Jane Eyre 2006 : le DVD !

comme vous me faîtes envie...et moi je suis au bord du gouffre, toujours pas de dvd!! Pourtant un mail m'a dit qu'il a été envoyé il y a une semaine! Enfin, comme dit toxic, ça accroit le plaisir...(club des masos)

Très joli dessin, Jafean. La taille est OK, cela ne semble pas trop ralentir l'affichage.

Alanis, bienvenue au club des admiratrices du Rochester nouveau.

Patience à celles qui n'ont pas encore leur dvd, le plaisir de la découverte (ou de la redécouverte) est encore devant vous. On attend vos commentaires avec impatience.

Alanis, j'adore ton avatar et ta ban!!

Hello !!
Ca y est moi aussi j'ai eu mon DVD!! Je suis trop contente. J'ai eu un peu peur car ça partait très mal ! J'aimais pas le début! L'amitié avec Helen est expédiée, la pauvre meurt en 2 minutes... Helen est rousse, come dans la version avec Charlotte Gainsbourg, du coup j'ai eu un doute, il ne me semble pas qu'elle soit rousse dans le livre? Enfin bref...
A partir du moment où Jane arrive à Thornfield, cette adaptation commence à se révéler. Je l'ai trouvée plus fraiche, plus moderne. J'ai regretté des petites choses : Rochester commence à appeler Jane par son prénom trop tôt, il manque le moment où il lui dit presque "bonne nuit ma..." en bas de l'escalier... Enfin il y est, mais sans ces mots. Oui il m'a manqué aussi le "jane's love would have been my best reward".
Mais il y a des nouveautés que j'ai aimées : l'explication de ce qui s'est passé juste après la découverte du secret en flash back! Les explications allongés sur le lit, c'est moderne, peut-être un peu trop mais bon... ça fait quand même du bien et Charlotte Brontë qui était je pense très moderne n'y trouverait rien à redire. C'est la première adaptation que je vois (je connais celle avec Charlotte Gainsbourg, celle avec Orson Welles et celle avec Zelah Clarke) où la période d'avant mariage où Jane a décidé d'être soumise mais taquine, distante mais plus proche que jamais, est réussie. Dans les autres, c'est zappé, ou alors on a du mal à comprendre ce qu'elle fait. Ici, c'est magnifique, la complicité transpire de partout, c'est beau! Et quand Rochester dit "Jane.. she doesn't know us" c'est aaahhhh... c'est tout à fait juste, tout à fait comme dans le livre. Et la timidité de Rochester quand il tate le terrain pour voir si sa Jane va lui rester... adorable
Mais tout à la fin je pense qu'il y a un gros souci au niveaux sous-titres!! Je rêve où il y a un "okay" ????? En plein XIXème ça fait mal !!! Non ?
Et dernière chose : mais c'est quoi overwhelmed ? J'ai jamais vu ce mot, je ne pense pas qu'il y soit dans le livre. Dans le contexte je vois à peu près ce que c'est... je vois qu'il est bien utilisé aussi dans les smilies...
Vivement que je trouve un moment pour regarder les interviews et commentaires.

Je prends mon temps pour revoir Jane Eyre, j'ai terminé le 1er dvd et je suis toujours sous le charme. Je le savoure lentement, comme une tasse de thé au coin du feu, c'est un vrai bonheur.

Ruth est vraiment pour moi Jane Eyre, elle joue merveilleusement ce personnage, elle est toujours juste, même dans le moindre détail, elle fait passer tant de choses dans son regard et sa bouche dit tout sans parler, elle est sobre, forte, enjouée, bref excellente

Toby est un peu différent du Rochester du roman, des traits fins, un charme fou, un sourire qui ferait craquer la plus endurcie, mais j'aime l'expression de son visage qui peut passer de la douceur à la dureté sans oublier souvent un air malicieux

Je trouve toujours que l'enfance de Jane a été baclée, sa relation avec Helen inexistante, Adèle m'agace, dans cette adaptation elle en fait trop, je la trouve trop grande, nunuche. Mais j'oublie tout dès que Jane et Rochester sont ensemble, il y a une telle complicité entre les deux acteurs c'est vivant, prenant, jamais lassant

Je vais donc continuer à me délecter, faire durer encore un peu le plaisir

Aude a écrit:

Et dernière chose : mais c'est quoi overwhelmed ? J'ai jamais vu ce mot, je ne pense pas qu'il y soit dans le livre. Dans le contexte je vois à peu près ce que c'est... je vois qu'il est bien utilisé aussi dans les smilies...

Overwhelmed veut dire boulversé, subjugué. Non, ce mot n'est pas dans le livre mais le sens y est car Mrs Fairfax met Jane en garde contre l'influence de Rochester qui lui ferait prendre une mauvaise décision. La façon dont Sandy Welch a rendu cette mise en garde me plait beaucoup.

