J'ai vu qu'il existait un sujet sur la série originale
The Office UK, mais pas sur la version US, dont je suis une grande fan. Le voilà donc !
The Office US est adaptée de la série anglaise du même nom, bien évidemment. Développée à partir de 2005 par Greg Daniels, un scénariste qui a sévit notamment sur des épisodes des
Simpsons, de
King Of the Hill ou encore du
Saturday Night Live, la série est diffusée sur NBC et compte aujourd'hui 5 saisons, dont 4 sont disponibles en France. Si la courte première saison (6 épisodes) ne se détache pas réellement de son modèle british (l'épisode « pilot », par exemple, n'est qu'un copié-collé du « pilot » anglais), la série a su trouver son identité et son propre humour dès l'excellente seconde saison, de même que les différents personnages ont su se distinguer de leurs homologues anglais.
La série est tournée à la façon d'un documentaire, tout comme son modèle, ce que les américains appellent « mockumentary » : les personnages sont conscients de la présence de la caméra, celle-ci est matérielle et réelle, comme un personnage. Les épisodes sont agrémentés « d'interviews » des différents protagonistes, comme dans un reportage. Et croyez-moi, ces interviews, très drôles, regorgent de phrases cultes !
Le speech maintenant : il s'agit ni plus ni moins du quotidien d'une branche d'une industrie de papier, la Dundler Mifflin Paper Company, située dans un trou perdu de Pennsylvanie appelé Scranton. On y suit les tribulations des différents employés, leurs amourettes, leurs mésaventures en tous genres (et avec une bande de rigolos comme ça, il y a de quoi faire !
), leurs relations (souvent conflictuelles) entre collègues, et surtout leur manière de gérer un patron assez « particulier »...
Le chef, c'est lui. Auto-proclamé « meilleur boss du monde », Michael Scott est loin de se douter de son ridicule et de son incompétence. Il est persuadé que son équipe l'adore et la considère comme sa famille, alors que la plupart de ses employés le méprise cordialement pour son humour douteux et ses accès d'humeur à la limite de la tyrannie. Ses idées brillantes (
) garantissent de franches parties de rigolade ! Mais au fil des épisodes, Michael se révèle ne pas être un si mauvais bougre que ça...
Le personnage de Michael Scott doit beaucoup à son interprète, Steve Carell, qui a su lui donner une profondeur et un côté pathétique, sans lesquels il aurait déjà sombré dans la caricature. Je considère Steve Carell comme l'un des meilleurs comédiens américains dit « comiques » de ces dernières années et ce rôle lui permet vraiment de montrer toute l'étendue de son talent.
Dwight Schrute est un commercial de la société et par la même occasion l'Assistant (du) directeur régional qu'est Michael Scott. Lèche-botte, arriviste et autoritaire (restes de son ancien poste de shérif volontaire), son plus grand rêve est de devenir le meilleur ami de Michael et de diriger tout ce petit monde à la baguette. Ses hobbies se résument en quelques mots : la science-fiction et les betteraves. Doté d'un sens de l'humour quasi-inexistant, bête et méchant, on ne sait pas si on doit le détester ou l'adorer. Personnellement, je l'adore, je le considère comme l'un des meilleurs personnages télé jamais créés (rien que ça !)
. Il est vraiment très drôle et son comportement de petit chef est plus pathétique qu'autre chose !
Dwight est incarné par l'excellent Rainn Wilson, aperçu dans
Galaxy Quest ou encore
Juno, mais hélas, rien de mémorable... Ce qui est bien dommage car c'est manifestement un comédien talentueux qui mérite d'avoir de bons rôles (bien que celui de Dwight soit déjà formidable !).
Outre le fait que Jim soit l'homme (fictif) de ma vie (attention, je pose un droit de regard sur lui, vous êtes prévenues
), parfait en tous points, etc, etc, il est aussi un commercial de Dundler Mifflin. Son activité favorite au bureau consiste à trouver des moyens de faire passer le temps plus vite, en inventant des jeux mais aussi et surtout en élaborant des blagues (« pranks ») contre sa victime préférée, son voisin de bureau Dwight. Michael le considère comme l'homme « hype » du bureau, celui avec qui il faut être ami, mais Jim le lui rend bien mal. Il est très réputé pour ces petites grimaces et coups d'oeils qu'il lance à la caméra lorsqu'il entend une énormité sortir de la bouche de Michael par exemple. Talentueux et intelligent mais pas ambitieux pour un sou, il a une étrange tendance à être très attaché à son bureau, qui se situe juste en face de celui de la jolie réceptionniste...
