Love's labour's lost (Peines d'amours perdues)

Dis moi comment tu as trouvé peines d'amour perdues. Moi j'ai adoré avec ces interventions musicales surtout "let's face de music and dance", et à la fin "there's no bussiness like show bussisness"
Patrick Doyle fait un excellent travail partout où il passe
Bon je trouve Kenneth un peu trop vieux par rapport à tout ces jeunes, il a un peu trop de fond de teint pour camoufler les rides
et ça se voit, mais si on en fait abstraction ça passe.
J'adore le couple Allessandro Nivola(le roi) et Alicia Silverstone(la princess)

Quant à Love's labours lost, j'ai visionné une douzaine de fois mon DVD. Ce film a certes des défauts, mais il a également un charme indescriptible, une fantaisie qui le classe définitivement à part. les chansons sont très bien choisies, le tout est bourré de tendresse et d'humour (Just the way you look tonight dans le jardin est un moment frais et délirant, la scène dans la bibliothèque est également un de mes passages préférés- Nivola, le Prince se dissimulant derrière une plante en pot puis déclarant "I've been hiding in this bush" ).
Rassurez-moi, je ne suis pas la seule à avoir pleuré quand ils chantent they can't take that away from me?
J'ai beaucoup aimé la transition d'un marivaudage léger à la douleur de la séparation et du fait que les amants ne pourront peut-être jamais se revoir...La chanson est simplment sublime (et j'ai encore versé des torrents de larmes lorsque Boyer est tué..
D'où mon incompréhension devant la cruauté des critiques et l'échec de ce film que je considère comme un "film de chevet".

Petit remontage de topic en règle, même pas pour dire bcp de choses...

J'adooore les adaptations de ce bon vieux Will par ce cher Kenneth... tout spécialement Peines d'Amour Perdues qui est un de mes films préférés...

Citation :

And when Love speaks, the voice of all the gods make heaven drowsy with the harmony. Heaven. I'm in heaven. And my heart beats so that I can hardly speak...

En tout cas, As you like it a 6.4/10 sur imdb... je sais ça ne veut rien dire, Peines d'Amours à 6/10, mais bon...

Pouchkinet a écrit:

Tout à fait par hasard, j'ai vu "peines d'amour perdues" à la télé, la critique était si mauvaise que ça donnait envie de le regarder. J'étais curieuse de voir Alicia Silverstone ailleurs que dans Clueless. J'ai été enchantée par ce film gentiment décalé : on badine au début, puis l'atmosphère devient tragique. Ce film a beaucoup de charme.

pouchkinet copine de moi

En cherchant sur internet, j'ai été choquée de voir à quel point les critiques se sont acharnés sur Love's labours lost. Pour moi, c'est l'exemple type du purisme jusqu'au-boutiste qui refuse toute originalité ou variation sur l'oeuvre de départ, et qui loue uniquement des adaptations sages et académiques .

Alalaaaa.."Peines d'amour perdues " est vraiment un excellent film..Il est d'ailleurs bien en place dans ma vidéothèque..
Pour moi les deux seuls bémols au niveau de l'interpretation sont Kenneth Brannagh pour son age ( Vouloir jouer les jeunes premiers ce n'est plus de ton âge Kenny ) et Matthew Lillard( Je trouve qu'il a une tête d'ahuri débarqué droit de la lune)
Sinon tout le reste est parfait...
J'ai d'ailleurs souvent une chanson tirée de ce film en tête.." I'd rather charleston"

vali a écrit:

J'avais vu Love's Labour's Lost a la télé il y a fort longtemps et j'avais adoré mais impossible de trouver le DVD en zone 2. Comme je vais a Londres fin janvier, je vais l'acheter là bas, ça ne devrait pas couter trop cher...

