What butter and whiskey will not cure there's no cure for || Aurélie

Née sous le doux prénom d'Aurélie, aussi doux que mon caractère (bel euphémisme, croyez-moi), j'ai soufflé à ce jour 18 bougies, la dix-neuvième fera son apparition sur mon gâteau dès avril prochain. Je suis une sudiste pure et dure, élevée dans un petit village héraultais d'environ 2800 habitants et surtout, Ô comble du bonheur, bordé de vignes de toutes parts ! Je vivais au milieu des vignes jusqu'à cette année où j'ai du me frayer un chemin dans la ville pour faire mes études. e ne vous raconte pas comme mes vignes me manquent cruellement ! J'étudie en Maths Sup, espérons maths Spé l'an prochain, dans l'espoir de finir en école d'ingénieur d'ici un an ou deux et de pouvoir vivre au rythme de la science. Je suis une scientifique à l'âme littéraire, quel mélange assez paradoxal et tellement naturel en même temps : les philosophes n'étaient-ils pas tous des scientifiques après tout ? Descartes, Liebniz et tous leurs camarades étaient de grands scientifiques portés par la littérature.

Passons à ma présences ici : je suis tombée amoureuse d'Austen lorsque j'ai vu l'adaptation de Wright. Mais étant d'un naturel assez curieux, je voulais lire l'oeuvre pour chercher les failles dans l'adaptation (qui finalement, n'est pas mauvaise en plus). J'avais donc acheté Orgueil et Préjugé dans une sublime édition que j'ai eu la bonne idée d'offrir à ma correspondante américaine avant de le lire : Austen est son auteure préférée. Et puis, de fil en aiguilles, j'avais oublié ce roman, ma pile de bouquins à lire étant déjà bien volumineuse. L'entrée en prépa en Septembre m'a forcée à arrêter la lecture et ce fut rude. Il y a deux semaines, j'ai décidé de reprendre pied et j'ai racheté Orgueil et Préjugé que j'ai littéralement dévoré (prenant mon temps de sommeil si précieux pour lire sans trêve. Quel plaisir ! Quel bonheur de lire un roman si léger, si chargé d'humour et d'ironie, caricatural mais pas trop et surtout, si passionnant ! J'ai été littéralement séduite. Sense and Sensibility m'attend chez mes parents et je compte le dévorer tout autant, flânant dans mes chères vignes !

Quand j'ai découvert ce forum, j'ai su que je devais venir pour partager mes lectures de Jane Austen avec vous (et surtout demander conseil pour acheter les meilleures traductions, parce que pour Orgueil et Préjugé, j'ai eu la chance de tomber sur un vrai bijou, ce qui n'est absolument pas certain pour les autres...)