L'homme de ma vie Jim est incarné par le craquant John Krasinski. Celui-ci semble être l'acteur de la série qui se débrouille le mieux niveau cinéma après Steve Carell : il a notamment joué dans le délirant
Smiley Face, la comédie (assez médiocre, il faut bien l'avouer)
Permis de mariage,
Leatherhead de et avec George Clooney et je l'attends avec impatience dans le prochain film de Sam Mendes (dont la BA m'a conquise),
Away we go. Mais John a plus d'une corde à son arc car il a réalisé son premier film en 2008, appelé
Brief Interviews with Hideous Men, qui a été présenté au festival de Sundance 2009.
Pam est la réceptionniste de Dunder Mifflin Scranton et la victime préférée de l'humour « particulier » de Michael. Elle semble blasée et relativement démotivée par son boulot, et elle cultive le rêve secret de changer de carrière un jour et de se lancer dans le graphisme. C'est sans compter la présence d'un fiancé incompréhensif qui travaille lui aussi dans la société, dans l'entrepôt situé juste en dessous des bureaux. Son seul réconfort dans l'entreprise semble être son amitié indéfectible avec Jim avec qui elle partage le même humour et les mêmes valeurs. Leur relation est en quelque sorte le fil rouge de la série et évolue au fil des saisons...
L'interprète de Pam s'appelle Jenna Fischer, et il faut bien l'avouer, Pam est le seul rôle marquant dans sa filmographie... En dehors de ça, elle collectionne les petits rôles dans des comédies ou des séries...
Voilà pour les personnages principaux, mais le reste de l'équipe n'est absolument pas à mépriser et constitue un parfait « comedy ensemble ». En vrac, nous trouvons :
- une comptable psychorigide, ultra-pratiquante et amoureuse de ses chats.
- un autre comptable libidineux auquel il manque une case.
- un dernier comptable qui a le malheur d'être latino et homosexuel, ce qui a le don d'attirer l'attention de Michael.
- une chargée du service clientèle hystérique.
- un DRH apathique.
- un intérimaire sur-diplômé mais incompétent.
- une alcoolique notoire doublée d'une exhibitionniste.
- un ex-baba-cool aux activités et au passé douteux.
- un commercial méprisant qui affectionne les mots croisés.
- une dernière commerciale « bonne copine » mais pas trop.
Pour conclure, je vous invite vraiment à découvrir cette série. Je crois qu'il faut un certain temps d'adaptation, notamment durant la première saison, pour commencer à l'apprécier, mais cela vaut vraiment le coup et il est difficile de s'en passer après ! La qualité est toujours au rendez-vous, à part peut-être une petite baisse de régime dans la saison 4, dûe en partie à la grève des scénaristes (ceux de
The Office étaient alors particulièrement actifs). Mais en dehors de cela, je pense sincèrement qu'il s'agit d'une des séries les plus drôles et les plus intéressantes de ces dernières années. Elle connaît d'ailleurs un succès étonnant aux Etats-Unis, qui ne se dément pas malgré des débuts difficiles. Il est dommage qu'elle ne soit pas aussi connue et reconnue en France, bien qu'elle ait été diffusée sur Canal + et maintenant sur Virgin 17 (mais je suis bien trop habituée à la VO et la VF est une vraie torture !!
Je trouve qu'elle enlève presque tout l'humour de la série, c'est dire...), car elle mérite vraiment qu'on s'y attarde !
Mar 19 Mai 2009 - 23:30
), Jim/John est impossible à détrôner de toute façon 
) et il y a vraiment de très belles scènes entre les deux et une évolution pas trop frustrante (ah, la fin de Casino Night ! J'ai du me la repasser 10 fois ! 
).
)
Une de mes scènes cultes de la saison voire de la série entière... 