| | Bonjour ! |  |
|
+28Camille Mc Avoy lady Clare N.. MissAcacia Otma MarianneJustineBrandon Fauvette Fred Testifly esperluette willow peteandco mimidd Rosalind Framboise clinchamps lilou1625 Miriel Félicité Miss Chocolat ekaterin64 Fée clochette kazibao Scarlett Unnie Annwvyn Resmiranda L_Alex Shéérazade 32 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Shéérazade
Préceptrice
Nombre de messages : 36
Age : 50
Localisation : Japon
Date d'inscription : 19/01/2010
| Sujet: Bonjour !  Mar 19 Jan 2010 - 10:28 | |
| Bonjour à tous et à toutes, Je viens de m'inscrire sur ce forum. Je suis une grande fan, depuis des années, de Jane Austen, dont j'ai lu tous les romans. J'ai un faible particulier pour Orgueil et préjugé, bien entendu, et surtout Raison et Sentiment. Ces deux romans illustrent, à mon avis, sur fond de société anglaise fin XVIIe, des comportements humains qui n'ont dans le fond guère changé. Je ne peux que déplorer le manque de traductions françaises pour les autres grandes auteurs anglaises. Cela m'a forcée à lire un peu en anglais, mais dur-dur les pavés de plus de 1000 pages de Georges Eliot, dans un anglais excessivement riche en vocabulaire... De plus, comme je vis au Japon, j'ai un mal fou à me procurer les versions papier, ou bien cela me coûte extrêmement cher, et les éditeurs français mettent un point d'honneur à ne surtout pas publier de version électronique  |
|
| | |
L_Alex
Delicate Romantic Spirit
Nombre de messages : 6034
Age : 48
Localisation : sur le quai de la gare avec Mr Thornton !
Date d'inscription : 21/10/2008
| |
| | |
Resmiranda
Faithful Heart
Nombre de messages : 3891
Age : 41
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 27/04/2007
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 10:49 | |
| Bienvenue  J'espère que tu vas te plaire dans notre auberge. Au plaisir de te lire. |
|
| | |
Annwvyn
Subtle scent of rain
Nombre de messages : 8654
Age : 35
Localisation : Paris
Date d'inscription : 24/06/2009
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 11:04 | |
| Bienvenue dans notre belle auberge Shéérazade !  Nul doute que tu vas te plaire ici ! Au passage, j'aime beaucoup ton pseudo !  |
|
| | |
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody
Nombre de messages : 52613
Age : 78
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007
| |
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 13:24 | |
| Bienvenue parmis nous Shéérazade |
|
| | |
kazibao
Overwhelmed Lucky Lady
Nombre de messages : 3663
Age : 40
Localisation : définitivement établie à Thornfield Hall
Date d'inscription : 22/01/2009
| |
| | |
Shéérazade
Préceptrice
Nombre de messages : 36
Age : 50
Localisation : Japon
Date d'inscription : 19/01/2010
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 13:42 | |
| Merci, merci pour tous ces messages de bienvenue ! Je suis une grande admiratrice des diseuses d'histoire et Shéérazade est la diseuse d'histoire par excellence ! D'où mon pseudo. |
|
| | |
Fée clochette
Soul dancing on the breeze
Nombre de messages : 26786
Age : 79
Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs !
Date d'inscription : 03/03/2008
| |
| | |
ekaterin64
Queen of Nanars
Nombre de messages : 17814
Age : 51
Localisation : Glancing through the Skies of Pern
Date d'inscription : 16/10/2006
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 14:50 | |
| Bienvenue Shéérazade Très beau pseudo, tout une invitation au rêve et au voyage. Quelle chance quand même tu as d'habiter au Japon. _________________  Quand la tempête t'encercle, hisse la voile et suis les traces du Dieu Dragon. En avant, en avant ! Car qui
hésite perd, plutôt être mort qu'esclave de la peur Lady companion of the Most Noble Order of the Lycans
Devoted to Loulou "Obi Wan Sheen OBE I" In Life and Death |
|
| | |
Miss Chocolat
Chemise mouillée
Nombre de messages : 434
Age : 42
Localisation : Sherbrookienne pour un an
Date d'inscription : 01/03/2008
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 15:16 | |
| Bienvenue Shéérazade  |
|
| | |
Shéérazade
Préceptrice
Nombre de messages : 36
Age : 50
Localisation : Japon
Date d'inscription : 19/01/2010
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 16:26 | |
| - ekaterin64 a écrit:
- Bienvenue Shéérazade
Très beau pseudo, tout une invitation au rêve et au voyage.
