George Bernard Shaw (1856-1950)

Ne t'en fais pas, imonjo, la plupart des admirateurs de Shaw sont déconcertés par le chapitre supplémentaire...
Il y a néanmoins quelques jolies perles dans ce chapitre, sur la relation probable future d'Eliza et d'Higgins...

Henry Higgns est un personnage tellement inssuportable, mais tellement riche, avec ses principes de vieux garçon et son cabotinage irrésistible.

Quelques nouvelles du futur My Fair Lady. Cela fait déjà quelques semaines que l'on peut lire que KK n'est pas encore sûre d'avoir le rôle d'Eliza Doolittle, bien qu'elle travaille sa voix avec beaucoup de sérieux. Scarlett Johansson serait également sur les rangs, ce qui est confirmé dans l'article suivant.



Ce qui me paraît nouveau (je ne me souviens en tout cas pas d'en avoir entendu parler ), c'est la présence de Danny Boyle à la réalisation. Avec Emma Thomson comme scénariste, ce serait la crème du cinéma britannique qui serait aux commandes.

Et toujours aucun nom pour Higgins...

cat47 a écrit:

Quelques nouvelles du futur My Fair Lady. Cela fait déjà quelques semaines que l'on peut lire que KK n'est pas encore sûre d'avoir le rôle d'Eliza Doolittle, bien qu'elle travaille sa voix avec beaucoup de sérieux. Scarlett Johansson serait également sur les rangs, ce qui est confirmé dans l'article suivant.

Difficile d'imaginer deux actrices au physique et au talent aussi dissemblables...

Merci, pour toutes ces infos, Cat.

Popila a écrit:

Difficile d'imaginer deux actrices au physique et au talent aussi dissemblables...

Disons que toutes les deux savent chanter, à première vue. Pour KK, je n'en sais encore rien, je n'ai pas encore vu The Edge of Love. Quant à Scarlett, vu qu'elle a déjà enregistré deux albums, j'imagine qu'elle a les bases.

Quant au talent d'actrice, j'ai de la peine à les départager, je les aime bien toutes les deux, même si toutes deux ont pas mal de détracteurs dans cette auberge. Je me suis tout de même habituée à imaginer KK en Eliza, si c'est Scarlett qui est choisie, j'aurai sûrement un peu de peine à faire le switch. Je trouve cependant le physique de Scarlett Johansson assez adéquat pour le rôle, quand j'y réfléchis. Et quel contraste avec celui d'Audrey Hepburn.

Comme Popila, j'ai du mal à voir l'une à la place de l'autre. Physiquement, j'imagine plus KK dans ce rôle, tant en petite fleuriste qu'en élégante lady.

Mais j'aime énormément Scarlett Johansson, je lui trouve beaucoup de talent, et c'est un plus grand challenge de l'imaginer distinguée et sans doute hautaine, avec son physique de rêve et son visage d'ange de la tentation.
Par contre, je ne suis pas impressionnée par ses talents de chanteuse. Elle chante juste c'est certain, mais n'a pas une voix qui lui permettrait, à mon sens, de troquer sa carrière d'actrice contre une vie de diva. Tant mieux pour moi, et pour mon mari qui la trouve également tout à fait charmante

Comme vous, j'attends avec impatience la nouvelle version.

J'ai adoré A.Hepburn, ses chapeaux absolument divins et les robes extraordinaires qu'elle portait dans My Fair Lady. La barre est haute, je ne sais pas qui prendra la relève mais entre les 2 noms que vous mentionnez, Keira aurait ma préférence. Peut-être une histoire de silhouette ?

Mais quand je pense à la version de Pygmalion avec Leslie Howard (remarquable professeur Higgins ) je vois bien que le rôle n'a pas été tenu par une demoiselle éthérée et pourtant cela fonctionne très bien. Je crois que je ne suis pas très claire mais c'est aussi pour vous donner l'envie de regarder cette ancienne version !

C de Villemer a écrit:

Mais quand je pense à la version de Pygmalion avec Leslie Howard (remarquable professeur Higgins ) je vois bien que le rôle n'a pas été tenu par une demoiselle éthérée et pourtant cela fonctionne très bien. Je crois que je ne suis pas très claire mais c'est aussi pour vous donner l'envie de regarder cette ancienne version !

Si, si, tu es très claire ; d'ailleurs, je pense de plus en plus qu'une version non chantée avec Scarlett Johansson pourrait être très intéressante.

Une version non chantée aurait eu également toute ma préférence !

Même si j'ai toujours adoré My Fair Lady (et pas uniquement à cause Jeremy Brett ), il y a des passages chantés vraiment longuets, et on perd beaucoup de choses au niveau de la subtilité de la pièce originale écrite par Shaw.