Peines d'amour perdues est dispo en zone 2 sur Amazon.fr ou encore Cdiscount

J'ai visionné mon dvd il n'y a pas longtemps, et j'ai adoré ce film!! je n'ai pas lu la pièce dont je ne peux pas comparer, mais j'ai trouvé cette comédie très agréable à regarder, j'ai beaucoup aimé les chansons, les répliques, surtout

And When Love Speaks, The Voice of All the gods make heaven drowsy with the harmony c'est magnifique!

Les acteurs m'ont beaucoup plu, surtout le couple Kenneth-Natasha

Bref un très bon film!

J'adore ce film moi aussi ! Je n'ai pas lu/vu la pièce originale, donc je ne peux pas vraiment comparer, mais j'ai pris beaucoup de plaisir à regarder cette adaptation. J'aime beaucoup les films musicaux alors j'étais assez contente de voir le traitement qu'a choisi Kenneth Brannagh ! Il a une belle ambiance, qui peut passer d'un opposé à un autre au détour d'un numéro musical. Certaines chansons restent dans la tête, et elles sont plutôt bien choisies pour la plupart.

J'étais tombée dessus à la TV complètement par hasard une nuit d'insomnie et je n'avais pas pu décrocher ! J'en ai gardé un si bon souvenir (c'était il y a quelques années) qu'entre temps le DVD est venu compléter ma collection ! C'est un film "doudou" comme dirait une de mes amies, il remonte le moral !

And last but not least, c'est grâce à ce film que j'ai découvert Alessandro Nivola, ce qui le fait monter encore un peu plus dans mon estime !

En parlant de As You Like It, je lui ai largement préféré Love's Labour's Lost, je ne comprend pas trop les critiques d'IMDB sur ce coup moi non plus (sur Rotten Tomatoes par contre, Love's... est à 49% et As You... à 31%, ce que je comprends mieux !) Mais pour être honnête, je me fiche un peu des critiques, je n'ai pas attendu leur avis pour aimer ce film !

Up et hop : je profite qu'il y ait déjà un topic ouvert sur le sujet pour prendre la suite officialiser la 3ème étape du Sprint Shakespeare qui sera donc :

Citation :

L'action se déroule en 1939 à la cour de Ferdinand, roi de Navarre alors qu'éclate la Seconde Guerre mondiale en Europe. Le souverain et ses trois fidèles compagnons, Longaville, Dumaine et Berowne, désireux de consacrer les trois prochaines années à leurs études, s'engagent, par un serment solennel, à renoncer à toute frivolité, à la compagnie féminine, à jeûner une fois par semaine et à dormir 3 heures seulement par nuit.

Pourtant, quand la fille du roi de France accompagnée de trois charmantes demoiselles de compagnie, arrive en visite officielle afin d'engager des discussions à propos du statut de l'Aquitaine, le pacte ne risque-t-il pas d'être rompu ?

Modalités de visionnage et de commenturage :
Le week-end choisi est celui du 16-17 mars 2013.
Chacun se débrouille pour regarder le film quand et comment il le souhaite. Les commentaires sont ouverts à partir du vendredi 15 mars au soir et peuvent se poursuivre aussi longtemps que nécessaire. Maintenant, au plus on est à commenter sur le week-end, au mieux c'est.
EDIT : s'il n'y a pas d'objection, les commentaires se feront sur ce topic

Et oui, on est d'accord, cette présentation est sponsorisée par le site : jesuistropfeignassepourfaireoriginal.com

Tu lis dans mes pensées, je me disais justement qu'il fallait se bouger un peu les fes***, le we prochain arrivant à grand pas

toxicangel a écrit:

Et oui, on est d'accord, cette présentation est sponsorisée par le site : jesuistropfeignassepourfaireoriginal.com

Il est top ton site, il me convient

ekaterin64 a écrit:

Tu lis dans mes pensées, je me disais justement qu'il fallait se bouger un peu les fes***, le we prochain arrivant à grand pas

toxicangel a écrit:

Et oui, on est d'accord, cette présentation est sponsorisée par le site : jesuistropfeignassepourfaireoriginal.com

Il est top ton site, il me convient

Moi aussi !!!

toxicangel a écrit:

Et oui, on est d'accord, cette présentation est sponsorisée par le site : jesuistropfeignassepourfaireoriginal.com

Toxic

Mon Dieu la première affiche est atroce

Je suis prête

Je commence encore ?
Cette fois-ci, mon commentaire devrait quand même être plus court que pour Macbeth. Très clairement, j'ai beaucoup beaucoup aimé cette adaptation qui est vraiment un petit bijou. C'est d'un kitch totalement assumé : les costumes, les numéros musicaux, les danses... L'interprétation est un peu too much mais dans le contexte, ce n'est pas dérangeant.

