Pride and Prejudice 2005 : avis sur la fin US

je me suis renseignée auprès de mon cinéma car toute cette histoire autour de la fin que j'ai vu me troublée.
et j'ai eu le fin mot de l'histoire
j'ai en fait bien vu la fin française une fois à l'ugc où le film était diffusé en vf mais j'étais persuadée d'avoir vu la fin us, mea culpa.
ceci dit, au magestic où le films était présenté en vost j'ai bien vi la fin us, la dame de l'accueil me l'a confirmé et lorsque je lui ai dit que ce n'était pas la fin européenne que beaucoup avait vu elle m'a dit que je n'étais pas la première à lui faire cette remarque mais qu'elle n'avait pour l'instant pas de réponse à me donner, mais elle m'a promis d'aller se renseigner

Quand j'ai vu qu'il existait une fin alternative sur mon DVD je me suis précipitée.

J'ai été aterrée comme jamais...

Ainsi donc c'est la fin américaine !
C'est la fin la plus stupide, la plus niaise, la plus... Mais il n'y a pas de mot pour ça !
Darcy en pyjama, un dialogue que même Barbara Cartland n'aurait pas osé écrire...

Je regrette de l'avoir vue !




C'est tellement dommage, vu que le film est si bien, par ailleurs.

Aurélia, sais-tu que c'est Emma Thompson qui a écrit ce dialogue? Surprenant, non?

Etonnant oO Est-ce vraiment elle ?

En tous cas, je n'ai pas trop aimé cette fin, surtout que je ne l'ai trouvée pas si romanticos (Darcy pied nu en pyjama sur une table.... je le préfère tout mouillé sous la pluie ).
Mais bien sûr, ce n'est pas la faute aux acteurs, car et Keira Knightley aussi ^^

Oui, c'est vraiment Emma qui a écrit cette fin. Elle a également écrit le dialogue entre Lizzy et Charlotte, lorsque celle-ci annonce qu'elle va épouser Mr Collins.

Excusez-moi de débarquer, mais je ne savais pas que c'était Emma Thomson qui avait écrit le dialogue de la fin US. Je continue à soutenir que cette fin n'est absolument pas dans l'esprit "austénien"... J'aime encore mieux que le film se termine sur Mr Bennet.

Je n'en crois rien !

Tout ce que je sais c'est qu'elle a écrit le dialogue entre Elizabeth et Charlotte, oui, ainsi que la scène où Elizabeth lit la lettre qui lui apprend que Lydia s'est enfuie.
Elle tourne en rond et Darcy, qui ne peut s'assoir en présence d'une dame, bondit sur ses pieds à chaque fois qu'elle apparaît de derrière le rideau/la cloison, enfin voilà, quoi.

Vous avez reconnu.

Mais je refuse, vous entendez, je REFUSE de croire cette ignoble calomnie selon laquelle Emmma Thompsn serait responsable de la fin US.

Ou alors elle a écrit ça pour rire, et Joe Wright a pensé que c'était sérieux.

Tout est de la faute de Joe Wright.

Ouf, je respire.

Aurélia, je suis comme toi... il y a des choses que je refuse de croire!
en gros d'apres austenblog à l'époque, la scène finale du premier scénario qui a lieu au mariage des Darcy a disparu aprés qu'Emma ai lu le scénario, mais ce n'est pas écrit noir sur blanc qu'elle est à l'origine de cette fin us...
ça ne colle pas... elle a fait des pieds et des mains pour evincer le baiser de Sense and sensibility...
bon c'est tout de même toujours dommage pour la premiere fin prévue qui collait bien au livre et qui n'est présente dans aucune adaptation hélas...

Bien. Je propose qu'on vote. Qui c'est qui est contre le fait que ce soit Emma Thompspn qui ait rédigé la scène finale US ?

Ouf, Camille, on est deux ! Pour l'instant on a la majorité des voix.

Et sinon, de quelle scène de baiser parles-tu ? Je ne me souvians pas d'une scène comme ça dans Sense ans Sensibility.

Pour moi, ça ne colle pas non plus, mais en général, Cat est très bien renseignée...

Aurélia, la scène du baiser de S&S se trouve dans les bonus "scènes coupées" du dvd... Je l'ai vue et ils ont bien fait de l'enlever, ça n'apporte absolument rien.

Ok, merci, c'est juste que je n'ai pas encore le DVD.

(Au fait, c'est chouette que Noël approche, je sais déjà quoi demander !).

Mais au fait, d'où tiens-tu cette information cat47 ?

Parce que... comme vous l'avez dit c'est assez contradictoire de la part d'Emma Thomson d'avoir refuser le baiser de Sense and Sensibility, mais d'avoir écrit la scène US de PP.
Enfin... tout le monde peut changer, mais ça me laisse encore perplexe.


Aurélia: Bonne chance pour attendre Noël, moi je n'y arriverai pas: j'ai jamais était patiente

Je tiens cela d'imdb, mais il est possible que le renseignement donné par AustenBlog et cité par Camille ait ensuite été commenté et peut-être déformé. Je vais encore me renseigner.

Même si elle ne l'a pas écrite, je lui reprocherais vivement d'avoir demandé une modification de la fin prévue initialement écirte par Deborah Moggach, qui était très bien.

Et comment devait être cette fin ?
A moins que ce soit celle qui se termine avec Mr. Bennet

Tu la trouveras sur le sujet consacré au script initial, en cliquant sur ce lien :
https://the-inn-at-lambton.1fr1.net/viewtopic.forum?t=176

nephtis a écrit:

Bon, j'ai vu la fameuse scene du baiser !

