Littérature canadienne francophone

janebennett a écrit:

En me baladant en librairie, j'ai vu qu'un nouveau livre de Gabrielle Roy était sorti en France courant janvier. Il s'agit d'un recueil de textes publiés pendant la Seconde Guerre Mondiale http://www.editionsboreal.qc.ca/fr-result_isbn.php?id=1536... que je pense lire bientôt en 2008

Hiiiiiiiiiiiiiiii, quelle bonne nouvelle, ça a l'air bien, merci!

Je ne savais pas que ce livre existait, par contre je pense me souvenir avoir entendu parler des ces articles-là (dans ses mémoires je suppose)...

Oui, ça a l'air très bien.

J'ai bien failli le prendre ... mais j'ai résisté à la tentation en pensant à la taille de ma PAL mais j'ai bien l'intention de me faire ce plaisir avant cet été

(soit dit en passant, j'ai feuilleté le livre de Gabrielle Roy dont tu nous as parlé plus haut lesezeichen -je crois que le titre est "La détresse et l'enchantement" mais j'ai un doute soudainement- et j'y ai retrouvé tout ce que j'ai aimé chez Gabrielle Roy : son style, bien sûr, mais aussi un je ne sais quoi de magique et de chaleureux qui me donne l'impression de retrouver une amie ... si ce n'était la taille -impressionnante- de ce livre, je l'aurais lu sur le champ..

Coucou!

Je reviens sur ce forum pour un petit peu de lobbying pour Le Souffle de l'harmattan par Sylvain Trudel, que je viens tout juste d'achever. C'est un chef-d'oeuvre absolu, très poétique et dont chaque mot est bien trouvé, un roman que j'ai personnellement trouvé majestueux.

Citation :

Le souffle de l’harmattan est l’histoire d’une fraternité choisie, non imposée par le sang - fraternité nouvelle façonnée par les migrations, le métissage et l’interprétation des cultures. Habéké Axoum, jeune Africain rescapé d’« une guerre d’hommes qui s’ajoutait à la sécheresse de Dieu », se retrouve au Canada après avoir vu mourir les siens, mais le bien-être de sa nouvelle vie matérielle ne peut lui faire oublier le passé. Malgré les apparences, Habéké erre dans le monde « la tête pleine de paysages brûlés et d’ombres humaines », aveuglé par l’espoir de retrouver l’Ityopya, son pays natal mythifié. Dans sa quête folle, tout « recoquillé dans son coeur de nègre », Habéké fait la connaissance d’Hugues Francoeur (le « bâtard », l’« enfant de chienne » qui narre cette histoire), un garçon en rupture avec l’hypocrisie des « froids durcis » qui l’entourent, avec le monde où sévissent la vulgarité, la bêtise, la violence et le racisme larvé, et leur amitié débouchera sur des rêves d’exil et de recommencements. Ivres d’imaginaire, aidés de tout un peuple de totems et d’esprits invisibles (Mekkonen, l’aïeul ; les ancêtres africains réincarnés en oiseaux de feu ; les génies du soleil et de l’atmosphère ; l’âme de Gustave Désuet, poète suicidé qui « aimait l’amour »), les deux amis enfiévrés prendront le ciel, déchireront la terre et vogueront sur les eaux à la recherche de l’île « qui n’a jamais vu d’hommes », dans l’espoir d’y fonder un peuple neuf, plein de paix et d’espoir, « de l’autre côté des choses ».

(Résumé complet sur http://www.lekti-ecriture.com )




Je ne saurais trop le répéter, ce livre est à lire absolument pour les amateurs de littérature canadienne française comme pour n'importe qui d'autre. Quoi que les conaisseurs trouveront surement la lecture plus facile en termes de vocabulaire typiquement québécois.

Juste histoire de vous mettre l'eau à la bouche encore plus, je cite un petit poème de Gustave Désuet, poète fictif que les protagonistes idolâtrent (et avec raison!)

Citation :

C’est en forgeant qu’on devient forgeron,
C’est en espérant qu’on devient désespéré,
C’est en aimant qu’on devient assassin.