L'alternance entre les vers de Shakespeare et les paroles des chansons passe très bien et donne un côté très léger à l'ensemble. Oui parce qu'au passage, j'ai quand même lu la pièce de Shakespeare avant (enfin il me reste le dernier acte, je le termine ce soir) et le moins que l'on puisse dire, c'est que les sous-entendus sont légion et graveleux, bien loin de l'image polissée des comédies musicales des années 30.
Dans le petit livret qui va avec mon DVD des comédies de Shakespeare, j'ai également lu que la pièce ferait aussi référence à la syphilis, le "mal de l'amour", qui ronge les populations à l'époque. Je n'avais absolument pas perçu ça lors de ma lecture et ce n'est absolument pas présent dans le film. Par contre, il reste quand même bien quelques dialogues très "légers" (enfin en même temps ils auraient dû couper les 3/4 du texte sinon ).

Sinon, je dois dire que j'adore le personnage de Biron : il a beaucoup de culot, de mauvais esprit et les meilleures répliques sont les siennes. Je n'ai pas du tout été surprise en voyant que Kenneth Branagh s'était réservé le rôle, ça lui convient bien je trouve. A son sujet, cela faisait longtemps que je n'avais pas vu de film avec lui et y a pas à dire, il maîtrise quand même sacrément bien son Shakespeare. Sa diction est vraiment très très fluide et je ne savais absolument pas qu'il pouvait danser et chanter comme ça.
Pour le reste du casting, Alessandro Nivola est on ne peut plus charmant, Adrian Lester sourit beaucoup... mais c'est un Dieu de la danse , quant à Matthew Lillard... bon désolée, impossible pour moi de le dissocier de son personnage de Scream .
Pour les filles, Natascha McElhone est vraiment sublime et de loin la meilleure chanteuse du lot. J'avais très très peur par rapport à Alicia Silverstone dont je garde le souvenir atroce de Batgirl dans le dernier film réalisé par Schumacher. Là ça allait même si elle a toujours ce côté "pompom girl" qui m'agace un peu. Les deux autres sont plus en retrait mais grâce à imdb, j'ai tout de même appris l'information capitale qu'Emily Mortimer avait rencontré Alessandro Nivola sur le tournage du film et que depuis ils se sont mariés et ont eu 2 enfants.
Oh et sinon j'allais oublier l'acteur qui joue Boyet : excellentissime de bout en bout avec son côté détaché.

Par rapport aux numéros musicaux, j'ai une nette préférence pour Let's face the music and dance (qui m'a faite penser au Roxanne de Moulin Rouge)


et surtout pour They can't take that away from me


Autrement ben... c'était vachement chouette

Chouette, Toxic a commencé, je vais pouvoir plussoyer et ne pas me fatiguer. Eh bien non, malheureusement.

Car je n'ai pas plus aimé que lors de mon premier visionnage, j'ai simplement été jusqu'au bout, cette fois, mais c'est uniquement pour pouvoir critiquer poster en toute bonne conscience. Je n'arrive pas à accrocher à ce doux mélange, qui me semple, désolée pour la comparaison malheureuse, rempli de grumeaux.

