Ivan Sergueïevitch Tourgueniev

Merci pour cette très belle présentation, Fauvette !

Le casting était alléchant, en tout cas !

Fauvette a écrit:

J'ai récemment assisté à Londres à une représentation de la pièce Three days in the country (de Patrick Marber), directement inspirée de la pièce de Tourgeniev A month in the country.

Je vais voir la pièce mi-septembre (ça sera ma première pièce en version anglaise, mes premiers pas à Londres aussi   ), tout ce que tu en dis me donne encore plus envie d'y être  

Fauvette a écrit:

J'ai profité de ce passage au théâtre pour me procurer le texte de la pièce (version Marber) ; je ne connais pas le texte de la pièce d'origine mais la pièce revisitée, aux dialogues simples et vifs, se lit très facilement !

J'ai lu la pièce originale, et effectivement elle est très longue, elle se lit bien aussi.

J'ai aussi pu lire récemment Le journal d'un homme de trop de Tourgueniev, nouvelle écrite la même année qu'Un mois à la campagne, j'ai trouvé qu'il y avait d'ailleurs une continuité entre les deux œuvres, puisqu'il y est encore question d'amour non réciproque (comme Rakitine dans la pièce en beaucoup plus... excessif).

Nymeria a écrit:

Fauvette a écrit:

J'ai récemment assisté à Londres à une représentation de la pièce Three days in the country (de Patrick Marber), directement inspirée de la pièce de Tourgeniev A month in the country.

Je vais voir la pièce mi-septembre (ça sera ma première pièce en version anglaise, mes premiers pas à Londres aussi   ), tout ce que tu en dis me donne encore plus envie d'y être  

Oh chouette Nymeria, j'espère que la pièce te plaira et j'ai hâte d'avoir ton avis sur la représentation ! Je me rappelle avoir moi aussi un peu appréhendé - sans raison au final - ma première pièce en VO à Londres (déjà avec John Simm dedans ^^), mais tu ne devrais pas avoir de problèmes de compréhension avec Three Days in the Country car tous les acteurs parlent distinctement et sans accent particulier

Ayé, j’ai été voir Three days in the country, j’ai beaucoup aimé aussi, certaines scènes sont extrêmement drôles (les scènes avec Mark Gatiss qui excelle dans la comédie, il y est vraiment brillant, la scène de la demande en mariage est plutôt sympathique par exemple), d’autres sont assez tristes (la scène où Rakitin explique à Belyaev dans quel peine il vit depuis qu’il aime Natalya, d’ailleurs c’est un très beau moment d’acting, John Simm est merveilleux à ce moment là).
J’ai beaucoup aimé le fait qu’ils aient inséré des chansons russes (surtout que la jeune Cherrelle Skeete a une très belle voix, d’ailleurs j’ai bien aimé son personnage ), le jeu des plaques qui bougent au grès de la pièce est plutôt pas mal (j’ai bien aimé ce jeu sur la pluie notamment, ça donnait quelque chose de très beau).
C’est plutôt original aussi de laisser les acteurs en arrière fond, ça donne quelque chose de plus dynamique et de vivant. Que dire de plus, c’était ma toute première pièce anglaise, et j’ai vraiment beaucoup apprécié, c’était très drôle, les acteurs étaient vraiment biens (au début, toute la salle rigolait, et eux aussi, ça faisait un espèce d’échange plutôt sympathique).

J'ai découvert qu'on célèbre cette année le bicentenaire de sa naissance puisque Tourgueniev est né en 1818.

D'où une proposition : certaines d'entre vous seraient-elles partantes pour une lecture commune à définir, par exemple en octobre (mois de sa naissance) ?

C'est une belle initiative Tatiana !
Comme Poeisis je n'ai lu de lui que Premier Amour, il y a fort longtemps et il ne m'a pas laissé de souvenir particulier ....
Ce serait peut-être l'occasion pour moi de m'y remettre, je vais chercher dans la liste de ses oeuvres.

Super Poeisis et Petit Faucon .
N'ayant jamais rien lu à ce jour je vais explorer les titres de sa bibliographie. On a largement le temps de se décider.

Je suis partante évidemment. J'adore la littérature russe, et je ne connais pas Tourgueniev !

Enfin, à y réfléchir, ce n'est pas tout à fait exact, puisque j'ai pu voir Un mois à la campagne au théâtre Déjazet il y a quelques semaines, mis en scène par Alain Françon, avec entre autres Micha Lescot et Anouk Grinberg. Le texte était comme j'aime le théâtre russe, le récit de la vie quotidienne, des dialogues et des états d'âmes. La mise en scène sobre et raffinée à la fois était tout ce qui fait la qualité du travail de Françon. Mais j'ai tellement détesté le jeu d'Anouk Grinberg (contre l'avis unanime des critiques ), que je suis complètement passée à côté de la pièce. Je suis donc totalement partante pour lire un roman de l'auteur.