Les filles, je me suis acheté "La Detresse et l'Enchantement" à la librairie québécoise de Paris (une super petite boutique très conviviale, mais aussi un affreux lieu de toutes les tentations où l'on doit lutter contre des pulsions d'achat à tout moment ... jusqu'à ce qu'on ait passé la porte )

Bref, le livre a officiellement fait son entrée dans ma PAL

Coucou les filles

@Anne: j'avais déjà entendu parler de ce livre et grâce à ta belle note de lecture il fera certainement partie de mon prochain achat sur amazon.fr

@Jane: Cool! J'ai hâte d'apprendre ce que tu en penses... Et quant à cette fameuse librairie si jamais je viens à Paris je tâcherai de la contourner de loin mais mais je crains que ça ne soit peine perdue...

lesezeichen a écrit:

Et quant à cette fameuse librairie si jamais je viens à Paris je tâcherai de la contourner de loin mais mais je crains que ça ne soit peine perdue...

Hors de question si jamais tu viens à Paris, nous irons ensemble à la librairie québécoise et nous nous soutiendrons pour rester raisonnables

Jane, j'ai bien hâte de lire tes impressions sur l'autobiographie de Gabrielle Roy. Sa vie m'a l'air assez intéressante.

Lesezeichen, je suis agréablement surprise que tu en aies déjà entendu parler, moi qui me sentais vraiment trompée par le fait que personne ne m'en avait jamais parlé avant cette année. En tous cas, tu ne pourrais mieux employer ton temps qu'en lisant ce livre.

Bon, je file, j'ai une pile de devoirs aussi en plus d'une PAL de livres québecois.

)Coucou les filles

Je suis tombée, presque par hasard, sur un documentaire diffusé sur TV5 monde intitulé "Entre les mains de Michel Tremblay". Si vous avez la possibilité de le voir sur vos TV5 respectifs (les programmes sont sensiblement différents entre les zones géographiques), je vous le recommande

Malheureusement pour moi, j'ai pris ce docu en cours de route et je n'en ai vu que la moitié. A priori, il n'est pas rediffusé en France

(toujours le livre de Gabrielle Roy dans ma PAL, sur ma table de chevet, qui attend patiemment que ce soit son tour )

PS : y a-t-il d'autres personnes que Anne Elliott, Lesezeichen et moi qui nous lisent ? (simple curiosité

Le documentaire sur Michel Tremblay a l'air vraiment intéressant, mais il semblerait que TV5 Canada ne le diffuse pas. Ce n'est pas sur leur grille horaire en ligne en tous cas...

Pour ta question, je serais bien curieuse moi aussi de savoir si d'autres gens s'aventurent dans cette chambre un peu reculée de l'auberge, outre nous trois et Séli à l'occasion.

Ah la veinarde Comme j'aurais aimé voir ça

Mais je vais pas me plaindre: j'ai eu le plaisir de regarder la production française de Dombey and Son l'autre jour sur TV5 et si j'ai bien regardé ça ne passait pas sur le reseau français...

En parlant de Michel Tremblay, l'Institut Français local vient de se procurer pas mal de livres canadiennes francophones à l'occasion de la Semaine Francophone: Tremblay, Pauline Gill, le nouveau Marie Laberge... Je me suis jetée dessus pour les emprunter mais à la sortie on me disait: Oh non, madame, ça ne va pas, ces livres font encore partie d'une exposition, il faut patienter....

Anne Elliot a écrit:

Le documentaire sur Michel Tremblay a l'air vraiment intéressant, mais il semblerait que TV5 Canada ne le diffuse pas. Ce n'est pas sur leur grille horaire en ligne en tous cas...

C'est une production Radio Canada (cela explique certainement pourquoi ce docu ne passe pas chez vous ... il a déjà été diffusé )

(Anne, pour ce qui concerne cette histoire d'avatar fantôme, j'ai répondu dans le topic dédié et je te confirme que je suis totalement innocente )

Desolée, je n'ai vu ta réponse qu'aujourd'hui. (et j'ai édité mon post par la suite) Quoi qu'il en soit, tu es acquittée!

***

Je ne savais pas que le documentaire était une production Radio-Canada. En effet, c'est très logique qu'il ne soit pas diffusé deux fois sur deux chaines différentes. Par contre, pas plus d'informations sur le site de la chaine de télévision nationale.

