P.G Wodehouse : auteur comique

A ce propos, c'était aujourd'hui le 30e anniversaire de la série adaptée des romans de P.G. Wodehouse, et c'est Bertie Wooster himself qui nous le rappelle !



Tinkerty tonk indeed, gentlemen

Alors ça, pour une coïncidence c'en est une : j'ai regardé le tout premier épisode de la série hier . Merci d'avoir partagé cette info Fauvette.
J'ai plutôt bien aimé, malgré une qualité d'image très moyenne. Hugh Laurie est un Bertram parfait, et Stephan Fry a tout le flegme et la classe qu'on imagine à Jeeves.

J'ai terminé Jeeves and the Feudal Spirit et l'ai trouvé peut-être encore plus réussi que l'autre  parce que les rebondissements s'enchaînent à merveille dans cette lecture délicieuse et si drôle. Bertie cumule les mésaventures avec une malchance inouïe   notamment en ce qui concerne un certain collier qu'il doit récupérer pour sauver sa tante Dahlia (toujours aussi formidable, la tante). Sans oublier qu'il a choisi de se laisser pousser une moustache qui est très loin de faire l’unanimité.

Je vais m'arrêter là pour le moment mais je me réjouis déjà de poursuivre cette série ou d'en commencer une autre avant la fin de l'année   .

Merci pour ton retour, Tatiana

En cherchant des images pour mon look actuel (et éphémère), je suis tombée sur cet article mentionnant que Matthew Macfadyen et Steven Woogan avaient interprété le célèbre duo sur les planches en 2013 dans la pièce Perfect Nonsense
Je n'aurais pas imaginé ce cher Darcy sous les traits de Jeeves, mais en fait ça passe très bien !

Spoiler:

Effectivement on y croit .

Serendipity avait posté l'info en page 4, et Genny a donné un compte rendu de la pièce .

Oups, le moteur de recherche de Lambton m'a fait défaut sur ce coup là Merci pour l'info Tatiana, j'aurais bien aimé voir cette pièce

Tatiana a écrit:

J'ai terminé Jeeves and the Feudal Spirit et l'ai trouvé peut-être encore plus réussi que l'autre


Serendipity avait posté l'info en page 4, et Genny a donné un compte rendu de la pièce .

Merci pour ton avis Tatiana

Jeeves and the Feudal Spirit a été publié en traduction sous le titre Toujours prêt Jeeves ... impossible de me souvenir si je l'ai lu (je les ai enchaînés il y a 20 ans  ). Dans ma PAL j'ai encore  Jeeves in the Offing / Jeeves dans la coulisse  et Very good Jeeves 


Quant à la pièce de théâtre, j'ai découvert l'avis de Genny il y a quelques jours à la faveur de la remontée de topic   donc tardivement merci Genny d'être venue en reparler

M'étant enfin décidée à découvrir l'œuvre de Wodehouse après avoir remarqué son nom depuis de nombreuses années, j'ai décidé de commencer par son autobiographie Hello Plum ! avec laquelle je me suis régalée
D'ailleurs le terme autobiographie est un bien grand mot car on n'y apprend pas grand chose sur le personnage, le livre étant plutôt l'occasion de faire de nombreuses digressions.
Je ris extrêmement rarement lors de mes lectures mais là j'étais morte de rire à plusieurs reprises
C'est extrêmement drôle, bien écrit, et pas trop long pour ne pas être lassant
J'ai enchaîné directement sur la série des Jeeves et ai commencé par le premier My man Jeeves qui est en fait une nouvelle. Pour le moment c'est bien rigolo
Je pense ensuite lire The inimitable Jeeves avant de faire une pause pour éviter l'overdose

Merci pour ton avis enthousiaste, Ju !

La découverte de l'univers de Jeeves fera partie de mes objectifs "lectures" de 2021

Merci pour ton retour sur cette pseudo-autobiographie Ju, très tentante manifestement pour retrouver l'humour wodehousien . Je comprends que tu aies enchaîné sur la série des Jeeves, bonne découverte . Je n'exclus pas pour ma part de reprendre ma lecture de la série avant la fin de l'année.
Comme toi je n'ai pas tellement l'habitude de rire pendant mes lectures (au mieux je souris sur certains passages) mais PG Wodehouse est tout simplement irrésistible. Si british .