Le kitsch est assumé, et en général il ne me dérange pas, mais là ça n'a pas passé, peut-être parce que pour moi le kitsch doit se mêler à plus d'énergie pour passer. Or là, avec les dialogues qui coupent le rythme de la comédie musicale et certains enchaînements que j'ai trouvés abrupts, je n'ai pu voir de l'énergie que dans certaines chorégraphies. Et dans les parties burlesques, mais le burlesque et moi, ça fait deux. Donc là aussi ça n'a pas passé. En plus, l'intrigue ne m'a pas passionnée plus que cela. Et puis comme j'ai regardé avec des sous-titres anglais, je n'ai pas compris tous les jeux de mots. Or la pièce en regorge, apparemment.

Je n'ai pas accroché non plus aux couples, sauf celui formé par Adrian Lester et Emily Mortimer. Et je n'ai pas trop compris l'idée d'insérer des images de style "actualité des années 30". deux styles, passe encore, mais trois?!?

J'ai donc trouvé le temps long, très long. Mais je ne vais pas faire ma pénible jusqu'au bout, j'ai apprécié deux ou trois choses quand même. Les couleurs acidulées des costumes des filles m'ont bien plus, de même que certaines chorégraphie. Et oui, Adrian Lester m'a impressionnée moi aussi. Les autres sont moins souples^^ mais dans l'ensemble ils se débrouillent bien. J'ai beaucoup apprécié moi aussi les deux danses que tu as citées, Toxic.

Toxic a écrit:

l'acteur qui joue Boyet : excellentissime de bout en bout avec son côté détaché

De loin le meilleur de tous, pour moi. Avec KB et Emily Mortimer. Les autres m'ont un peu moins plu. Et comme toujours, j'ai détesté Geraldine McEwan, Je fais vraiment une allergie à cette actrice.

J'avoue qu'il était passé une fois à la télé et sur la foi de mon Télérama(TTT) j'avais commencé ... mais lâché parce que je n'accrochais pas ... Donc Cat ma première expérience est similaire à la tienne. Là l'image du DVD était déjà meilleure que l'émission et puis j'étais décidée à aller jusqu'au bout, et ma foi ce fut sans trop de peine, je ne me suis pas ennuyée, même si, comme Cat, il y a des enchaînements qui m'ont échappés ... Par contre, j'ai trouvé bien d'avoir situé cette gaudriole (je crois que même Shakespeare aurait accepté ce mot, vu la légèreté frivole et assez leste des propos) cette gaudriole donc dans l'immédiat avant-guerre, ce qui était à mon avis assez bien vu car cela correspondait assez bien à l'ambiance de cette époque dans les milieux huppés (et là nous sommes à la Cour du Roi de Navarre )un peu dans le genre "dansons sur le volcan ..."
De même le changement de ton de la fin de la pièce avec l'annonce du décès du Roi de France, la séparation (moi aussi ma chanson préférée sans conteste est la dernière, ton second extrait, Toxic) enchaînant sur la guerre j'ai trouvé cela bien fait. Bon, c'est sûr qu'elle a duré un peu plus que 12 mois et un jour, mais on ne va pas chipoter ... Par contre les numéros dansés faisaient un peu "amateurs" (le meilleur étant celui que Toxic a posté) sauf l'acteur noir qui lui est certainement un vrai danseur, et le phrasé shakespearien, eh bien, j'ai du mal avec !! Dès qu'ils parlent en "Shakespeare" il y a rupture de ton, et cela manquait de liant entre les parties chantées et dansées et les parties "texte", enfin, pour mon oreille inexpérimentée ... Je me demande, finalement, si je ne l'aurais pas mieux appréciée en version doublée, comme le Hamlet de Laurence Olivier ... À part ça je suis d'accord pour Boyet, magistral !!!! les autres, à part Kenneth, je ne les connais pas ... j'ai trouvé les décors fort jolis, les tenues de ces dames couleur bonbons très mignonnes. Dans l'ensemble j'ai assez aimé, mais c'est loin de valoir "beaucoup de bruit pour rien" à mon sens ...

