans la description du caratère d‘Isabelle, que je n’ai pas réussi à cerner. Mais le personnage de sa sœur Jeanne est intéressant. J’ai bien envie de découvrir le rste de la trilogie française, et si cela me plait, d’autres livres de Faulks.

Birdsong a été publié en français sous le titre Les chemins de feu. Attention spoilers si vous cliquez sur ce lien.

Une adaptation devrait finir par voir le jour, même si pour le moment il semble y avoir eu pas mal de péripéties pour déterminer qui serait impliqué sur le projet. Les droits sont détenus par Working Title, le nom d’Andrew Davies a été évoqué pour le scénario, celui de Joe Wright pour la réalisation mais finalement il semblerait que le choix se soit porté sur Justin Chadwick. Je suivrai cela avec attention.

, ça c'est du remontage de topic enterré ou je ne m'y connais pas.

Depuis que j'ai lu Birdsong, j'attends vainement des nouvelles de l'éventuelle adaptation et jusqu'à présent c'était le calme plat. Je ne suis pas vraiment sûre que que ça change de sitôt car le premier article que je trouve à ce sujet évoque bien un frémissement pour cette année mais parle surtout des multiples rebondissements liés à ce projet depuis 16 ans. Malgré l'énorme succès du livre, malgré les noms prestigieux liés au projet, malgré plusieurs scénarios plus ou moins achevés, rien de concret n'a encore été entrepris. Ce qui n'empêche pas l'article ci-dessous d'avoir une valeur documentaire intéressante. On y souligne entre autre la pression supplémentaire due au succès du livre : les attentes étant vives, personne ne veut prendre le risque de décevoir les afficionados.

Est ce qu'il y a des spoilers dans l'article, Cat ? Je n'ai pas osé le lire

J'en profite pour dire que j'ai terriblement envie de lire Birdsong depuis que tu as posté ton avis dessus, c'est typiquement le genre de roman qui m'intéresse , et la 2ème partie d'Atonement est ma préférée ^^ . A chaque fois que je vais à Decitre, le bouquin en vo me fait de l'oeil, mais je préfèrerai le lire en français (paresse quand tu nous tiens ...). Mais vu que la traduction est introuvable à moins de 40 € , je crois que je vais finir par l'acheter en anglais ...

Cà me fait penser que j'ai également Charlotte Gray dans ma PAV et dans ma PAL

Et c'est là que je vois que j'avais complètement zappé ta question, Mimidd, désolée.

Il y a quelques spoilers sur le premier quart de l'histoire dans l'article ci-dessus mais rien de bien méchant.

Je remonte le sujet en espérant cette fois susciter un peu plus d'intérêt, et je compte pour ce faire sur un allié de choix en la personne de Michael Fassbender, puisqu'il jouera dans l'adaptation du roman en compagnie de Brian Cox.

Cette fois, cela semble vraiment se préciser, avec Rupert Wyatt à la réalisation (ça tombe très bien, j'ai beaucoup aimé The Escapists) et un tournage qui devrait débuter en août. Mais je préfère garder le conditionnel, après tous les aléas qu'à déjà connus le projet.

http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=54045

J'ai bien fait de garder le conditionnel, le projet est à nouveau repoussé, semble-t-il en raison de l'incertitude économique actuelle.

Cette nouvelle est mentionnée dans le tout dernier paragraphe de l'article dont je mets le lien ci--dessous, consacré au réalisateur Rupert Wyatt et à son film The Escapists.

oups, j'avais zappé ta réponse (et j'avais encore plus zappé que je t'avais posé une question )


Et je suis passée de Michael Fassbender à le projet est (encore) repoussé ...
(mais le casting de The escapist me plait bien aussi ^^)


Je n'ai toujours pas acheté le livre, mais je suis tombée sur l'adaptation radio (BBC radio 4) datant de 1997, avec ... Toby Stephens (Stephen Wraysford), Sophie Ward (Isabelle Azaire), John Rowe (René Azaire/Robert), Gavin Muir (Jack Firebrace), et Rachel Atkins (Elizabeth Benson). Je ne l'ai pas encore écoutée, mais çà ne devrait pas tarder ^^

Avec Toby? Voilà qui me plairait bien. Sa lovely voice lisant The Woman in White ayant bercé mes vacances aux US, j'en reprendrais bien un petite dose.

J'étais sûre que l'article sur The Escapist t'intéresserait, je l'ai mis surtout pour toi parce qu'après tout, la mauvaise nouvelle concernant Birdsong était suffisamment claire dans mon post.

On ne peut plus claire
J'espère en tout cas que l'adaptation arrivera à se faire un jour, avec ou sans Michael Fassbender, car même sans avoir lu le livre, je suis sûre qu'il a vraiment matière à faire quelque chose de bien ...

Je ne me décourage pas et fais remonter mon petit topic à moi toute seule ki y'a ke Mimmid ki s'y intéresse quand elle a un peu de temps libre.

Dernières nouvelles du serpent de mer Birdsong : le livre fera l'objet d'une adaptation théâtrale, dans laquelle devraient jouer Sienna Miller et Dan Stevens. J'utilise le conditionnel pour les acteurs mais le projet semble bien avancé, la pièce est prévue pour septembre. Comme le dit l'article, il y a des chances pour que ce nouveau rebondissement relance l'idée d'une adaptation filmée.