Quelle chance quand même tu as d'habiter au Japon. C'est bien de vivre au Japon, mais on a de grandes difficulté à trouver des livres en français. Oui, je persiste à lire en français, il paraît que je ne devrais pas... |
|
| | |
Félicité
Velvet Voice Addict
Nombre de messages : 4760
Age : 58
Localisation : Lausanne, face à la France!
Date d'inscription : 19/10/2008
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 16:27 | |
| Bienvenue Shéérazade.  |
|
| | |
Miriel
Gleaner of Books
Nombre de messages : 3082
Age : 65
Localisation : dans les jardins de Lorien
Date d'inscription : 04/05/2008
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 21:11 | |
| |
|
| | |
lilou1625
Fine Eyes Lady
Nombre de messages : 1874
Age : 43
Localisation : Quelque part, dans la campagne anglaise
Date d'inscription : 18/02/2009
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 21:29 | |
| Bienvenue à l'auberge |
|
| | |
clinchamps
Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72665
Age : 81
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 21:33 | |
| Bienvenue Shéhérazade !!  Au Japon !... ça fait rêver !.. |
|
| | |
Framboise
Intendante de Pemberley
Nombre de messages : 557
Age : 40
Date d'inscription : 05/12/2009
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mar 19 Jan 2010 - 21:47 | |
| Bienvenue Shéérazade! Et je suis d'accord avec Clinchamps et Ekat: quelle chance de vivre au Japon, j'aimerai tellement visiter ce pays, que je ne connais pas du tout! |
|
| | |
Rosalind
Ice and Fire Wanderer
Nombre de messages : 17039
Age : 74
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008
| |
| | |
mimidd
Aki no Hoshizora
Nombre de messages : 15717
Localisation : with a Japanese man singing for Rotterdam
Date d'inscription : 17/04/2006
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mer 20 Jan 2010 - 0:25 | |
| Bienvenue Shéérazade !  @ bientôt sur le forum ! _________________  ずっと続く道 これからも変わらずに 同じことで笑っていよう 一人じゃないよ アホな仲間と
=☆= In a road that keeps going without change, let’s keep laughing about the same things. =☆=
=☆=☆=☆= You’re not alone. You’ve got this stupid friend with you (道, 丸∞すばる) =☆=☆=☆= |
|
| | |
peteandco
Heart in a cage
Nombre de messages : 2668
Age : 35
Localisation : Nord Pas-de-Calais
Date d'inscription : 01/09/2008
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mer 20 Jan 2010 - 8:49 | |
| Bienvnue a Lambton Shéérazade!! |
|
| | |
willow
Innamoramento
Nombre de messages : 2781
Age : 44
Localisation : entre deux rayons de livres dans une librairie...
Date d'inscription : 21/11/2008
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mer 20 Jan 2010 - 8:51 | |
| bienvenue à l'auberge! j'aimerais beaucoup aller au Japon  |
|
| | |
Shéérazade
Préceptrice
Nombre de messages : 36
Age : 50
Localisation : Japon
Date d'inscription : 19/01/2010
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mer 20 Jan 2010 - 8:52 | |
| Hahaha, venez tous me voir, vous m'apporterez des livres!  |
|
| | |
Fée clochette
Soul dancing on the breeze
Nombre de messages : 26786
Age : 79
Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs !
Date d'inscription : 03/03/2008
| |
| | |
Shéérazade
Préceptrice
Nombre de messages : 36
Age : 50
Localisation : Japon
Date d'inscription : 19/01/2010
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mer 20 Jan 2010 - 9:29 | |
| Bon, je vous fais une liste alors  Les classiques en langue française, on les trouve en version électronique sur les sites de la bibliothèque électronique du Canada ou sur ebooksgratuits.com, donc ça ira.  Jane Austen a été traduite en français au début du 20ème siècle et les traductions sont donc libres de droit, on les trouve sur wikisource. En plus, je ne serais pas partie sans ma chère Jane et j'avais emporté mes versions papier au cours de mon déménagement au Japon. Par contre, George Eliot, Elizabeth Gaskell, les sœurs Brontë (en dehors des hauts de hurle vent et de Jane Eyre), et autres Wilkie Collins ou Anthony Trollope, je ne les trouve qu'en anglais. Les traductions françaises sont sous droit d'auteur, ce qui ne me poserait pas de problème si ces foutus éditeurs francophones daignaient publier en version électronique ! Donc, pour tout ça, je suis prenneuse !!! Pour les DVD, par contre, pas de problème. Ce que je ne peux pas louer, je peux l'acheter sur le net et comme je ne paye pas la TVA, ça me coûte moins cher de me faire livrer au Japon que d'acheter en France !  |
|
| | |
clinchamps
Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72665
Age : 81
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007
| | Sujet: Re: Bonjour ! Mer 20 Jan 2010 - 10:01 | |
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Bonjour ! | |
| |
|
| | |
| | Bonjour ! | |
|
)