Pour ma part, je m'étais faite à l'idée de KK dans le rôle d'Eliza... Je l'avais bien imaginé en train de chanter Just you wait, professor Higgins, just you wait !!! ; quant à Scarlett Johansson, ce n'est pas vraiment l'actrice qui me vient en tête quand je pense au personnage, mais je suis plutôt bon public, alors si c'est elle qui endosse le rôle, je me dis pourquoi pas...

C de Villemeer a écrit:

je vois bien que le rôle n'a pas été tenu par une demoiselle éthérée et pourtant cela fonctionne très bien.

Tout à fait ! Wendy Hiller était vraiment parfaite... physiquement très éloignée d'Audrey Hepburn, avec une certaine dose de subtilité supplémentaire, qui relève plus du type d'adaptation que de l'actrice en elle-même

Je suis très curieuse de voir l'acteur qui sera choisi pour interpréter Henry Higgins...

J'ai regardé hier Pygmalion, l'adaptation de 1938, sans avoir encore lu la pièce qui se trouve sur ma PAL.
Fan de Leslie Howard, j'avoue qu'il ne m'a pas du tout déçue dans le rôle du professeur Higgings. Je le préfère largement à Rex Harrison dans My fair lady. Cependant, c'est quand même cette dernière adaptation qui m'émeut le plus, certainement grâce au charme d'Audrey Hepburn et à ses magnifiques costumes. Par comparaison, Pygmalion m'a semblé très (trop?) court.

En vous lisant, je découvre le projet d'une nouvelle adaptation, je suis ravie!

Audrey Hepburn est effectivement plus piquante que Wendy Hiller.
Mais les deux adaptations sont finalement si peu comparables...

En tout cas, merci pour ton avis, Natacha !

Clelie a écrit:

Une version non chantée aurait eu également toute ma préférence !

Je ne suis pas contre non plus ; mais en regardant la version de 1938, je me suis vraiment posée la question de savoir si les chansons étaient indispensables : elles alourdissent quand même un peu la version avec Audrey Hepburn (même s'il y a dans le lot des chansons que j'adore).

Et sinon , merci pour ton avis, Natacha !

Pour moi, le texte se suffit à lui-même, pas besoin d'ajouter des flonflons... mais je suis comme toi, Popila, il y a des chansons qui me font beaucoup rire, mais l'adaptation de 38 est elle aussi pleine de choses piquantes et drôles...
Comme je l'ai déjà dit, il est assez difficile de les comparer

Double post pour la bonne cause :

La présence Keira Knightley semble se confirmer pour la nouvelle adaptation, de même que celle de Joe Wright à la réalisation :

http://www.imdb.com/news/ni1121446/

De même, j'ai vaguement lu sur le forum d'imdb que Hugh Laurie aurait été approché pour le rôle de Higgins... (pincez-moi, je rêve ) Mais ce n'est qu'une rumeur pour l'instant. N'empêche, si cela pouvait se confirmer, je serais aux anges...

Ah Clélie! je vois que tu m'as devancée, je venais justement poster la même info (celle concernant Joe Wright je n'avais rien lu pour Hugh Laurie, qui ferait certainement un Higgins de luxe, à n'en pas douter ). J'attends toutefois des confirmations un peu plus sérieuses, cette nouvelle n'est pas reprise sur beaucoup de sites pour l'instant.




EDIT : Nouvelle confirmée sur le site du Daily Telegraph (je crois que c'est la source de l'info).

Concernant le rôle d'Henry Higgins, je viens de recevoir cette alerte google par mail, annonçant Daniel Craig... (cette info est reprise sur la page d'allociné, mais pas sur celle d'imdb) :

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=137153.html

A prendre avec des réserves pour l'instant.
Personnellement, je ne vois pas spécialement bien Daniel Craig dans ce rôle... J'ignore s'il pourrait être un professeur affreusement misogyne, cynique, piquant, cabotin... C'est un personnage plein de contrastes et très riche... Je ne connais pas bien la filmo de l'acteur (à part James Bond, comme tout le monde), donc je lui laisse le bénéfice du doute. De plus, rien n'est confirmé. Wait & see.

Eh bien les nouvelles se suivent et ne se ressemblent pas...

Autant je trouvais Hugh Laurie parfait pour le rôle, autant j'ai moi aussi plus de mal à voir Daniel Craig dedans.

Enfin, wait and see.