Les filles, "La Détresse et l'Enchantement" a enfin quitté ma PAL et j'ai décidé d'en commencer la lecture dès aujourd'hui

La démarche ne fut pas simple, je me suis rendu compte que je gardais ce livre précieusement, comme un trésor, une promesse de bonheur de lecture, mais j'ai réalisé, à la réflexion, que mon envie de le lire risquait de s'étioler à ce rythme-là

(cf. mon topic qui m'a servi de catharsis en la matière https://the-inn-at-lambton.1fr1.net/le-plaisir-de-la-lecture-f15/cela-vous-est-il-deja-arrive-histoire-de-pal-t1534.htm )



PS : lesezeichen, wo bist du ?

Serendipity, j'attends avec impatiente tes impressions!

De mon côté j'ai lu les Poésies complètes de Nelligan qui, je l'avais mentionné, étaient dans ma PAL. En fait, ça fait assez longtemps que je les ai finies, mais j'ai oublié de venir en parler.

Donc ma critique (si je puis me permettre l'emploi de ce terme ) : J'ai vraiment beaucoup aimé. En fait, la seule chose qui m'empêche de dire que j'ai adoré est le fait que beaucoup de ses poèmes portent sur la foi et la religion, ce qui n'est pas vraiment ma tasse de thé. Néanmoins, tous les thèmes abordés (surtout la nostalgie, la musique, l'amour et la nature) sont décrits de manière sublime, et tous ses poèmes sont très puissants. Je pense par exemple au célèbre Soir d'Hiver (qui est imprimé sur nos billets de 5$), un de mes favoris:

Citation :

Ah! comme la neige a neigé!
Ma vitre est un jardin de givre.
Ah! comme la neige a neigé!
Qu'est-ce que le spasme de vivre
A la douleur que j'ai, que j'ai.

Tous les étangs gisent gelés,
Mon âme est noire! Où-vis-je? où vais-je?
Tous ses espoirs gisent gelés:
Je suis la nouvelle Norvège
D'où les blonds ciels s'en sont allés.
Pleurez, oiseaux de février,
Au sinistre frisson des choses,
Pleurez oiseaux de février,
Pleurez mes pleurs, pleurez mes roses,
Aux branches du genévrier.

Ah! comme la neige a neigé!
Ma vitre est un jardin de givre.
Ah! comme la neige a neigé!
Qu'est-ce que le spasme de vivre
A tout l'ennui que j'ai, que j'ai...

Je suppose qu'on pourrait qualifier Émile Nelligan de romantique, mais il est aussi typiquement québécois de beaucoup de points de vue. Bref, j'ai beaucoup apprécié ma lecture, et j'aurais bien aimé qu'elle dure un peu plus longtemps. (Étant mort assez jeune et ayant passé une grande partie de sa vie dans un hopital psychiatrique, il n'a pas beaucoup écrit )

Anne Elliot a écrit:

Serendipity, j'attends avec impatience tes impressions!

J'en suis à peu près à la moitié du livre, et bien sûr, j'aime beaucoup , c'est beau et triste à la fois (comme Bonheur d'Occasion et très bien écrit.

Je ne résiste pas à vous donner une citation que j'ai beaucoup aimée et qui devrait parler à beaucoup de personnes sur ce forum

Citation :

"Je suis arrivée à ma jeunesse tard, comme on y arrivait en ce temps là. A 15 ans, j'étais une petite vieille toujours fourrée dans mes livres."

Je crois que je vais la poster dans le topic sur nos citations préférées

Est-ce que quelqu'un a lu "Le Temps qui m'a manqué" de Gabrielle Roy ?

Il semblerait que ce livre soit en quelque sorte la suite de "La Détresse et l'Enchantement" (D&E ci-après). Il n'est pas impossible que j'enchaîne avec celui-là dès que j'aurais terminé D&E

Anne Elliott, tu penses te lancer dans D&E cet été (outre ta charge de modératrice du cercle de lecture du forum ?)

serendipity a écrit:

Est-ce que quelqu'un a lu "Le Temps qui m'a manqué" de Gabrielle Roy ?

Oui madame!