Je rajoute que n'ayant pas lu la pièce je ne peux juger de la qualité de l'adaptation par rapport au texte

J'avais l'impression qu'avec Cat, nous n'étions jamais d'accord sur rien Et bien le grand jour est arrivé, nos avis se rejoignent complètement

Petite précaution oratoire : je n'ai pas eu le temps de me procurer la pièce donc je ne jugerai pas ce film sur son adaptation fidèle ou pas à Shalespeare. Je l'ai regardé hier après-midi et je n'ai pas accroché. Comme j'adore Sir Kenneth, je lui redonné une seconde chance et regardé à nouveau le soir et toujours rien

Kenneth Brannagh sait adapter les pièces de Shakespeare, en nous les faisant comprendre et aimer. Le concept de transposer l'action avant la seconde guerre mondiale, est réussi et y rajouter une ambiance de comédies musicales, était une très bonne idée. Les numéros musicaux sont la grande réussite de ce film. Kenneth Branagh n'a pas la grâce et la légèreté de Fred Astaire mais il s'en sort bien. Certains acteurs sont moins bons comme Alicia Silverstone, j'ai trouvé qu'elle ne convenait pas au rôle de princesse. Je n'aime pas non plus Geraldine McEwan, mais j'ai trouvé que Richard Briers était très bon comme d'habitude. Alessandro Nivola est très bien mais Natacha McElhone, que j'aime beaucoup par ailleurs, était "moyenne". Même remarque pour Timothy Spall.

Je n'ai pas aimé le fait de jouer les scènes non chantées sur le mode burlesque, c'était déconcertant. Je n'ai pas aimé non plus le copier-coller d'un film avec Esther Williams. C'est certes un clin d'oeil mais le clin est trop appuyé pour moi, c'est un clin d'oeil à la Mrs Bennet

Par contre, j'ai apprécié l'ambiance kitsch, les costumes flamboyants, les décors magnifiques. Mais la sauce n'a pas pris. Il manque quelque chose à ce film, de l'émotion ? de la conviction ? de meilleurs acteurs ? ... Emma Thompson ? Nous sommes bien loin de "Beaucoup de bruit pour rien".

J'ai tiré deux conclusions de ce film :

- Kenneth Branagh aime la chanson "The Way You Look Tonight", elle était déjà dans un autre de ses films
- c'est aussi un ami fidèle car il prend Jimmy Yuill dans chacun de ses films

Plus sérieusement, il y a de bons moments mais c'est longuet, on s'ennuie un peu, c'est dommage.

Ravie que nous ayons enfin trouvé un terrain d'entente, Cassandre. Quoique je pense que nos avis se rejoignent plus souvent que tu ne le penses.

Ta ban est ravissante. Je me permets de la recopier dans mon message, comme ça elle restera à dispo lorsque tu auras changé de look.
Et aussi parce que c'est un des moments du film que j'ai préférés. Et en plus parce que je me suis dit en regardant le film que si un jour le thème de la danse était choisi pour "Look at my swoon", c'est dans cette scène que je puiserais mon inspiration.

Clinchamps a écrit:

Dès qu'ils parlent en "Shakespeare" il y a rupture de ton, et cela manquait de liant entre les parties chantées et dansées et les parties "texte", enfin, pour mon oreille inexpérimentée ...

Voilà, tu as su mettre les mots sur ce que je voulais dire quand je parlais de ruptures de rythme. La langue de Shakespeare est toujours aussi mélodieuse et inventive (rien que pour cela, ça aurait été dommage de le voir en VO, car le style du Barde est très chantant, je trouve, et ce n'est pas évident à rendre en français), et du coup les paroles de chansons modernes paraissent un peu pauvres à côté. En plus on a un autre rupture de ton avec les "actualités". Au bout d'un moment, ça m'a fatiguée.

Merci Cat c'est aussi un de mes moments préférés

Que dire après tout çà.....

