Bonjour !

Bienvenue !

Bienvenue parmi nous Shéérazade

Bienvenue à Lambton!

Bienvenue Shéérazade !

Bienvenue à Lambton, Shéérazade !
J'espère que tu te plairas parmi nous !
Au plaisir de te lire !

Bienvenue Shéérazade

Welcome on board Shéérazade !

Je viens de passer sur le topic "études" et je vois que nous avons quelques similitudes de parcours, toutes proportions gardées... Si en plus tu aimes les histoires, nous devrions nous croiser dans quelques chambres de l'Auberge.

Pour les trad. anciennes de Elizabeth Gaskell, Muezza nous a découvert quelques pépites électroniques sur le site de la Bnf Gallica, this way please:

Soit la bienvenue Shéérazade

Bienvenue Shéérazade

MissAcacia a écrit:

Welcome on board Shéérazade !

Je viens de passer sur le topic "études" et je vois que nous avons quelques similitudes de parcours, toutes proportions gardées... Si en plus tu aimes les histoires, nous devrions nous croiser dans quelques chambres de l'Auberge.

Pour les trad. anciennes de Elizabeth Gaskell, Muezza nous a découvert quelques pépites électroniques sur le site de la Bnf Gallica, this way please:

Merci Merci Merci Merci Merci !! pour les liens sur Galica !
Je connaissais le site évidement, mais le classement n'est pas très ergonomique et j'ai parfois du mal à y trouver des choses...

J'aime lire et les histoire. D'ailleurs j'ai toujours aimé lire et je lis beaucoup depuis l'âge de 12 ou 13 ans mais j'ai toujours aussi été super nulle en langues et en lettres. Je n'ai jamais compris ce qu'il aurait fallu faire pour avoir une bonne note en dissertation en français. Quand-aux langues, my god, quelle catastrophe !
On m'aurait dit à cette époque que je parlerais japonais à 30 ans, j'en serais morte de rire (et bien entendu, je ne l'aurais pas cru !).


J'ai découvert Jane Austen pendant mes années de lycée, tout simplement parce que c'était le premier auteur dans la bibliothèque de ma grand-mère après Asimov (et j'aimais particulièrement le science fiction, donc je lisais Asimov). Je me souviendrai toujours du choc, il s'agissait de Raison et Sentiments, dans une vieille édition des années 40 sans résumé en quatrième de couverture, comme cela se fait maintenant. Et pas d'internet à l'époque pour trouver des renseignements, je ne savais donc absolument pas dans quoi je me lançais. Ça a été le coup de foudre intégral, jamais démenti depuis.

Bienvenue ! Si tu vis au japon, tu vas faire des envieuses sur le forum

George Eliot est de plus en plus traduite en français, il me semble que Daniel Deronda doit sortir dans les mois qui viennent. J'avoue que bien qu'ayant passé 1 an en Angleterre, lire ses pavés dans le texte me fait un peu peur!

A bientôt sur les différents topics!

Bienvenue, Shéérazade!

J'espère que tu passeras de bons moments dans cette auberge.

Je suis contente que MissAcacia t'aie donné le lien vers Gallica, je pense que tu devrais y trouver quelques pépites (mais ne nous leurrons pas, les traductions qu'on y trouve sont anciennes, ce qui implique parfois coupures et libertés avec le texte original). Si tu lis l'anglais, je ne peux que te conseiller de persévérer, les pavés imbibés de vocabulaire peu usité nous font progresser, mais oui, mais oui. Et le choix est sans limites...

Bon séjour parmi nous.

Bievenue à l'Inn at Lambton !

Je te souhaite de belles découvertes ! Moi aussi j'ai découvert Jane Austen dans Raison et sentiments, et j'ai eu un coup de coeur !!!

A bientôt au détour d'un topic !

PS : moi aussi j'aime beaucoup ton pseudo, et ton avatar

Et pardon pour le retard

Bienvenue, Shéérazade !