Emma BBC 1972

L'un d'entre vous a-t-il vu la fort ancienne adaptation d'Emma par la BBC ? Elle date de 1972 (eh oui !). Voici l'aspect du DVD :


C'est une adaptation qui a les défauts de son époque. Le jeu est hyper théâtral, la caméra ne franchit jamais les portes (ça en devient même amusant : chaque scène est quasiment tournée comme si c'était sur un théâtre, avec des entrées et des sorties de scène grâce aux portes). Il y a peu de scènes d'extérieur. La série est longue (six heures) et assez fidèle, avec cependant des choix pas très heureux (Mrs Dixon n'est pas la fille des Campbell, la cueillette des fraises à Donwell a lieu le même jour que le pique-nique sur la colline, ce qui empêche Jane Fairfax de participer, le jeu cruel des anagrammes a disparu, l'affaire du piano mystérieux n'est finalement jamais complètement éclaircie).

Mr Knightley est un peu vieux (grisonnant sur les tempes) et Emma est à mon avis beaucoup moins jolie qu'Harriet. Les Elton sont excellents et Mr Woodhouse aussi.

Bref, ce n'est pas une mauvaise adaptation mais il n'y a vraiment pas de quoi tomber à la renverse. Pour le moment, c'est l'adaptation d'ITV 2007 qui reste la meilleure, à mon avis.

Mais j'aimerais savoir si d'autres connaissent cette série BBC !

Je ne sais plus si quelqu'un en avait déjà parlé mais je profite de cette présentation pour diviser le sujet général consacré à Emma.

Six heures, cela me semble la durée idéale pour une adaptation austénienne! Un de ces jours, je m'y mettrai également.

Voici quelques images pour donner une idée de l'aspect de cette série :


Jane Fairfax (Ania Martin), Mr Knightley (John Carson), Emma (Doran Goodwin)


Mr Elton (Timothy Peter) et Mrs Elton (Fiona Walker)

Et en allant ici , vous pourrez en voir d'autres.

J'ai cette adaptation dans ma PAV depuis quelques temps, et je ne m'y suis jamais attaquée...

L'acteur qui interprète Mr Knightley ne me plaît guère... mais restons objective. Je vais tenter un visionnage.

En tout cas, merci pour les photos

EmmaD, j'ai enlevé tes photos, car c'étaient des liens directs. Merci de relire les règles du forum à ce sujet ou les divers messages d'explication postés çà et là sur le forum (ici par exemple : )

Pardon Je n'ai pas fait suffisamment attention et je n'ai pas remarqué que ça faisait un lien.

Alors, voici un lien vers la page où l'on peut trouver ces photos et quelques autres images, ainsi qu'une analyse de la scène :

je n'ai pas tout vu mais je l'ai. C'est en effet très théatral, mais c'était comme ça à l'époque!!! Emma m'énervait dans cette version, c'est bon signe pour moi

Remontage de topic. Je suis comme vous le savez, en pleine folie Emma et je suis donc aller chercher mes dvd au fond de ma malle magique Austennienne.

Je viens de voir l'épisode 1, et je le trouve plutôt bon. Harriet Smith est vraiment jolie comme tout dans cette adaptation, plus qu'Emma qui fait un peu austère je trouve. Enfin je suppose que l'actrice était plus agée que celle qui joue Harriet, et ça se voit beaucoup. Et puis elle a la peau qui brille à cause du maquillage, j'ai du mal.

Mr Knightley ne me fait ni chaud, ni froid, je le trouve moi aussi grisonnant, et il est un peu trop méchant avec Emma dès qu'elle parle de Mr Elton, pour qui elle aimerait trouver une femme. C'est too much, dans ma tête à ce moment là, c'est plus de la raillerie.

Comme on discutte en ce moment de la version 2009, qui est "moderne", j'ai été amusée de voir que cette version qui date de 1972 l'est tout autant pour l'époque. Lorsqu' Emma fait le portrait d'Harriet, elle demande à Mr Elton d'aller arranger les plis de la jupe d'Harriet... J'avais les yeux grands ouverts à ce moment là...

Je vais prendre plaisir à voir la suite, il y a 6 épisodes... quel luxe!

J'ai moi aussi été un peu surprise par cette scène lorsque je l'ai vu il y a un mois. (Je m'étais fais un petit marathon d'Emma pour me préparer à la nouvelle minisérie).

Je n'ai pas du tout aimé ce Knightley (Je l'ai trouvé trop paternel) et j'ai trouvé Emma un peu détestable. Je sais qu'elle a beaucoup de défauts et elle est loin d'être parfaite, mais j'ai eu beaucoup de mal à m'attacher à cette Emma, alors que j'adore celle du roman.

Pour ce qui est d'Harriet Smith, je l'ai beaucoup aimé, je crois même que c'est celle que j'ai préféré de toutes les adaptations.

J'ai pas trop aimé cette adaptation. Les décors sont pas extras, M. Kneightley fait vieux et poussif (je l'aurai presque mieux vu dans le rôle du père d'Emma c'est dire) et l'actrice qui joue Emma, bah j'ai pas accroché non plus. Alors j'ai regardé jusqu'au bout, mais j'ai trouvé le temps très long.

Par contre, je suis comme emimoi, j'ai adoré l'actrice qui joue Harriet, la meilleure des Harriet pour moi aussi !