Jane Eyre : adaptation BBC 2006

Oui Anne Shirley, la version de 1983 est celle avec Timothy Dalton. Voici le lien vers le topic qui lui est consacré

Cette adaptation va sortir le 6 février. Et oui elle sera en français !

Moi aussi je compte me l'acheter dès sa sortie. Pour l'instant je n'ai vu que la version 2006, que j'ai adoré d'ailleurs.

Ah voici une nouvelle qu'elle est bonne ! merci Charlotte, je vais tout de suite aller voir voir le topic consacré à cette version !

J'ai récemment vu cette version de Jane Eyre et je suis a peu près du même avis que vous : les 3 premiers épisodes sont (très) bien (perso je préfère la Jane Eyre enfant de la version avec C. Gainsbourg, celle-ci correspond moins au personnage selon moi, et en plus elle n'a pas trop l'air de souffrir physiquement des privations à Lowood... Bon, d'accord je pinaille ... )...
Mais le dernier épisode est vraiment raté. Je trouve que le sens aigu du devoir de Jane Eyre n'est pas abordé (elle hésite normalement à partir aux Indes je crois). Et franchement vu la scène dans la chambre à coucher après le mariage raté, on se demande bien pourquoi elle refuse de devenir la maîtresse de Rochester !!!
Mais bon, comment résister au charme de TS des acteurs principaux ???

c'est de la version de 83 ou de 2006 que tu parles Mrs John Thorton ?

Mrs John Thornton a écrit:

Je trouve que le sens aigu du devoir de Jane Eyre n'est pas abordé (elle hésite normalement à partir aux Indes je crois)
Et franchement vu la scène dans la chambre à coucher après le mariage raté, on se demande bien pourquoi elle refuse de devenir la maîtresse de Rochester !!!

Ben ... heu ... A cause de son sens aigu du devoir et de la morale justement ^^
Je n'irais pas jusqu'à dire que l'épisode 4 est complètement raté, même si j'ai été déçue par le traitement de St John Rivers et si j'ai détesté l'horrible cadre final ^^. Mais j'ai bien aimé le reste de l'épisode

donc, c'est ce qui me semblait, c'est bien la version 2006. Je suis comme mimidd... enfin même avis

Il n'est jamais trop tard pour bien faire ... Je devrais recevoir le dvd dans le courant de la semaine prochaine. Je vais enfin pouvoir découvrir cette mini-série

Moi j'aime beaucoup ce 4ème épisode, tout particulièrement les retrouvailles de Jane et Rochester

Citation :

c'est de la version de 83 ou de 2006 que tu parles Mrs John Thorton ?
donc, c'est ce qui me semblait, c'est bien la version 2006.

Oui c'est bien de la version 2006 dont je parle (désolée de ne pas avoir précisé...)

Citation :

Ben ... heu ... A cause de son sens aigu du devoir et de la morale justement ^^

Je trouve simplement que ça ne doit pas être très clair pour ceux qui n'ont pas lu le bouquin...

Citation :

Moi j'aime beaucoup ce 4ème épisode, tout particulièrement les retrouvailles de Jane et Rochester

Je suis d'accord avec toi pour les retrouvailles...
Demain je devrais recevoir la version 83...
Une semaine de retard dans mes devoirs en perspective..

100% d'accord avec toi Angealyn!
Je verse ma petite larme quand il lui reprend violemment la main, qu'il se rend compte que c'est bien elle. Snif, je suis trop émotive ^^

En tout cas Toby a fait un super boulot, il est vraiment crédible!

Je suis moi aussi plutôt d'accord avec Angealyn et Axoo. Les retrouvailles de Jane et Mr Rochester sont vraiment très touchantes ( Toby )

Mais pour ma part, j'aurais bien vu l'épisode se terminer sur la vue des pieds de Jane et Mr Rochester quand ils s'embrassent. La dernière scène fait un peu too much, et le cadre est effectivement d'un goût douteux.

Il y a ces paroles de Jane que j'aime beaucoup dans cet épisode:

"Hear this Edward, your life is not yours to give up. It is mine, all mine and I forbid it."

A chaque fois que j'entends ces paroles et que je vois le visage de Rochester entre sourire et larmes, je ne peux pas m'empêcher de pousser un grand soupir accompagné d'un sourire idiot!

Mrs John Thornton a écrit:

Citation :

Ben ... heu ... A cause de son sens aigu du devoir et de la morale justement ^^

Je trouve simplement que ça ne doit pas être très clair pour ceux qui n'ont pas lu le bouquin...

Ceux qui n'ont pas lu le bouquin peuvent tout de même se rendre compte que malgré son amour pour Rochester et malgré les "arrangements" qu'ils lui propose, elle n'hésite pas à s'en aller vers l'inconnu avec pour tout bagage les effets qu'elle porte sur elle. Il me semble qu'ensuite ses doutes sont assez bien suggérés. Le 4ème épisode n'est pas celui que je préfère mais je trouve qu'il comporte tout de même pas mal de scènes réussies.

Je me réjouis de lire ton avis sur la version 83, Mrs John Thornton.

la question a sûrement été posée quelque part, mais y a-t-il des sous-titres anglais dans la version de Toby Stephens ?

clinchamps a écrit:

la question a sûrement été posée quelque part, mais y a-t-il des sous-titres anglais dans la version de Toby Stephens ?