Contente de voir que tu as apprécié ta première plongée dans l'univers de P.G. Wodehouse, Ju !
Je n'ai pour ma part pas lu cette "autobiographie" mais ce que tu en dis donne envie de la découvrir Et j'espère que tu aimeras tout autant les aventures loufoques de ces chers Jeeves & Wooster ! (tout en étant très enthousiaste, je confirme qu'il vaut mieux faire des pauses entre 2 tomes au risque de trouver l'humour so british de l'auteur un peu répétitif )

Comme évoqué j'ai continué ma découverte de Wodehouse avec la série des Jeeves and Wooster !
J'ai tout d'abord lu My man Jeeves qui est un recueil de nouvelles, pas forcément toutes passionnantes... Néanmoins cela permet de poser le contexte et d'introduire les personnages. J'ai préféré The inimitable Jeeves que j'ai lu ensuite. Il s'agit de chapitres un peu décorrélés les uns des autres même si le propos général tourne autour des amours de Bingo, l'ami de Bertie Wooster. Bingo passe son temps à tomber amoureux et à se mettre dans de drôles de situations. Heureusement que Jeeves est là avec ses bonnes idées !
J'ai adoré le personnage de Jeeves, parfait et classe, et ayant réponse à tout. Bertie le narrateur fait un peu pâle figure à côté mais il est attachant à force.
L'humour anglais est bien présent même si je l'avais plus ressenti dans l'autobiographie (mais c'est sûrement dû au fait de l'avoir lu en VO, l'humour est plus compliqué à saisir)
Par contre vous avez bien raison, je vais faire une pause avant de continuer la série car mine de rien on tourne quand même beaucoup en rond [/b]

Merci pour ton retour Ju. TU as lu l'autobiographie en français ?
Je te conseille aussi la série des Blandings, une excellente alternative aux Jeeves

Oui je l'avais lu en français.
Et malgré mon bon niveau en anglais, je pense que je suis passée à côté de plusieurs expressions savoureuses dans les Jeeves... même si j'ai quand même globalement saisi l'humour

Merci pour le conseil, je prends note

Ju a écrit:

malgré mon bon niveau en anglais, je pense que je suis passée à côté de plusieurs expressions savoureuses dans les Jeeves... même si j'ai quand même globalement saisi l'humour

Nous en avions parlé plus haut avec Tatiana je crois, je pense qu'il y a un langage parlé très daté entre deux guerres (Bertie) qui nous échappe un peu de nos jours  et c'est certainement également le cas pour les anglophones 

Contente que tu aies apprécié ta découverte de cette série Ju . Je comptais sauter le premier livre et ce que tu en dis me conforte dans mon intention.
J'ai noté aussi la série des Blandings pour une future lecture .

J'ai terminé le recueil de nouvelles Jeeves and the Yule Tide Spirit et je le recommande vivement .

Contrairement aux apparences ce recueil ne comporte pas uniquement des nouvelles tirées de l'univers de Jeeves and Wooster, il s'agit d'un mélange d'histoires extraites de plusieurs recueils qui mettent en scène différents personnages plus ou moins récurrents de l'univers wodehousien

C'est une bonne introduction aux différents univers de l'oeuvre de PG Wodehouse, qui permet de cerner les histoires/personnages susceptibles de nous plaire (seul l'univers de Blandings manque à l'appel dans ce recueil).


