Mary Barton : A Tale of Manchester Life

Contente que tu aies aimé Fauvette. Je ne vais pas avoir grand chose à ajouter à ton commentaire tant je me retrouve dans tes impressions . Personnages attachants en particulier l'héroïne, intrigue qui réserve du suspense et de l'émotion et plongée au coeur dans l'Angleterre industrielle des années 1850, c'est vraiment un roman à découvrir. Je ne sais pas ce qu'est devenu le projet d'adpatation de la BBC, il a l'air enterré...

Fauvette, ne t'inquiète pas, je n'ai pas été frustrée du tout : au contraire, heureusement que tu as mis des spoilers !   Le plus important a été de savoir que tu as aimé ce livre

Tatiana a écrit:

Contente que tu aies aimé Fauvette. Je ne vais pas avoir grand chose à ajouter à ton commentaire tant je me retrouve dans tes impressions . Personnages attachants en particulier l'héroïne, intrigue qui réserve du suspense et de l'émotion et plongée au coeur dans l'Angleterre industrielle des années 1850, c'est vraiment un roman à découvrir. Je ne sais pas ce qu'est devenu le projet d'adpatation de la BBC, il a l'air enterré...

D'accord avec Tatiana sur tout. Et en particulier sur l'enterrement. C'est pourtant une très bonne histoire, et en plus très visuelle, comme tu l'as souligné, Fauvette.

Le livre va être édité en poche aux éditions Point, avec une sortie pour le 10 mars

Yataaa ! Voilà une bonne nouvelle, merci Ludi. J'ai essayé plusieurs fois de le lire en anglais mais il m'est tombé des mains. en français ce sera plus facile. J'ai une certaine curiosité pour ce roman qui est généralement apprécié.

MissAcacia a écrit:

J'ai une certaine curiosité pour ce roman qui est généralement apprécié.

Idem  

Il est si difficile que ça en anglais ?

Je venais aux nouvelles pour une édition poche, merci Ludi!

J'ai adoré la version anglaise (voui, c'est moi qui ai créé le sujet ) donc Miss A et Serendipity, je ne vous comprends pas du tout.  

Hopefully, French (pas trop cher) is going to boost you.

Ah merci, ludi ! un Gaskell de plus en français, ça m'intéresse, naturellement !!

cat47 a écrit:

donc Miss A et Serendipity, je ne vous comprends pas du tout.

Je te rassure, moi non plus

Je viens de terminer Mary Barton et j'ai beaucoup aimé ce roman Je suis impressionnée par la plume d'Elizabeth Gaskell, d'autant plus qu'il s'agit de son premier roman
Jusqu'à présent, je n'ai jamais été déçue par un roman d'E. Gaskell, et je suis fascinée par son imagination, que ce soit dans Ruth, Femmes et Filles (entre autres) ou encore ici Mary Barton
Je ne vais pas faire un nouveau résumé de cette histoire, mais j'ai beaucoup aimé l'intrigue, avec une préférence pour la partie

Spoiler:

Je me suis attachée à certains personnages, en particulier Jem (même si au début, j'étais assez mitigée sur son caractère ), Margaret, Will, Job Legh, M. et Mrs. Sturgis
Concernant les Barton,

Spoiler:

Comme dans -quasiment- tous les romans d'Elizabeth Gaskell, il y a des moments difficiles, et celui-ci n'échappe pas à la règle   Je l'ai d'ailleurs trouvé plus "noir" que Nord et Sud par exemple...

Bref, Mary Barton a été un roman passionnant, et je suis encore une fois comblée par la plume et les histoires d'Elizabeth Gaskell  

Merci pour ton avis Juliette, tu donnes très envie de lire le roman

J'espère qu'il te plaira

D'ailleurs, j'ai oublié de dire qu'une série serait effectivement une excellente idée J'espère que le projet refera surface rapidement

Contente que tu aies été séduite par cette histoire certes dure mais attachante Juliette . Je plussoie

Spoiler:

Pour ce qui est de l'adaptation du roman, le projet de la BBC a l'air d'être tombé à l'eau. Prions St Lambton que ce soit seulement temporaire...

Oui, c'est vraiment dommage car cette histoire mérite une adaptation En plus, j'avais lu que Heidi Thomas devait être la scénariste, ce qui aurait été une excellente nouvelle

Merci pour cet avis Juliette qui me permet de constater que j'avais de l'intérêt pour ce roman

J'ai lu Mary Barton et j'ai beaucoup aimé. C'était pas gagné, dans les 200 premières pages, je n'aimais pas Mary et je ne me voyais pas lire le roman jusqu'au bout avec un tel personnage, mais heureusement elle évolue favorablement

E. Gaskell a su rendre très intéressante la description de la misère des ouvriers, en parallèle avec l'opulence des Carson. Ou par exemple le passage où les ouvriers sont épuisés de leur journée de travail, tandis que les filles Carson peinent à se remettre de leur bal

J'ai trouvé le procès, avec la course poursuite haletante.

Par contre,

Spoiler:

J'ai lu le roman dans la nouvelle traduction, celle de Françoise du Sorbier. Le roman fait 572 pages. Je le précise car la traductrice, à la fin du roman, indique que c'est là la première traduction intégrale. La traduction de Melle Morel, en 1882, raccourcit le roman à 261 pages.

Ravie que tu aies apprécié, Marganne!

Marganne a écrit:

E. Gaskell a su rendre très intéressante la description de la misère des ouvriers, en parallèle avec l'opulence des Carson. Ou par exemple le passage où les ouvriers sont épuisés de leur journée de travail, tandis que les filles Carson peinent à se remettre de leur bal  

Complètement d'accord. Dans North and South, E. Gaskell a une vision intéressante et nuancée de la relation patrons-ouvriers, c'est cet aspect que je préfère dans le roman. Dans Mary Barton, on le voit sous un autre angle et de manière encore plus détaillée, et là encore, c'est la force de ce livre.

Comme tu l'as dit, il y a aussi énormément de suspense dans la seconde moitié, et ça devient difficile de lâcher avant de savoir la fin.

Merci pour ton avis, Marganne ! Je suis ravie de voir que tu as aimé ce roman Je suis totalement d'accord avec toi concernant la partie sur  

Spoiler:

Il m'a fallu du temps pour lire ce roman, j'ai entrecoupé ma lecture avec une autre tant j'étais déroutée. Je n'ai pas compris où voulait nous emmener E. Gaskell, la première partie du roman est très sombre, pleine de colère (plus que dans Ruth ou Les amoureux de Sylvia d'après mes souvenirs). Gaskell nous emmène dans des chaumières où le malheur frappe, nous décrit les rues insalubres de Manchester... bien que ses passages soient très forts, je me demandais à quelle sauce E. Gaskell allait-elle traiter Mary Barton, quel serait le lien avec Esther. J'ai trouvé réponse dans la deuxième partie du roman que je n'ai alors plus lâché (mais je ne suis pas la seule ici). Mais finalement tout se bouscule d'un coup, alors qu'il aura fallu la moitié du roman pour tout mettre en place. Mais peut-être que si la seconde partie avait été distillée par les passages de la misère de la première, cela aurait eu moins d'impact.
J'ai beaucoup aimé les personnages, très vrais et attachants, comme E. Gaskell s'est si bien les écrire.

Merci pour ton avis, Maureen ! Je plussoie pour les personnages et la seconde partie du roman

Merci pour ton avis

Je me laisserai peut-être tenter par ce livre un jour