"La Cure de Framley" (Framley parsonage) chez Fayard le 28 Octobre

Je ne crois pas avoir vu l'information déjà partagée... Sinon, pardonnez-moi

Fayard et le traducteur Alain Jumeau continue de renouveler nos Trollope en français.
"La Cure de Framley", l'un de ses plus célèbres et célébrés romans est annoncée le 28 Octobre  

http://livre.fnac.com/a8881557/Anthony-Trollope-La-cure-de-Framley

Editeur a écrit:

Le révérend Mark Robarts, qui occupe la cure de Framley, dans le Barset, et Ludovic Lufton, lord et futur maître du manoir de Framley, sont amis d’enfance. La mère de Ludovic, Lady Lufton, qui tient à affirmer son pouvoir social dans ce petit monde de province, a beaucoup œuvré pour favoriser le mariage du jeune ecclésiastique avec Fanny Monsell, et elle se montre tout aussi déterminée à voir son fils convoler avec une jeune fille digne de son rang.

Par l’intermédiaire de Ludovic, Mark rencontre Nathaniel Sowerby, un député à la fréquentation compromettante qui le pousse à contresigner des billets de reconnaissance de dettes. Frôlant la catastrophe pour sa famille et le déshonneur pour lui-même, Mark risque aussi de compromettre le mariage de sa sœur.

Le héros - souvent fort peu héroïque - de ce roman loué au XIXe siècle par Elizabeth Gaskell et Henry James est entouré de personnages féminins remarquables et attachants, qui comptent parmi les plus belles réussites de Trollope et nous rappellent la place essentielle des femmes dans son univers romanesque.

Maintenant, amazon ne parle que d'un format epub, mais la Fnac stipule bien les deux formats. On verra...

Merci pour cette bonne nouvelle Muezza .

Merci pour la nouvelle !

Je viens de l'emprunter à la médiathèque

Quelqu'un l'a déjà lu ?

Petit up pour signaler la sortie de ce roman en VF poche chez Points il y a quelques jours, je n'ai pas pu résister de mon côté !

La couverture est magnifique Points fait vraiment bien les choses pour les sorties d'Anthony Trollope .

Très jolie couverture en effet

J'ai lu le roman l'an dernier, dans l'édition brochée dont la couverture n'est pas mal non plus  et je n'avais pas donné mon avis.

J'ai beaucoup aimé Mark Robarts se montre très naïf et se laisse manipuler par un escroc très éloquent et persuasif. Mais il va tenter de se racheter.

C'est le dernier roman des Chroniques du Barsetshire, et Trollope décrit avec ironie la société provinciale et les ambitions politiques, mais c'est beaucoup moins caustique que Quelle époque ! que je viens de lire.  
On retrouve des personnages du Docteur Thorne, et certainement des autres romans de la série, que je n'ai pas encore lus.

Je vais d'ailleurs me procurer Les tours de Barchester j'ai vu que c'était traduit en français

Décidément Trollope est à la mode  

J'ai fini ce roman la semaine dernière et j'ai beaucoup aimé moi aussi ! L'intrigue est moins complexe que celle de Quelle époque ! mais au moins on n'est pas perdu entre des dizaines de personnages différents J'ai trouvé les personnages intéressants et attachants (pour la plupart), même ceux présentant les plus gros défauts ne sont pas dépeints comme complètement diaboliques et on peut comprendre pourquoi Mark Robarts s'est laissé entraîner dans toute cette histoire... Et j'ai beaucoup apprécié le personnage de Lucy Robarts, qui ne se laisse pas marcher sur les pieds !
J'ai également retrouvé avec plaisir plusieurs personnages du Docteur Thorne

Spoiler:

Et je confirme pour la parution VF des Tours de Barchester, il est même sorti en poche (et toujours chez Points )

Merci pour vos retours Marganne et Fauvette. Encore un roman trollopien tentant en perspective   . Il vaut sans doute mieux commencer par Le Docteur Thorne, ça ne sera donc pas pour tout de suite en ce qui me concerne.

Je remonte ce topic car je viens de terminer La Cure de Framley et j'ai encore une fois beaucoup aimé ! L'humour de Trollope est toujours un régal tout comme ses descriptions de la société de son époque
Dans ce roman, nous suivons des personnages très intéressants, notamment Mark Robarts (à qui appartient la cure de Framley, mais qui se retrouve dans un situation fâcheuse après avoir signé des billets pour son "ami" M. Sowerby, un homme peu recommandable), sa femme Fanny (gentille et attentionnée   ), Lady Lufton (sorte de Lady Catherine de Bourg plus attachante), Lord Lufton (qui m'a fait penser à Frank Gresham par certains aspects,

Spoiler:

ou encore Lucy Robarts (personnage qui m'a beaucoup plu dès son introduction car, malgré la description peu flatteuse de son apparence, Lucy est une femme forte et qui le montre ! ). D'autres personnages occupent une place importante dans ce récit, comme les Grantly, Crawley, le Duc d'Omnium (est-ce le même que celui des Enfants du Duc ?), Mrs. Proudie et, plus surprenant, les personnages "principaux" de Doctor Thorne, à savoir Mary, Frank, le Docteur Thorne ou encore Miss Dunstable (j'ai été ravie de les retrouver et de savoir ce qu'il est advenu de Miss Dunstable et du Docteur ).
Comme toujours, c'est la plume de Trollope qui m'a vraiment charmée et si La Cure de Framley n'est pas mon roman trollopien préféré, j'ai adoré cette lecture !

