Bilbo le hobbit - le livre

nouveau sous forum, une adaptation enfin confirmé, il est temps de parler sérieusement du premier livre publié de ce cher Tolkien...


Publié en 1937 en Grande-Bretagne (en 1969 en France), The Hobbit n'est à l'origine qu'une histoire rédigé par fragment dans l'unique but de divertir les enfants de Tolkien.

On va y suivre les aventures de Bilbo Baggins (Bilbo Scaquet, donc), un simple hobbit casanier(comme tous les hobbits), qui se retrouve un jour à suivre une troupe de nains et un magicien, Gandalf, pour aller déloger un dragon, récupérer un trésor et une montagne pour les nains...

Dans le livre en lui même, qui se passe pendant le Tiers-âge (le même âge que celui du SdA) on voit se poser les bases de ce qui sera la ligne directrice du Seigneur des Anneaux... la découverte de l'anneau, ici. Ainsi que la monté en puissance de Sauron, les problèmes des nains, etc...

Mais ce ne sont que des pistes esquissées, qui prennent tout leur sens à la lecture du SdA

Pour le reste, Bilbo le Hobbit est bien plus un livre pour enfants que le SdA... il fait parfois peur, l'ambiance reste plutôt bon enfant, je trouve, l'écriture est moins lourde que dans les autres romans en Terre du Milieu.

Et j'adore le début ^^

"Dans un trou vivait un hobbit."

Oui cette phrase est géniale ! Surtout que Tolkien l'a griffonnée sur une page blanche, sans vraiment y penser, une sorte d'écriture automatique... et à partir de là il a créé tout un monde

Anecdote : il a envoyé le manuscrit à un éditeur qui l'a donné à lire à son fils de 10 ans. Voici le rapport de celui-ci :

Citation :

Bilbo Sacquet était un hobbit qui vivait dans un trou de hobbit et ne partait jamais à l'aventure, et enfin le sorcier Gandalf et ses nains l'ont persuadé de partir. Il a eu des moments passionnants à se battre contre les lutins et les wargs, enfin ils sont arrivés à la montagne solitaire. Smaug le dragon tout rouge est tué et après une terrible bataille avec les lutins il rentre chez lui - riche !
Ce livre, avec ses cartes, n'a pas besoin d'images, il est bon et devrait plaire à tous les enfants entre 5 et 9 ans.

Le garçon reçut un shilling pour son rapport de lecture et le livre fut accepté.

Vous imaginez, s'il n'avait pas aimé ?

Merci pour cette information Rosalinde On peut remercier ce garçon de 10 ans

J'ai lu Bilbo le Hobbit cet été et j'ai passé un très bon moment, il y a beaucoup d'humour, de l'aventure, de l'action, de la réflexion (j'aime beaucoup le passage avec les énigmes et Gollum qui reste là relativement inoffensif quand on connaît son rôle dans le SDA) Je trouve que le résumé du fils de l'éditeur est parfait, rien à redire

Merci Rosalinde pour nous remettre en mémoire l'anecdocte

J'aime beaucoup le résumé aussi et voui, si il n'avait pas aimé....

je ne connaissais pas cette anecdote on a eu chaud

Merci d' avoir ouvert ce topic Kusa! et merci à toutes pour vos anecdotes et commentaires!
Je ne connais rien de rien à cet univers mais suite à l' annonce confirmée du tournage des films, j' ai commandé le livre et je devrais le recevoir demain je vais m' y plonger avec curiosité!

J'ai lu le livre il y a super longtemps, c'était en classe de français en 5eme ( ma prof avait beau être une bonne soeur illuminée, elle savait trouver des livres pour ados en lecture obligatoire ;D) Et j'ai adoré. Donc je dirais que ça peut plaire aussi aux plus de 9 ans ;D

Ca fait vraiment travailler l'imagination en tous cas et c'est vraiment chouette.

J'ai lu le livre moi aussi quand j'avais 12 ans, mais c'était pendant les vacances. Emprunté à la bibliothèque je crois... Un vrai coup de coeur ! Autant dire qu'après je me suis jetée sur le SdA...

Je suis donc en pleine relecture de Bilbo (que j'avais pour ma part lu après le SdA ^^)

Et le relire juste après avoir relu le Seigneur des Anneaux, c'est assez marrant.

Premièrement, parce que le style est beaucoup moins lourd , plus enfantin (j'aime les descriptions des hobbits au début, la façon dont c'est amené ^^) mais on sent percer parfois le style bien plus... comment dire... récit, légende, saga... au fur et à mesure du récit)

Deuxièmement, parce qu'on essaie de repérer aussi les liens avec le Seigneur des Anneaux... le Nécromancien, Elrond ... la façon dont l'univers de la Terre du Milieu est évoqué.

