Jane Eyre : adaptation BBC 2006

C'est fait, Jane Eyre 2006 a sa propre page sur le site BBC. En voici le lien.

A cette occasion, j'ouvre un nouveau sujet. Sur l'ancien topic nous avons posté les nouvelles, nos attentes, nos commentaires sur le choix des interprètes. Celui-ci est destiné à recevoir vos impressions une fois que vous aurez vu l'adaptation. Jour J-11!

Aaaaaah !! Merci beaucoup, Cat ! Je me disais bien que ce site allait apparaître un jour ou l'autre ! (Ca fait plusieurs mois que celui de Robin Hodd est ouvert - et assez pauvre, il faut bien le dire)... Il y a de superbes photos ! Heureuse je suis !

Pour toutes celles qui ne sont pas Clélie... le DVD sort ... le 5 février 2007 (va falloir attendre )
DVD Jane Eyre 2006

Un extrait de l'épisode 1 été mis en lign sur le site !
Il s'agit d'un passage du premir entretien entre Roch et Jane. ENJOY !!!

Je l'ai regardé, je voulais vous en parler mais tu m'as devancée, Muezza. Je trouve ça plutôt réussi : les dialogues semblent s'écarter pas mal du livre tout en respectant l'esprit, TS a décidé de nous faire un Rochester bourru mais qui sait sourire, Ruth Wilson joue une JE plutôt sensible, très bel éclairage à la bougie. Vivement la suite. Je me trouve maintenant devant un dilemne : tromper mon impatience en regardant les petits extraits qui pourront être distillés peu à peu et perdre le plaisir de la découverte ou être courageuse, ne plus me laisser tenter et trépigner de frustration. J'hésite encore...

J'ai regardé la partie concernant la 1ère conversation entre Rochester et Jane et j'ai été agréablement surprise. Comme le dit CAT un Rochester bourru, ce n'est pas pour me déplaire, assez bien en rapport avec le roman et l'acteur a un visage très intéressant. Je trouve Jane lumineuse, bien que simple et sage comme il se doit.

Moi aussi je me demande comment je vais tenir tout ce temps pour voir cette nelle adaptation, si, pour patienter, au travail, revoir mon anglais à fond, car avec toutes les nouveautés qui vont venir, je n'ai pas intérêt à rester à la traîne

Vous vous souvenez peut-être qu'une preview des deux premiers épisodes était organisée à Londres ce week-end. Et bien, quelques membres du forum C19 y ont assisté et leurs critiques sont plus que positives. Des louanges qui s'adressent tant à Ruth Wilson qu'à Tobby Stephens, de même qu'au scénario et à la réalisation. De quoi mettre encore un peu plus à l'épreuve notre patience!

Muezza, je pense que tu seras heureuse d'apprendre que Sandy Welsh a semble-t-il écrit des dialogues assez substantiels pour Jane et Rochester!

ah ça commence le 24 septembre! je vais rater la premiere partie mais je serais fidele au reste pour vous raconter!
il va vite falloir que je me trouve une maison ou que je prie pour qu'il y en ai une dans la maison!
allez les fille priez donc avec moi! lol

Un lien vers un article paru dans The Independent ici.

Ainsi que des scans d'un article paru dans Radio Times 23-29 September 2006 ici. Pour ceux qui ne sont pas encore inscrits sur le forum C19, c'est le moment de le faire si vous voulez pouvoir consulter cet article. Les photos sont magnifiques!

Et un autre article, dans le TV Times, toujours sur C19, ici. Si ça c'est pas une promo d'enfer!

Waw ! Merci pour ces magnifiques articles !!! Plus je vois articles, extraits, photos de cette adaptation et plus je suis enthousiaste ! J'espère ne pas être déçue dimanche !

j'adore le fait qu'on souhaite à ce nouveau rochester de connaitre un "colin firth effect"

Pour toutes celles, qui comme moi, ne parviennent pas à lire l'extrait disponible sur le site de la BBC, voici le lien youtube :

https://www.youtube.com/watch?v=Tt7ItuReOaY

Rien que dans cet extrait, j'adooooore les deux acteurs. Ruth Wilson a l'air très convaincante, et Toby Stephens est parfait... Il est évidemment perceptible que tout ce cynisme, toute cette dureté, cache une certaine sensibilité... Je suis agréablement surprise par l'éclairage, tout à fait charmant. Très sombre et à la fois si délicat... !