Voici ce que j'en ai pensé:

Il s'agit de la suite - restée inachevée - des mémoires de Gabrielle Roy, dont la première partie La Détresse et l'Enchantement, m'avait tant plu l'année passée. C'est la mort de l'auteur qui l'a empêchée de mettre à terme son projet. Ce petit livre d'une centaine de pages raconte, entre autre, la mort de la mère de Gabrielle, survenue au moment où elle commence à cueillir les premiers fruits de son activité d'écrivaine.

On replonge tout de suite dans l'atmosphère tant aimée de la première partie, mais évidemment ces quelques pages sont trop fragmentaires pour en recréer toute la magie, et on ressort avec un petit sentiment de "could have been". Comme j'aurais voulu que elle ait eu le temps d'achever ce travail! Mais comme c'est beau et enchantant quand même!

Contente que D&E te plaise

De mon côte (canadien francophone) je vais me plonger prochainement dans "l'avalée des avalés" De Réjean Ducharme, un autre "classique moderne" de la littérautre québecoise. Vous connaissez? Si c'est bien je vous en reparlerai....

Contente de te revoir parmi nous lesezeichen, tu me manquais

Hum vais-je craquer et enchaîner les deux ouvrages autobio ou bien me garder le second pour plus tard je sens que je vais me tater un petit moment (j'ai encore une marge de réflexion dans la mesure où je n'en suis qu'à la moitié de D&E, je prends le temps de savourer )

Je ne connais pas "L'Avalée des avalés" donc je serai curieuse d'en savoir plus

Encore moi, pour vous dire que jeudi une émission sera consacrée à Anne Hébert sur France Culture.

(émission "Une Vie, Une Oeuvre de 10 à 11 heures, que vous pouvez écouter ici http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/vie_oeuvre/fiche.php?diffusion_id=62751&pg=avenir)

D'ailleurs à partir de demain et toute la semaine, cette radio consacre de nombreuses émissions au Québec (certaines étant même préparées depuis Radio Canada) exemple ; http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/dossiers/2008/quebec/

Merci les filles pour vos critiques, vous me donnez vraiment envie de me replonger dans les auteurs québécois.

Je n'ai que vaguement entendu parler de Réjean Ducharme, mais d'après ce que je viens de lire sur Internet, ses romans ont l'air très intéressants. D'ailleurs le thème des enfants qui rejettent le monde adulte me rappelle un peu Sylvain Trudel.

Quant à Gabrielle Roy, je crois bien que je vais essayer de trouver une petite place à D&E dans mon programme de lecture pour cet été. (Je ne sais pas si je lirais la suite par contre, j'ai peur d'être déçue par le fait qu'elle ne soit pas achevée )

Anne, Lesezeichen : je voulais vous faire part de mon petit bonheur d'hier soir quand je suis allée m'installer confortablement dans mon lit avec mon Gabrielle Roy, j'avais l'impression de me préparer à un RDV avec une amie !

Ce livre est un bonheur ! J'en suis à la période 1938/1939, quand elle vit à Londres. Les descriptions de la capitale britannique sont savoureuses. Elle y relate aussi sa première passion amoureuse, avec le mystérieux Stephen.

Ce soir, je passe à son installation à Epping, dans la forêt (et il est possible que ce WE je succombe et j'aille acheter "Le Temps qui m'a Manqué")

Mes enfants m'ont rapporté de Montréal les livre de Marie Laberge. Une trilogie "Le gout du bonheur" Adélaïde, Florent et Gabriel. Il paraît qu'elle est très connue.

Chouette, un nouveau membre de ce cercle, malheureusement confidentiel, des gens qui lisent de la littérature canadienne

Tu nous en diras plus quand tu les auras lus Fée Clochette !

tout à fait, mais en ce moment, je vis intensément avec

Citation :

Raaaah Edward

de Stephenie Meyer
Ils m'ont aussi offert un DVD Bienvenue à Saint-Marie-la-Mauderne, son site unique, ses 125 habitants un film de Jean-François Pouliot

Fée clochette a écrit:

Ils m'ont aussi offert un DVD Bienvenue à Saint-Marie-la-Mauderne, son site unique, ses 125 habitants un film de Jean-François Pouliot

C'est très drôle comme film (je n'arrive plus à me souvenir du titre ah si "La Grande Séduction")