Et puis parce qu'on essaye de voir aussi les différences (bizarrement, pourtant, les changements entre Bilbo et le SdA me choque moins que pour Star Wars ) comme Bilbo qui est aventureux par son côté Took, qui lui vient de sa mère... alors que dans le SdA on nous dira que ce sont plutôt les Brandebouc qui sont aventureux (ce qui influence Frodon, dont la mère est Brandebouc... )
Mais surtout, on a beaucoup plus l'impression que Bilbo se déroule dans notre monde, par les allusions du conteur (comme celles sur les hobbit) et certains petits détails... même si je sais que la Terre du Milieu est sensée être notre monde dans les temps mythologique

Bon pour le moment, j'arrive chez Elrond... ^^

Merci pour l'ouverture de ce topic !
Je n'ai jamais lu le Seigneur des Anneaux, même si je suis une grande fan des films , certainement par manque de temps en fait.
Mais là, j'ai bien envie de me laisser tenter par Bilbon/Bilbo le Hobbit !

Kusa, j' ai reçu mon exemplaire et j' ai commençé à le lire moi aussi! J' ai l' impression qu' Amazon et autres vendeurs vont être en rupture de stock trés bientôt!

Ce que j' aime bien c' est que Thorïn chante et joue de la harpe! J' espère que ce sera inclus dans l' adaptation

Annwvyn, laisse-toi tenter!

Ah ben moi, j'ai rien contre les rupture de stock pour Tolkien, hein ^^ (Et jolie ban... j'aime bien la pub comme ça )

Je n'ai pas du tout apprécié ce roman, l'histoire ne m'a absolument pas passionné !!

Corasirene a écrit:

Je n'ai pas du tout apprécié ce roman, l'histoire ne m'a absolument pas passionné !!

Oh c'est vrai ? Pourquoi ?

Moi je me sens trop dans l'air du temps d'avoir lu ce roman cet été alors que beaucoup d'entre vous vont le lire maintenant
Comme dit Kusa, c'est assez marrant la manière dont on fait systématiquement le lien avec le SDA (enfin en ce qui me concerne, uniquement les films) sur de nombreux éléments. Je l'ai déjà dis mais moi je me suis beaucoup intéressée à Gollum dans Bilbo, le moment avec lui est très particulier (les devinettes...d'ailleurs j'avoue que moi je ne comprenais rien à leurs devinettes ) surtout parce que c'est le moment où on découvre cet anneau, et on apprend que, déjà, il a un grand pouvoir et une influence néfaste sur Gollum !!!
J'avais bien aimé l'humour aussi et les nombreuses références à la nourriture, car entre le hobbit et les nains, on est gâté de ce point de vue
J'ai vraiment accroché à toutes leurs aventures même si c'est assez enfantin

J'ai lu Bilbo avant de lire le SDA, donc je ne me suis pas posé de questions la première fois

J'ai été scotchée dès les premières lignes, et ça a été le bonheur quand j'ai appris qu'il y avait une suite !

J'ai adoré dès le début la description de Bilbo, bien tranquille dans son trou confortable de hobbit, et Gandalf qui vient le perturber dans sa petite routine ! avec tous les nains qui arrivent les uns derrière les autres et lui dévalisent son garde-manger !

Et le pauvre Bilbo qui part sans son mouchoir, et sans avoir pris son second petit déjeuner


Ensuite c'est sûr que quand je le relis je pense à la suite et je me rends compte que le SDA lui est bien supérieur. Bilbo est un agréable récit plein d'humour et de fantaisie, et le SDA une épopée grandiose qui m'émeut toujours autant.

J'avoue je n'ai pas encore lu ce roman mais après avoir tant aimé SDA je pense que ce ne devrait être qu'une formalité il est dans ma liste à acheter en tout cas !!!

Kusanagi a écrit:

Et j'adore le début ^^

"Dans un trou vivait un hobbit."

J'adore too
Bilbo a été le tout premier livre que j'ai lu de Tolkien, j'avais 9 ans,
depuis 1979 je suis entrée dans son Univers et je n'en suis jamais vraiment ressortie.

Tolkien a commencé à écrire sa saga pendant la première guerre mondiale. Il n'a jamais vraiment arrêté et c'est son fils qui publiera le Silmarillion après la mort de son père.

Dans le Silmarillion, Bilbo et le Hobbit tiennent en une dizaine de pages ... Ce qui donne une idée de la densité de ce livre.

Bilbo le Hobbit est un livre publié dans la collection "Bibliothèque Verte". C'est donc assez enfantin mais j'aime beaucoup.

Quelques extraits de mémoire :

Beorn prend Bilbo dans ses bras et glisse de manière très irrévérencieuse un doigt sous son gilet : "Jeannot lapin redevient gras !".

Un peu avant, dans la forêt de Mirkwood : Bilbo qui détourne l'attention d'araignée géante : "Attercop ! Attercop ! Lob la folle et Cob la molle ...."

Je ne dirais pas anti-héros, mais plutôt héros malgré lui. Les hobbits font tout pour ne pas être pris dans une mauvaise passe, mais quand ils le sont, ils prennent leur courage à 2 mains.

Les quelques interpellations du lecteur sont aussi pour beaucoup dans cette ambiance. On est bien obligé d'admettre qu'on s'en serait moins bien tiré que lui.