J-3 !!! J'ai hâte !!!

Clélie, on dirait que nous surfons côte à côte. J'ai regardé à nouveau cette video (sur youtube également) il y a à peine un quart d'heure. J'ai un très bon feeling pour cette version, j'espère ne pas être déçue.

Pour nous faire patienter, je vais mettre de ce pas dans les liens l'adresse d'un site LiveJournal que je viens de découvrir grâce à C19 : the LERO (The League of Extraordinarily Rochester Obsessed).

cat47 a écrit:

Clélie, on dirait que nous surfons côte à côte.

On dirait bien, oui ! On doit penser aux même choses en même temps... ! J'espère moi aussi être profondément charmée par cette adaptation... Mon cher et tendre n'entend parler que de ça depuis des jours (il fait même semblant de s'intéresser, si, si !!! ), il y a des mémos sur le frigo, sur la télé etc., si je venais par hasard à subir un grave amnésie d'ici dimanche soir...

The League of Extraordinary Rochester Obsessed ??? Comment ? On parle de nous ?

Oh lala, j'ai regardé la vidéo et Wow! Toby Stephens est sombre à souhait Et dire que je n'ai pas la BBC! Il me faudra donc attendre la sortie en vidéo pour me laisser prendre au charme de ses beaux yeux noirs... Bon je vous quitte, je vais me revisionner l'extrait...

Merci pour la vidéo Clelie ... Y'a pas à dire, j'ai vraiment hâte de voir cette adaptation !

Un autre article de Time Out de cette semaine (avec photos !)

http://c19.proboards53.com/index.cgi?board=eyre&action=display&thread=1158887921

Source : C19 - vous devez être enregistré pour voir la page...

Allez, j'en rajoute : http://bronteana.blogspot.com/

Sur la page, il y a tous les articles et photos réunies !!! Notamment, l'article "Meet the new Mr Darcy" au sujet de Toby Stephens ! J'appelle ça de la promo d'enfer...

Je vous conseille de jeter régulièrement un coup d'oeil sur Brontëana (lien dans le post de Clélie ci-dessus), car les nouveaux articles s'amoncèlent.

Et voici encore des liens. Un article dans le Times Online
http://entertainment.timesonline.co.uk/article/0,,14934-2364642,00.html

et un autre dans Le Guardian
http://books.guardian.co.uk/review/story/0,,1878743,00.html
plus généraliste, plutôt sur Jane Eyre en général que sur l'adaptation 2006.

Source : C19

Voilà, c'est fait... Le premier épisode a été diffusé hier soir à 22h... Malgré que peu d'entre nous l'ait vu, je vais tenté de vous faire un résumé clair de mes impressions en évitant un maximum les spoilers.

