[Jeu] Citations de films ou séries

Mademoiselle Elisha est attendue à l'accueil

Désolée, j'étais en vacances

Donc

en anglais:

Citation :

C'mon! She was going to say, "Here's your pizza." And I was going to say, "How much." And she says, "Oh whatever, 20 quid." And I say, "Oo, I don't have any money." I was working on a punch line. I hadn't got there, but it would've been good.

en français, traduite par moi:

Citation :

Allez! Elle allait dire: "Voici votre pizza". Et j'allais dire: "Combien?". Et elle aurait dit: "Oh, peu importe, 20 livres". Et j'aurais dire: "Oh, je n'ai pas d'argent". J'étais en train de travailler sur la chute (de la blague). J'y étais pas encore arrivé, mais cela aurait été bien.

A vous!

C'est dans Torchwood l'épisode 1 de la première saison et c'est dit par Jack Harkness

Je dis tout pareil que Mademoiselle V
Et je rajoute qu'à ce moment Gwen porte toujours sa pizza, que Owen et Tosh sont écroulés de rire et que Ianto "looks good in a suit"

Ta oublié Suzy!!! et tout ca aurait pu marcher si Owen n'avait pas pouffer

Ouais mais Suzy était dans son coin donc bon Et pour Owen c'est pas de sa faute, "[he is] a twat" (c'est ce qui fait tout son charme )

Fearless a écrit:

Ouais mais Suzy était dans son coin donc bon Et pour Owen c'est pas de sa faute, "[he is] a twat" (c'est ce qui fait tout son charme )

oui mais non elle se ramene avec son super tablier
Haaaan non c'est pas vrai !

Ooooh viii le tablier ! Je l'avais oublié
Pour Owen, je ne fais que citer ses propres paroles

(Donnez-nous du Whoniverse, et c'est parti pour le HS )

Mademoiselle V a écrit:

C'est dans Torchwood l'épisode 1 de la première saison et c'est dit par Jack Harkness

C'est bien ça! Je me disais bien qu'avec une équipe comme vous, ça serait un peu trop facile!

Voici ma proposition :

Citation :

X: I love you. I love you.
Y: Do you even remember my name?
X: No.
Y: ... I'm ......
X: ...... I love you.

Trop fastoche

C'est de Harvey Milk (j'ai adoooré ce film )

Bravo Zac Fearless!!
Moi aussi j'ai adoré ce film
A toi!!

Voila ma citation, qui je pense est relativement facile ^^

VO !

Citation :

- Once the Queen is dead, the King is useless.
- What's that about?
- I don't know. Maybe he's too depressed to fight. He really loved her, you know.

VF : (approximatif)

Citation :

- Une fois que la Reine est morte, le Roi est inutile
- Et pourquoi donc?
- Je ne sais pas. Peut-être qu'il est trop déprimé pour se battre. Il l'aimait vraiment, tu sais.

Dans " Pénelope" !

Quand je vous disais qu'elle était facile

A toi la main !

Je laisse la main a qui veut la prendre

Puisque personne ne se dévoue

Citation :

I watched you go down just as I watched her a year ago. Even in the same dress you couldn't compare.

Traduction maison (pardon )

Citation :

Je vous ai regardé descendre comme je l'avais regardé il y a un an. Même dans la même robe vous ne soutenez pas la comparaison.

ça devrait être facile...

je connais ça ... je l'ai sur le bout de la langue ... ça m'énerve

Ca vient de Rebecca non ?


Oooh les smileys sont revenus

C'est bien Rebecca ! A toi Fearless

...Euh... Fearless ?

Désolée, j'avais totalement oublié...

Voila donc ma proposition

Citation :

- You kept your socks on.
- My Aunt Virginia gave them to me. They're hers. "Whatever you do, don't take the socks off. Not under any circumstances."
- I'm in bed with Virginia Woolf's socks.

VF approximative.

Citation :

- Tu gardes tes chaussettes.
- Ma tante Virginia me les a données. Elles lui appartenaient. "Quoique tu fasses, n'enlèves pas les chaussettes. Sous aucun pretexte."
- Je suis au lit avec les chaussettes de Virginia Woolf.

Sans aucune conviction "les heures" !

Nope ! Et au passage, à part cette histoire de chaussettes, il n'y a aucun rapport avec Virginia Woolf

Cambridge Spies !