Contente que ça t'ait plu!

C'est vrai que Bilbo est sympa comme "héros", on s'identifie effectivement assez facilement à lui, surtout que son voyage est quand même moins traumatisant que celui de Frodon. Les autres personnages sont chouettes aussi, même si j'avoue qu'au début j'étais un peu paumée entre tous les nains , je me demande d'ailleurs comment ils vont gérer ça dans le film, car ce n'est pas facile de faire exister à l'écran 13 personnages pas si différents que cela (si mes souvenirs sont bons il y en a quelques uns qui se détachent du lot et dont on parle plus souvent, mais quand même...)

Et ta nouvelle signature est chouette!

Suite à la diffusion de la bande-annonce de l'adaptation, j'ai décidé de relire le livre. L'histoire est vraiment agréable à lire avec beaucoup d'humour, on voit que l'auteur visait un public jeune, et en même temps, il y a pas mal de choses assez sombres. Gollum, bien sûr, mais le personnage de Thorïn a vite la tête tournée par son trésor une fois celui-ci récupéré. D'ailleurs j'avais oublié à quel point les Nains pouvaient être boulets, on pense toujours à Bombur, mais franchement, dans la première partie Gandalf passe son temps à les sauver, puis Bilbo prend le relai... Bonjour les aventuriers du dimanche!

C'est fascinant en tout cas de voir tous les petits détails comme le Nécromancien qui semble juste en périphérie et qui se révèleront importants par la suite. On a vraiment l'impression de voir la partie émergée d'un iceberg et que l'univers autour est vraiment beaucoup plus vaste et très riche.

Comme toi Zakath Nath, j'ai décidé de relire le livre (dont je n'avais que des souvenirs très flous, plus de 10 ans après la première lecture) afin de mieux apprécier l'adaptation à venir J'avoue que j'appréhendais un peu de me replonger dans l'univers de Tolkien, n'ayant pas trop apprécié son style d'écriture dans Le Seigneur des Anneaux, mais The Hobbit est assez différent : plus léger, avec beaucoup de passages humoristiques, des chansons et des scènes de combat assez soft (pour le moment en tout cas, même s'il y a déjà pas mal de morts côté "méchants"), c'est une lecture très agréable et on devine sans peine que les enfants de Tolkien devaient être captivés par l'histoire ! Outre Bilbo, héros malgré lui (et plutôt ronchon sur les bords ), j'aime beaucoup les nains ainsi que les différents personnages que l'on croise au fil du récit : Beorn, elfes des bois, araignées géantes, habitants de Lake Town... inutile de dire qu'il me tarde de faire la rencontre de Smaug et du Nécromancien
Même si je n'ai pas trop accroché aux Seigneur des Anneaux version papier, j'aime beaucoup les films et j'ai donc été très contente de retrouver certains personnages, comme Gandalf et bien sûr Bilbo A ce propos, j'ai rarement assisté à une telle correspondance acteur(s)/personnage : je suis peut-être un tout petit peu biaisée par mon admiration pour Martin Freeman, mais il colle tellement bien au personnage que je n'ai que lui (et Ian Holm pour Bilbo plus âgé) en tête lors de ma lecture ! Tout cela ne fait que renforcer mon impatience, dire qu'il nous faut attendre encore un an avant de voir ce petit monde (c'est le cas de le dire ) en action sur grand écran...

Est-ce que quelqu'un a tenté la nouvelle traduction sortie récemment? Je n'ai que celle de Ledoux et je ne l'aime pas trop, donc je voulais savoir si elle était un peu moins lourde (je pourrais toujours me procurer l'original, mais j'aimerais savoir si on a une chance après ça de voir aussi Le Seigneur des Anneaux retraduit un peu moins lourdement?

"Bilbo le Hobbit" a été mon premier Tolkien, fin des années 7O : une révolution dans mon univers littéraire qui m'a entraînée dans la saga du Seigneur des Anneaux dans les mois qui suivirent!!!!

Ce fut une des lectures du soir qui ont le plus marqué mes 3 enfants, à l'époque âgés de 8 à 14 ans, qui à leur tour sont entrés dans cet univers.

Avec le film, j'ai bien sûr envie de le relire (car j'ai beaucoup et régulièrement relu "Le Seigneur des Anneaux", mais pas "Le Hobbit"! ) et je l'ai commandé en anglais cette fois!

"Bilbo" est clairement un livre pour la jeunesse.... rien que l'arrivée des nains, avec leurs capuchons et leurs barbes de toutes les couleurs... .on est clairement transporté dans un univers qui pourrait être celui du dessin animé....en tous cas beaucoup moins sombre que la saga qui lui fera suite bien des années plus tard!

Personnellement la traduction poche que je possède me satisfaisait tout à fait.... et je me méfie des traductions nouvelles, surtout avec le battage médiatique autour des nouvelles éditions..
Alors j'attends d'en savoir plus.... et d'avoir l'avis des résidents de l'auberge!!!!!