Je suis de près les infos sur ce film et je me réjouis. Encore une collaboration entre Joe Wright et KK qui s'annonce fructueuse (j'ai vu The Edge of Love, KK peut chanter et vu qu'elle s'entraîne, elle pourra faire encore mieux ), avec en plus Emma Thompson au scénario, on a vraiment de la chance .
Maintenant il me reste à découvrir cette oeuvre qui manque à culture, le genre de classique dont j'ai toujours entendu parler, vu ou lu par extrait mais jamais en entier (allez encore un peu de lecture et de regardage de films pour la bonne cause ^^).

On parle en effet d'Emma Thomson au scénario, et cela me semble de bonne augure !

Je me suis repassée hier Pygmalion avec Leslie Howard et Wendy Hiller ! C'est un film tellement fin, tellement réussi ! A chaque visionnage, je redécouvre des aspects que je n'avais pas remarqué d'abord, certaines réactions d'Higgins qui sont vraiment, vraiment splendides... C'est un personnage tout à fait incorrigible mais tellement touchant quand il veut ! Enfin, c'est ce qui fait tout le paradoxe du personnage : il est absolument affreux, dur, piquant et moqueur, et tout à coup il lâche une remarque sentimentale qu'il regrette presqu'aussitôt...

La scène que j'adore est lorsqu'Eliza, qui s'est enfuie de Wimpole Street, dit à Higgins qu'elle n'a plus besoin de lui car elle est réellement devenue une parfaite lady. Trois secondes après, elle hurle un "ooooowwww !" parfaitement cockney, et il se prend à l'imiter d'une façon très méchante, mais tellement théâtrale et tellement drôle ! J'adore cette scène !

Il faudrait que je réalise quelques caps pour les poster ici ! Ce film est un pur bijou !

Démenti de la part de Joe Wright : il ne sera pas aux commandes de la nouvelle version de My Fair Lady.

Je me disais aussi que c'était étrange que Joe Wright soit aux commandes de ce film puisqu'en ce moment, il est sur un autre projet d'envergure.

L'article va même plus loin que le problème du réalisateur, ça fait presque peur =S, mais avec des noms comme Emma Thompson et Keira Knightley, ils devraient tout de même trouver un réalisateur à la fin... Wait & See

En effet, l'info a été démentie... dommage...

Je viens de démarrer la lecture de Pygmalion et je me régale (alors que j'ai souvent du mal avec le théatre lu), le style de Shaw est un plaisir.

Je viens de passer la tirade où le père de Liza Doolittle vient extorquer un peu d'argent à Higgins et j'ai beaucoup aimé son argumentaire , une logique imparable.

Pas très constructif tout ça mais je reviendrai quand j'aurai fini (aucune garantie que ce soit plus constructif, soit dit en passant).

Pas grave du tout, Miss Acacia ; l'essentiel, c'est que tu apprécies ta lecture.

D'ailleurs, je ne trouve pas ton post aussi peu constructif que tu le dis : on en a finalement assez peu parlé sur ce topic, mais le père d'Eliza Doolittle est effectivement assez impayable, dans son genre !

Popila, tu es bien indulgente... attention, je pourrais bien abuser...
Alors, je viens de finir ma lecture et je confirme ma bonne opinion.

Je commence par mettre en citation la tirade de Doolittle, le pauvre non-méritant, dont je parlais ce matin et que j'aime beaucoup:

Spoiler:

Ce personnage est beaucoup plus intéressant que le souvenir que j'avais gardé du père de Liza dans My Fair Lady (la seule adaptation que j'ai vue), où je ne me rappelle qu'un ivrogne intéressé. Shaw l'utilise pour dévider une idée qui m'a intéressée sur la liberté et l'indépendance (un peu sur le thème du conte du chien et du loup: bien nourri mais asservi, affamé mais libre). L'ascension de Liza est à double tranchant, Mme Higgins mère (encore un personnage intéressant) l'a bien perçu, même si le pari est gagné.
Higgins est impayable en homme de science égoïste et rude. Ses réparties sont bien senties malgré leur méchanceté.

Citation :

Mrs Pearce: Mais je ne vois pas où je vais pouvoir la loger.
Higgins: Mettez-la dans la poubelle.
Liza: Ah-ah-ah-ow-ow-oo !

J'ai bien apprécié la fin et l'épilogue "en prose": le réalisme avec lequel les personnages sont traités et l'ambigüité qui plane sur leurs relations, les nuances entre classe "de naissance", "de fortune", "d'éducation", les difficultés des personnages racontées avec humour.

Spoiler:

Et il me semble que My fair Lady, tout en étant un film que j'aime beaucoup, a tout de même bien affadi la pièce. J'espère que la prochaine adaptation lui gardera son acidité et évitera la facilité sentimentalisante.