J'étais très enthousiaste vu le magnifique extrait, trailer et articles en tout genre qu'on a pu voir circuler çà et là sur le web... Quand l'épisode a débuté, je me trouvais donc dans d'excellentes dispositons, et pourtant mes premières impressions ont vraiment été très désagréables. Je m'explique :
Tout d'abord les images sombres, les plans rapides et déformés mettent très mal à l'aise. Les décors sont lugubres, il n'y a pratiquement pas de lumière, il y a à peine quelques pauvres dialogues, et Helen Burns demeure un personnage à peine ébauché. La musique, elle aussi, aux accents inquiétants a renforcé le malaise que j'ai pu ressentir tout au long de cette première partie. Bien entendu, on sait que les évènements qui se trament à Lowood ont traumatisé Jane, mais il n'y avait nullement besoin d'ajouter des effets aussi lugubres à une histoire qui l'est déjà au départ.
L'enfance de Jane est un épisode finalement très rapide, et c'est dommage.
Une fois que Jane adulte arrive à Thornfield, on a droit à une mise en scène digne de Frankenstein... Enfin, peut-être que j'exagère, mais il me semble qu'ils ont poussé le bouchon un peu loin sur les effets d'ombre, de portes qui grincent, etc. Cependant, le style change un peu une fois que Rochester intervient dans l'histoire. Les plans se calment, la lumière semble un peu revenir. Les deux acteurs ont une véritable alchimie, nettement visible dès les premiers instants. Ruth Wilson n'est pas très jolie, mais elle arrive bien à faire passer ses émotions, malgré le peu de dialogues. Quant à Toby Stephens, tantôt cynique, tantôt bourru, il a tout d'un excellent Rochester, en ôtant son côté fantasque (et c'est encore une fois de plus, très dommage). On a modifié absolument tous les dialogues originaux et je crois que c'est ce qui m'a le plus déplu. Il y a quelques réussites cependant comme cette scène où Rochester "signifie" à Jane de s'assoir : "Sit !" - petit silence - "No, not you, Pilot".

Un autre point qui m'a contrarié, ce sont les lieux. Ce sont les mêmes que ceux de la version de 96, et à chaque plan je faisais automatiquement référence à ce film. Idem évidemment pour les extérieurs.

Bref, j'ai été déçue dans l'ensemble, même si les acteurs sont très bons.

Bref, à mon humble avis, les puristes (ceux et celles qui considèrent qu'il faut retranscrire à 100 % le contenu du livre) seront assez désapointés.

Voilà, c'est ma réaction à chaud. Il faudra néanmois que je revisionne cet épisode pour affiner mon jugement.

Merci beaucoup d'avoir pris le temps si vite de nous donner tes impressions, Clélie .
Hélas, les points que tu soulignes sont ceux qui me rendaient anxieuse : à savoir la réécriture des dialogues de Brontë quand ils sont l'essence même du livre... et les mouvements de caméra (j'avais comme toi été gênée par les plans du clip de la rencontre entre jane et Rochester...).

En tout cas, tes impressions rejoinent celles de plusieurs membres de C19 : trop grande rapidité sur la jeunesse de Jane, réécriture des dialogues...

Enfin, les acteurs étant bons, ça vaudra sans aucun doutele coup d'oeil. et puis nous n'en sommes qu'au premier épisode. Vivement un revirement d'impressions !

En effet, les deux acteurs sont le seul point positif de l'adaptation. Ils s'en sortent bien malgré une mise-en-scène assez maladroite. Franchement, on est beaucoup trop éloignés de Charlotte Brontë à mon goût. Mais il reste 3 épisodes, attendons la suite !

Et bien voilà qui donne très envie de voir cette nouvelle adaptation.
Plus sérieusement, entre ta critique de la version 2006 et celle de Mimidd de la version 83, quitte à choisir, je pencherais plutôt pour 2006 (et en plus comme je l'ai déjà dit je suis pas des masses nostalgique).
Déjà un Jane Eyre croisé avec Sleepy Hollow, ça peut avoir son charme et en plus un Rochester qui a joué avec Ruru, ça m'est toujours sympathique.
Ah quels arguments hautement intellectuels basés sur un jugement purement impartial.

Si vous voulez voir d'autres images de ce nouveau JE, voilà un lien vers c19 avec des captures d'écran :

http://c19.proboards53.com/index.cgi?board=eyre&action=display&thread=1159138919

Il faut croiser les doigts pour que les autres épisodes te plaisent plus, Clélie! (regarder la tv par procuration...j'avais jamais fait! )
Comment était l'actrice jouant Jane enfant? (me dis pas que c'était Ruth Wilson grimée qui marchait à genoux! ) La bonne crédibilité du début repose peut-être un peu sur elle==>cf Anna Paquin dans JAfilm96, tout à fait excellente!!

Citation :

Mais il reste 3 épisodes, attendons la suite !

pas mieux.