Oui il y a bien des sous-titres anglais.
Cf mon sujet sur la présence ou non de sous-titres sur les éditions BBC

Emjy a écrit:

Il n'est jamais trop tard pour bien faire ... Je devrais recevoir le dvd dans le courant de la semaine prochaine. Je vais enfin pouvoir découvrir cette mini-série

Tu devrais adorer! Je suis encore en train de le revoir et j'ai réussi à convaincre ma soeur de regarder avec moi et ça lui plait!

Vous avez complétement raison je n'aurais pas dû écrire que le 4ème épisode était "complétement" raté mais que l'épisode avec St John était décevant (il est où le bel & pieux Appolon ?)... Je trouve que ça fait bizarre de passer du livre avec une dimension religieuse assez importante à cette adaptation... Mais c'est vrai que les pensées de Jane pouvaient difficilement être montrées davantage. En rechange, j'ai bien aimé la façon d'insister davantage sur son chagrin d'être séparée de Rochester (chagrin qui reste je crois assez "neutre" dans le bouquin)... La scène dans l'église lorsqu'elle se rappelle de son mariage raté est selon moi une bonne idée. En bref je trouve que la Jane Eyre du film exprime plus ses sentiments que celle du livre (désolée les fans du livre je fais peut-être un énorme contre-sens mais c'est le sentiment que j'ai eu en voyant le film...).
Et bien sûr, comment ne pas craquer lors de la scène de la réconciliation ???


Je n'ai pas reçu aujourd'hui la version 83 !!! Si je ne l'ai pas demain...

savez vous si la version française a été fais

non, toujours pas Marykia

Ayant adoré le livre et le relisant souvent, j'ai lu tous vos topics sur les différentes versions et mon choix s'est porté sur celle-ci.
Je viens de la commander et je l'attend avec impatience!
Vu vos posts je pense que je craquerai aussi et que j'achèterai debut février la version avec Tim

Très bon choix Lunaë!

Je me suis offert le dvd de Jane Eyre il y a quelques jours, j'ai pu voir les 3 premiers épisodes (le 4ème sera pour demain, baby-sitting ce soir jusqu'à minuit oblige ... ). Et je dois dire que j'aime vraiment beaucoup ! Je ne vais pas faire un compte-rendu détaillé de mes impressions (tout a déjà été dit ) mais vraiment, je n'ai pas grand chose (voire même rien de particulier ) à reprocher à cette mini-série.
Le duo d'acteurs me plaît beaucoup (je trouve que Toby Stephens a un certain magnétisme, et que Ruth Wilson est une Jane Eyre toute en douceur et sobriété). Jusqu'alors, je n'avais pas vraiment aimé les adaptations de Jane Eyre que j'ai pu voir, je suis donc plutôt contente de découvrir en cette adaptation BBC une version qui me correspond bien plus !
J'y retrouve les qualités du roman. On s'attache à Jane Eyre, on vit ce qu'elle ressent (j'avoue avoir versé quelques larmes, notamment lors de la magnifique scène de déclaration où RW est époustouflante ou encore lorsqu'elle se voit obliger d'enlever sa robe de mariée et de la plier soigneusement ). De même, on est séduit (en tout cas, en ce qui me concerne), tout comme elle, par ce Rochester, trouble, fantasque et attachant. D'ailleurs, je trouve TS bien mieux fait de sa personne que devrait l'être son personnage . Mais bon, je ne vais pas m'en plaindre. Surtout que je le trouve parfait dans ce rôle.
Sinon, l'atmosphère donnée à Thornfield Hall me plaît également. Je trouve la réalisation très soignée sur ce point. On parvient sans mal à y "vivre" avec Jane Eyre, à y ressentir tout le mystère qui l'entoure.
Bref, j'ai très hâte de voir l'épisode final, même si, à ce que j'ai lu, ce n'est pas le meilleur ... En même temps, ce doit être très difficile de surpasser la qualité de l'épisode 3 ...

Emjy elle contaminée Emjy elle est contaminée

Ah ce fameux épisode 3

:doddy:

Et une convertie de plus, une! Ah, la déclaration, quel moment magique! Tu me donnes envie de le revoir, tiens.

La 1ère fois ou j'ai vu la photo de Toby, je me suis dit houlala ca va pas le faire en rochester ce blondinet tout palot.

Après la 1ere scène avec Toby j'étais totalement convaincue: c'est un très bon Rochester en concurrence directe avec Tim.Il a réussi une très délicate composition: il est tout en nuances, on sent très bien dans son regard tous les sentiments du personnage, on sent très bien sa faiblesse, son désespoir. Mais à la différence de 1983, il y a du répondant en face, Jane est tout à fait ce que j'imaginais en lisant le livre.Elle a ce coté réservé mais passionné, elle craint la brutalité mais pas rochester. Elle sait le mettre à nu (enfin façon de parler!). Ils se reconnaissent, c'est exactement ce que j'avais ressenti en lisant le livre. J'ai retrouvé dans cette adaptation cette description d'un amour "adulte".
Le scénario et la mise en scène sont très fins. Je mets juste un bémol pour la scène de tripotage sur le lit ou la vraiment c'est de trop. Ca casse le rythme et le charme inutilement. Non, Rochester ne la tripote pas (même si c'est pas l'envie qui lui en manque), il ne l'embrasse pas goulument avec des soupirs... m'enfin on va ou là?
Les dialogues sont très bien faits, il y a beaucoup d'humour entre eux et ça passe très bien entre Toby et Ruth. La scène finale dans l'herbe est magnifique!