Merci pour ton retour Juliette, je suis ravie de te savoir une nouvelle fois enthousiaste par un Trollope. Tu es plus indulgente que les participantes de la lecture en trio de ce printemps dont j'ai fait partie (nous avions posté nos impressions dans le topic de la série de Barchester mais les deux topics sont possibles).
Le duc d'Omnium doit effectivement être celui des Enfants du duc, il me semble que le romancier se plaît parfois à mélanger quelques personnages de ses deux séries de romans.

Merci pour ton retour, Tatiana Je suis intriguée par vos avis suite à votre lecture commune

Merci Juliette pour tes impressions de lecture de la cure de Framley, tu me donnes envie de lire le roman que j'ai inscrit dans ma PAL comme tous les romans de Trollope qui sont disponibles en français

Même si ce n'est pas mon Trollope préféré, je te le conseille !

What a book !
Il me séduit depuis le début et il y a une heure, promenant mes chiens dans les vignes au soleil, en poursuivant sa lecture sur ma liseuse, je me disais que j'étais parfaitement heureuse...

Quelques minutes plus tard, apothéose, je suis tombée sur le splendide chapitre 16 : Le bébé de Madame Podgens -celles qui l'ont lu voient certainement ce que je veux dire- qui m'a définitivement conquise. Et j'ai achevé de comprendre pourquoi ce roman me renvoyait une bouffée du parfum de Pride and Prejudice.
Superficiellement déjà, c'est « Une déclaration au presbytère », (car l'on devra reporter la visite au bébé de Madame Podgens...), d'ailleurs Juliette tu devrais mettre un spoiler sur ce fil de l'histoire, ce serait encore meilleur pour le lecteur inaverti ! Une rencontre qui est toute différente de celle de Darcy avec Elizabeth chez Mr Collins, mais n'en n'est pas moins un morceau de psychologie et de régal romantique qui me met en extase.
Un autre grand point commun avec mon roman fétiche c'est que je relirai certainement ce livre-là ; et le lirai sans doute aussi en VO... enfin au moins le chapitre 16 ! que celles qui l'ont n'hésitent pas à me l'envoyer, elles feront une heureuse !

P.-S. : Clin d'œil revanchard à mes copines de voyage habituelles, tant que j'y suis, qui il y a quelques années durant notre visite chez les Brontë n'ont jamais voulu me croire quand j'expliquais que « parsonage »  était un nom commun qui voulait dire « presbytère »(ou « cure » selon le traducteur de Framley Parsonage) et non le nom propre de la maison de Patrick Brontë... Le genre de chose qui me laisse toute malheureuse et incomprise !  

Ravie de voir que tu apprécies ta lecture, Selenh

Toutes mes excuses, je pensais ne pas en avoir trop dévoilé lors de ma critique, mais je vais mettre mon commentaire sous spoiler alors

Ce n'étaient que 4 mots, sur le thème de l'amour, Juliette, il ne faut pas tout masquer de cette très bonne présentation qui m'a donné envie de le lire !

Merci

Juliette et Selenh j'avais moi aussi beaucoup aimé la lecture de La cure de Framley, et le personnage de Fanny  

Selenh a écrit:

P.-S. : Clin d'œil revanchard à mes copines de voyage habituelles, tant que j'y suis, qui il y a quelques années durant notre visite chez les Brontë n'ont jamais voulu me croire quand j'expliquais que « parsonage »  était un nom commun qui voulait dire « presbytère »(ou « cure » selon le traducteur de Framley Parsonage) et non le nom propre de la maison de Patrick Brontë... Le genre de chose qui me laisse toute malheureuse et incomprise !  

Euhhh Selenh   tu galèges j'espère ?

Yep... plus ou moins ; mais tu n'étais pas trop dans le coup, c'était surtout Lila et Clinchamps qui étaient sceptiques ! J'ai l'habitude qu'on prenne mes informations linguistiques plus au sérieux

Je lis toujours vos échanges avec grand plaisir
Ce Trollope me parait fort sympathique, et pour Selenh (à moins que tu ne l'ai déjà trouvé par ailleurs), voici le lien vers des versions numériques du texte original de A Trollope, sur Gutenberg project avec les formats de ton choix (epub / Kindle / texte brut)