Je suis en grande esitation...Partout ds les rues de Londres il y a des pubs pour le DVD qui est a £19.99...J`ai vu la serie en l ayant telechargee et dc je ne sais pas si ca vaut le coup de mettre pas mal de ce que j ai ammener en angleterre pour elle...Mais ac toutes ces pubs, comment resister? Combien l`avait vous payer en France? En plus je viens d`acheter le roman en anglais ac Ruth et Toby sur la couverture... ( en plus du livre Jane Austen for Dummies = pour les nuls, je ne savais meme pas au`il existait !)

sur amazon, 16 livres...
(toujours pas de dvd pour moi...la poisse, la poisse, la poisse!)

Je ne serai pas d'une grande utilité Jafean, car je l'ai fait venir d'angleterre et je l'ai payé 19.99 £ mais avec des frais de port, donc à toi de voir. Je l'avais téléch, mais je ne regrette pas d'avoir le DVD, désolée et passe un bon séjour

Bon je pense que je l'acheterais sil me reste assez a la fin du sejour. Avec toute la pub qu'ils en font, j'aurais du mal a ne pas craquer avant. Merci pour toutes les infos en tout cas...

Moi je suis en train de m'interroger, est ce que je patiente jusqu'a mon voyage en angleterre mi-juillet, ou est ce que je le commande, sachant que j'ai téléchargé les épisodes moi aussi...

Ah choix cornélien quand tu nous tiens....

Eh... Grâce à ce message je suis désormais manteau de darcy , chouette chouette chouette...

Je n ai plus que £17.50 ! Je crois que c est finit pour mes espoirs de Jane Eyre....Je pense que je le ferai venir en France! Par contre, il y a la version ac Timothy Dalton a £8, ca vaut le coup ?

je pense que oui!
il y a des tas de fan ici et à ce prix, je me laisserai sans doute tentée ce week end...

Je vous donne une petite précision, j'ai commandé le DVD de Jane Eyre chez BBC shop en précommande à 14.99 £ + 4.50 £ de postage comme ils disent, donc 19.49 £ mais en recevant mon relevé de compte bancaire, il m'est revenu à 30.93 € alors à vous de voir et de faire vos calculs

Je crois aussi que ca vaut le coup de l'acheter sur place

Il y a un mot que je ne comprends pas qui est répété tout au long de la série (en tout 1er par Helen Burns), c'est "I will entertain" (pas sûre de l'orthographe): est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ce que ça veut dire? merki
(ps: oui, j'ai enfin reçu le dvd, contente je suis)

Laure a écrit:

Il y a un mot que je ne comprends pas qui est répété tout au long de la série (en tout 1er par Helen Burns), c'est "I will entertain" (pas sûre de l'orthographe): est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ce que ça veut dire? merki

Je me rappelle pas cette phrase ... Seulement de la formule "I will advertise" qui est répétée plusieurs fois, à commencer par Helen, et qui veut dire "passer une annonce" ...
Je suis sans doute complètement à la masse, comme d'hab
Ok je sors ...

sinon, entertain, ca veut dire "divertir", non ? Rochester le dit lors d'un tête à tête avec Jane, celui qui commence par "sit ! not you Pilot" ...

Post tout à fait inutile

Pas du tout inutile car à mon avis, tu as tout à fait raison, Mimidd, c'est "I will advertise" qui revient plusieurs fois, y compris dans une scène avec Helen Burns (dans les bonus, non?) où Jane demande comment elles pourront avoir un avenir en dehors de Lowood et Helen répond qu'il suffira de passer une annonce.

Tu as également raison pour le entertain, Rochester le dit une fois à Jane lorsqu'il la fait venir vers lui pour le distraire. Entertain veut bien dire divertir, distraire.

Merci beaucoup, c'est tout à fait ce que je voulais savoir. En fait je sais pas pourquoi j'ai marqué entertain, en plus je sais ce que ça veut dire (peut-être parce que j'avais vu l'épisode où Rochester le dit juste avant), mais je n'avais pas compris advertise. Me voilà moins sotte.

Bon ca me rassure, je ne dis pas tout le temps des bêtises en fin de compte

meuh, non!!! Tiens, là, en disant ça, tu viens seulement d'en dire une! lol

oui il y a des sous titres sur tous les dvd!

Je suis allée voir quelques extraits sur Youtube. Ca a l'air vraiment bien. Les deux comédiens ont l'air d'etre en osmose, non ? Bon, je vais attendre un peu avant de passer commande, le temps que le porte-monnaie se regarnisse... En plus j'aimerais aussi bcp Persuasion avec A. Root. Des achats en perspective...

barton65 a écrit:

Les deux comédiens ont l'air d'etre en osmose,non ?

Tu trouveras toujours de personnes pour t'affirmer qu'il n'y a pas d'alchimie entre les deux acteurs, mais moi j'ai eu l'impression qu'effectivement ils exprimaient très bien le courant qui passe entre Jane et Rochester, et ceci dès le début, dès la scène de la chute de cheval. De même dans les premières scènes de dialogues, même si celles-ci sont très raccourcies par rapport au livre, le jeu des acteurs fait très bien passer cette relation particulière. Sans même parler de la déclaration...