Euh, je veux pas paraître voyeuse ou quoi que ce soit, mais où peut-on voir cette scène ? J'ai regardé les posts du topic en diagonale et je ne crois pas avoir vu de lien...
Quelqu'un peut m'aider...?
Bonne journée à toutes !

Mouais, disons que je préfère la fin anglaise ou française, nettement plus sobre. Ici, ils en font beaucoup trop.

Merci Copetan !!! Ca, c'est du rapide...
Alors, effectivement, moi qui trouvais la fin "européenne" un brin gnan-gnan (contre-jour, brume, face à face dans la lande...), je dois dire qu'on l'a quand même échappée-belle !
Parfois, un baiser ne sert à rien et est de trop. C'est le cas ici. Merci l'Europe !!!!

Et bah, moi je l'aime bien cette fin US (je dois avouer que j'aime bien les fins "cheesy"). Elle nous donne un aperçu de la vie après leur mariage, qui se résume à se balader en chemise la nuit et en massage de mollet pour Mr Darcy!!
Non, sérieusement, bien que cette fin soit un peu exagérée, je la préfère à la fin européenne.
La scène que je trouve vraiment cul-cul c'est la rencontre dans la brume du matin, avec Darcy qui a la "chemise ouverte" (et chaîne en or qui brille, comme dirait IAM dans je danse le mia).
Cette scène est d'un ridicule, lui qui répète plusieurs fois I love, I love et elle la seule chose qu'elle trouve à dire c'est vos mains sont froides. Je ne trouve pas ça romantique du tout.

Ouf je pensais être la seule .

Moi non plus cette dernière scène ne me dérange pas,elle est un peu cul-cul certes .Mais comme dit Violette,elle nous donne un aperçu de leur vie après le mariage.
On les voit vraiment proches.

Par contre la fin européenne je crois,ne me dérange aps non plus.
Je trouve qu'Elizabeth est vraiment superbe dedans,et les couleurs magnifiques.

Hum ... je viens juste de voir (merci France 2) la version 2005.

Et bien qu'adorant Mr Bennet et son humour, je trouvais cette fin (européenne, donc) un pu abrupt. Ayant exprimé ce regret, Ekat (oui, je cite des noms) m'a donné le lien pour cette fin alternative pour le public américain, et là...

OMG... que, que, que, quoi? Elle lui caresse les mollets?? Alors d'accord, je suis sans doute romantique, et je voulais un baiser (et même MMF disant "Mrs Darcy", pourquoi pas...) mais y'a des limites.

La scène est ridicule. Comme signalé avant, on est au 19ème siècle ... sur le coup, je me suis demandé ce qu'ils faisaient. Le dialogue est ... pas vraiment adapté aux caractères des personnages, et qu'est-ce qu'ils font sur une table en pierre sur la terrasse? (Un coup à faire mourir les domestiques d'apoplexie)

Bref, je refuse de croire que c'est Emma Thompson qui a commis ça... et l'autre fin avec baiser était mieux (et dans la continuité du livre)

*Et je n'imagine pas du tout, du tout, du tout la vie après mariage entre Lizzie et Fitzwilliam ainsi...* :darcy:

Je suis très très partagée !

En revoyant le film ce soir je me suis dit c'est quand même un bonne chose qu'ils l'aient fait vraiment ça peut apaiser la frustration de certaines (en bref les romantiques comme moi ) un baiser final même chaste il fallait un baiser...

J'ai trouver le principe du Mrs Darcy très touchant (en plus c'est le meilleur morceau de la BO!)

Il y'a cependant, dans mon esprit tordu, des choses que je ne peux pas m'empêcher de penser, assez triviales : Premièrement une table en pierre, quand même se mettre à genoux dessus ca doit faire mal !
Deuxièment le caressage de mollet ça vraiment j'ai pas compris ce geste, qui au premier abord qui apparait comme affectif, mais qui pour moi relève du mystère. Ai-je été choquée par ce simple contact physique ?
Je ne sais pas très franchement la scène est moderne dans le principe quand même est le film aussi en certains points ... donc je dis tant mieux pour les Américains mais moi aussi j'aurai pas aimé voir ça au ciné

Vive les bonus DVD!

Camille Mc Avoy a écrit:

Lizzie et darcy auraient pu s'embrasser dans le champ au petit matin ça aurait été très bien!

C'est vrai ç'aurait été mieux ! Ça m'avait un peu frustrée de ne pas les voir s'embrasser à ce moment-là ms enfin, la scène est tellement belle qu'on oublie vite au fil des visionnages... (soupir rêveur)
Sinon je n'ai rien contre la fin américaine, si ce n'est qu'elle fait un peu "nian nian", c'est beau comme un fantasme de filles, mais c'est très bien qu'elle n'y soit pas dans le film original. On se la regarde en bonus, histoire de rêver...

Camille Mc Avoy a écrit:

il semblerait que la scène ait disparue après une relcture d'Emma Thompson, mais je me refuse à croire qu'elle en soit la cause!

Je ne savais pas qu'Emma Thompson avait eu droit de regard sur le scénario ! C'est décidément la grande spécialiste d'Austen... hihi

Kusanagi a écrit:

Et je n'imagine pas du tout, du tout, du tout la vie après mariage entre Lizzie et Fitzwilliam ainsi...

Je m'étrangle de rire.... et comment l'imagines-tu ? toujours érigé sur sa pierre, ses mollets de coq à l'air

Oui et elle à côté, sur une pierre (à la même hauteur!!!) croisant les bras et nous regardant en souriant (sans le petit bonnet des femmes mariées de l'époque !!!!)