J'ai pas exemple beaucoup aimé la dernière nouvelle "Sundered Hearts", originellement publiée dans le recueil The Clicking of Cuthbert (je pense d'ailleurs que je l'avais déjà lue dans un autre recueil en traduction française), qui se déroule dans l'univers du golf. Nul besoin d'aimer ce sport ou de le pratiquer pour lire les nouvelles de PG Wodehouse mettant en scène The Oldest Member, un golfeur d'âge vénérable qui passe peut-être plus de temps au bar du club à raconter d'interminables histoires que sur le green 

En voici un extrait savoureux :

Citation :

Some people (began the Oldest Member) considered that Mortimer Sturgis was too wrapped up in golf, and blamed him for it. I could never see eye to eye with them. In the days of King Arthur nobody thought the worse of a young knight if he suspended all his social and business engagements in favour of a search for the Holy Grail. In the Middle Ages a man could devote his whole life to the Crusades, and the public fawned upon him. Why, then, blame the man of to-day for a zealous attention to the modern equivalent, the Quest of the Scratch ?

Merci pour ton retour sur ce recueil serendipity (c'est très tentant, et pourtant je ne suis pas trop nouvelles ) illustré de ce bel exemple d'humour wodehousien .
Je note le titre .

Et pourtant cela serait dommage de te priver de cette partie de l'oeuvre de Wodehouse Tatiana, car je trouve qu'il excelle dans ce genre, bien plus que dans le roman à mes yeux  

(et cela permet de se faire une petite injection de l'humour de Wodehouse entre deux lectures ou en cas de baisse de forme/ petite déprime passagère )

Merci pour ton retour, Serendipity !

Je me suis régalée  à lire The Code of the Woosters (Bonjour, Jeeves en VF) ce week-end. Ayant du mal à me procurer la série des Jeeves & Wooster en VO dans l’ordre de publication, j’avance dans le désordre mais avec un plaisir intact.

Ce n’est pas le genre de séries que je lirais d’une traite, mais il est très savoureux d’y progresser à petite dose pour retrouver l’humour absolument délicieux du romancier, et les personnages. Dans cette histoire en particulier, Bertie Wooster se trouve embarqué dans une maison de campagne pour récupérer, par des moyens pas vraiment légaux   , un pot à crème du XVIIIe siècle convoité par son oncle. Suite à plusieurs péripéties, il se démène (plus ou moins contre son gré) pour réunir deux couples dont les fiançailles sont mises en péril.

Il m’arrive rarement de rire pendant mes lectures mais dans ce cas précis j’ai eu plusieurs fois les larmes aux yeux à force de rire. PG Wodehouse n’a pas son pareil pour décrire les situations rocambolesques et les personnages cocasses. J’adore par exemple sa caractérisation de la tante Dahlia, dont l’arrivée sur un lieu est comparée à celle d'un troupeau de bisons   .

Cette série est vraiment à consommer sans modération comme on dit.

Merci Tatiana pour ton retour

J'ai pour ma part justement essayé de me replonger dans PG Wodehouse ce week-end avec Jeeves and the feudal spirit (suite à ton avis très positif) et je l'ai laissé tombé très rapidement... Pas forcément parce que je n'aimais pas, mais plutôt parce que je trouvais que ça ressemblait fort aux précédents livres lus de la série. Pourtant ça faisait quelques mois...
Je n'abandonne pas complètement l'idée de m'y replonger, car c'est vrai que c'est très drôle, mais je vais peut-être essayer de laisser plus de temps, plutôt de l'ordre d'une année que quelques mois
Je note en tout cas ce titre en plus

Ah dommage que ton week-end Wodehouse n'ait pas été aussi concluant que le mien Ju. Quand je dis que la série est à consommer sans modération j'exagère   , parce qu'il est préférable d'espacer les lectures pour ne pas se lasser et savourer à petite dose des histoires qui comme tu le dis tendent à se ressembler. Ma dernière lecture remonte à un an, et j'aurais peut-être/sûrement moins apprécié The Code of the Woosters si elle avait été plus rapprochée.

On a beau aimer Jeeves and Wooster, il faut y aller à petite dose en effet sous peine d'indigestion

Pour avoir sa dose d'humour wodehousien sans risquer l'indigestion, je préconise d'alterner avec la série des Blandings, on reste dans l'humour de Wodehouse, mais le cadre est légèrement différent et cela permet de ne pas saturer