Ca y est Cat! on est 3 à s'intéresser à ce topic

Je fais juste remonter ce topic pour dire que j'aiiiiime tout simplement! Bien que je le lise à la vitesse d'un escargot... mais c'est parce qu'il faut que je me remette dans le bain vu qu'il est en anglais
En fait, suite à l'audiobook que j'avais adoré, je me suis offert le livre cet été et je ne le regrette pas!

J'aime particulièrement la façon dont Faulks dépeind les personnages, les relations et les ambiances,... Et surtout le contraste de l'histoire d'amour que l'on découvre en première partie et la suite qui est axée sur la guerre et ses atrocités. Bien qu'il soit dur par certain moments (il m'arrive de lire les yeux mi-clos quand y avait un peu trop de détails ), ce n'est pas gratuit, mais bien pour nous montrer l'évolution de l'état d'esprit de Stephen et mieux cerner le personnage que j'apprécie beaucoup. Encore un torturé tiens... un de plus à ma liste!

Je ne l'ai pas encore fini, mais ce topic méritait bien un ptit up! et aussi il faut que je prévienne une certaine personne qu'elle va subir mon lobbying!

Sur ce j'y retourne

kazibao a écrit:

Ca y est Cat! on est 3 à s'intéresser à ce topic

Comme je suis contente! Et un peu soulagée aussi, je dois dire.

Je me suis demandé pourquoi tu avais commencé avec un audio book, et puis j'ai relu le post précédent de Mimidd... et j'ai tout compris.

Citation :

il faut que je prévienne une certaine personne qu'elle va subir mon lobbying!

Ce serait-ce moi???

cat47 a écrit:

Je me suis demandé pourquoi tu avais commencé avec un audio book, et puis j'ai relu le post précédent de Mimidd... et j'ai tout compris.

merci donc à toby et mimidd qui me l'avait passé
Je regrette quand même que le livre ne soit plus disponible en francais ca m'aurait permit d'accélérer ma lecture ^^ mais bon c'est un bon exercice!

@ Gaelle : oui prépare toi à subir un peu de pression dans quelques temps

Le livre a été traduit et on peut le trouver, en occasion mais très cher. Tu peux peut-être mettre la main dessus chez un autre vendeur?

A quand une réédition

Gaelle, n'essaie même pas de résister à la pression.

Ah oui... c'est un peur cher pour un poche pis la couverture anglaise est plus belle
J'irai voir au bouquiniste près de mon boulot, on ne sait jamais!

Citation :

A quand une réédition

ou la sortie du film! on aurait peut etre droit à une réédition ^^

Héhé, cette fois-ci il semble que l'on ait vraiment droit à une adaptation. Comme c'est la BBC qui s'y colle, et que c'est annoncé dans son press release, j'imagine qu'on peut y croire. Enfin!

Citation :

Bird Song is a two-part adaptation of the acclaimed novel by Sebastian Faulks. A truly epic drama, it's the story of Stephen and Isabelle brought together by love and torn apart by the First World War. This extraordinary tale of love, loss, heroism and hope will be brought to screen by award-winning writer Abi Morgan and produced by Working Title television.

Merci pour l'info et le lien, Cat

Merci à toi d'être fidèle au poste et de n'avoir jamais perdu espoir en ce topic. J'aurais dû remarquer l'info plus tôt, puisque ça a été annoncé en même temps que la confirmation de la deuxième saison de Sherlock, mais pendant le vacances, je n'ai pas pu tout suivre.

Par contre pour cette série j'imagine qu'on n'aura pas Micheal Fassbender.

cat47 a écrit:

Par contre pour cette série j'imagine qu'on n'aura pas Michael Fassbender.

J'avoue, c'est la pensée qui m'a traversée l'esprit . Mais bon, qu'il y ait enfin une adaptation est déjà une bonne chose en soi ^^

et çà m'encouragera peut être à investir enfin dans le roman en vo

Merci pour cette bonne nouvelle Cat

On a des nouvelles du casting de l'adaptation de Birdsong: Eddie Redmayne et Clémence Poesy joueront les deux rôles principaux.

Le tournage débute dans un mois, en Hongrie.

Je poste aussi le communiqué de presse de la BBC, qui n'apporte pas beaucoup d'informations en plus:

On sait juste que ce sera deux épisodes de 90 minutes.

Je ne savais pas où poster ce lien, puisqu'on y parle de Birdsong, mais aussi Downton Abbey, de War Horse, de Upstairs, Downstairs (l'original), et de Parad's End. Je ne voulais pas non plus créer un sujet, car ça parle avant tout de guerre, et la guerre, ce n'est pas très lambtonien porteur.

Donc j'ai choisi de faire un peu de pub à Sebastian Faulks.

Ce long article parle des diverses manières de montrer la Grande Guerre à la télévision anglaise.

Il est dans ma pàl_presque_immédiate_que_je_veux_lire_dans_un_futur_proche

(faut que je m'arrête à cette phrase si je veux que mon message reste relativement constructif, sinon je vais faire des hiiiiiiiiiiiiii et des parce que Richard Madden sera également dans l'adaptation) (et Joseph Mawle aussi)(enfin j'avais quand même envie de lire le livre avant de le savoir mais ça a un peu accéléré l'achat) (bref)

Je me tais et je vais lire l'article

Quelques rapides nouvelles : la diffusion se fera en janvier ! Pas de dates exactes pour l'instant !

On peut aussi voir quelques rapides images du téléfilm dans le trailer de la BBC
Et depuis aujourd'hui, on a un poster photoshopé !

Spoiler:

Je sens que 2012 va être une bonne année