Je viens juste de terminer de le revoir, et je vous trouve bien sévères moi je pourrais reprendre l'avis de Toxic mot pour mot, na

Bon, après c'est ptêt parce que j'ai regardé la saison de Black Mirror aujourd'hui mais j'ai passé mon temps à glousser comme une nouille devant les efforts déployés par ces idiots pour ne pas avouer qu'ils étaient sous le charme des demoiselles ^^
J'aime beaucoup tous les moments chantés et dansés, et puis de toutes façons donnez moi du Cole Porter et je ne suis plus objective

Je ne l'avais pas vue depuis plusieurs années, mais ça confirme mon souvenir, c'est une de mes adaptations préférées

Je viens de finir de le voir, première fois pour moi ! merci Toxic d'en avoir parlé, je ne connaissais pas du tout, ni le film ni la pièce que j'essaierai de lire -en français ! - je l'ai en anglais, incompréhensible pour moi

J'avais l'impression qu'avec Cassandre, nous étions toujours d'accord sur tout Et bien le grand jour est arrivé, nos avis divergent complètement

Spoiler:

Je rejoins Toxic et Pando, j'ai beaucoup aimé et là je suis en train de me repasser They can't take that away from me pour la cinquième fois

J'ai trouvé ce film plein de charme et de fantaisie, j'ai adoré le côté kitsch et les changements de rythme ne m'ont pas gênée. Les acteurs se sortent bien des numéros chantés et dansés, et j'ai découvert Adrian Lester qui est vraiment un excellent danseur. Ce que j'aimerais marcher sur les chaises comme lui, cela parait si facile !

L'époque moderne est très judicieusement choisie pour la transposition, la guerre donne une résonance particulièrement dramatique à ce marivaudage amoureux.

Je suis d'accord avec tout le monde pour le personnage de Biron qui va comme un gant à Kenneth Branagh.

Spoiler:

Ainsi que pour Richard Clifford qui joue Boyet J'ai adoré la scène du début du film quand il se déplace à vélo sur le chemin de halage, je l'ai trouvée très esthétique.

Enfin cela m'a permis de connaître des acteurs que je je connaissais pas, à part Richard Briers toujours parfait

Pandora Black a écrit:

Je viens juste de terminer de le revoir, et je vous trouve bien sévères

Mais carrément !

Rosalind a écrit:

J'ai trouvé ce film plein de charme et de fantaisie, j'ai adoré le côté kitsch et les changements de rythme ne m'ont pas gênée. Les acteurs se sortent bien des numéros chantés et dansés, et j'ai découvert Adrian Lester qui est vraiment un excellent danseur. Ce que j'aimerais marcher sur les chaises comme lui, cela parait si facile !

Mais carrément !

Bon faut que je développe ? Nan mais voilà, j'ai trouvé que c'était une petite fantaisie tout à fait charmante et en ce qui me concerne, les changements de registre ne m'ont pas du tout dérangée (alors que dans The Tempest j'avais été plusieurs fois désarçonnée ).
Et puis rien que pour cette scène où j'ai franchement éclaté de rire, je ne suis plus objective :

Et contrairement à ce que plusieurs d'entre vous ont dit, je n'ai pas du tout trouvé de longueurs, bien au contraire, j'ai trouvé que le temps passait très très vite.
Donc voilà quoi, chacun son avis, chacun ses goûts mais je persiste : j'aime beaucoup beaucoup cette pièce (et je vais essayer de voir la version théâtrale BBC quand j'aurai un peu plus de temps).

Bon et sinon, comme seules clinchamps et Rosalind m'ont pour l'instant répondu sur le topic du Sprint Shakespeare, je réitère ma question ici : est-ce que le week-end du 13/14 avril conviendrait à une majorité d'entre vous pour le visionnage d'Othello (version Oliver Parker avec Laurence Fishburne et Kenneth Branagh)
C'est pas qu'on soit pressées par le temps mais comme ça, c'est réglé

toxicangel a écrit:

[I've been hiding behind this bush [/center]

seules clinchamps et Rosalind m'ont pour l'instant répondu sur le topic du Sprint Shakespeare,

J'ai adoré aussi le buisson

Et c'est cassandre qui t'a répondu pour Othello