Le Journal Intime de Georgia Nicolson par Louise Rennison

Le trailer:


ça a l'air réussi !

J'ai vraiment hâte de voir le film, même si certains points ne sont pas respectés ( Miss frangette sans frange, où va-t-on ? ) on retrouve l'ambiance déjantée du bouquin (j'ai cru qu'il y avait un problème avec le lien au début ) et l'actrice choisie pour jouer Georgia est vraiment parfaite

Ca fait longtemps que je suis pas passée sur le site donc j'en profite pour faire un saut sur ce topic! Le premier film m'a l'air génial, mais j'espère qu'ils respecteront le fait que Georgia grandisse pour la suite, Robbie fait vraiment jeunot je trouve par rapport au livre!

Le film va sortir en France à votre avis?

Ahhhhhhhh J'aime tellement le journal intime de Georgia Nicholson =D

Excellent les livres!
J'ai beau les avoir lu pleins de fois je les aiment toujours autant!

J'ai vraiment hâte de voir le film!
Il a l'air top :]

[En plus Sex God m'a l'air pas mal ahahah =]

J'ai hate de voir le film !Il a l'air vraiment marrant!
Je trouve l'actrice qui interprètre Gorgia parfaite même si je l'imaginais avec plus de bouton!

Le n° 8 est annoncé pour Mai 2008 en France !

- quel est votre tome préféré?
euh....le troisiéme....lá ou elle doit choisir entre dave et robbie, c'est là je trouve ou on rigole pls plus...ce n'est plus la gamine du premier tome , elle commence à un peu comprendre comment cela marche dans la vie!

- comment avez-vous découvert Georgia?
Grace encore et toujours à ma soeur....elle m'a prété le deuxiéme tome (qu'elle avait)

- Quels sont vos personnages préférés?
Dave...sans hésiter....je ne supporte pas Robbie...Dave aimait sincérement Gorgia et c'est dommage parce que c'est un super mec.....
et Osie et Steve le norvégien qui sont toujours ensemble.....

- Quelles sont les expressions qui vous ont fait rire/sourire?
oula...cela fait trop longtemps, je ne me souviens plus bien....tout ce que disait Dave......et les expressions francaises....et surtout le Grosse goutte pour l'allemand Grüßgott (qui veut dire bonjour ou traduction littéraire salue dieu)



je n'ai pas trop envie de voir le film.......je pense que les livres me suffisent amplement.....et j'ai vu la tête des personnages...ce n'est pas ce que je m'imaginais, alors..... les livres seulement

J'ai dévoré Mon nez, mon chat, l'amour et...moi ensuite je me suis précipitée à ma librairie pour acheter le deuxième et troisiéme tomes!! Je le trouve très drôle, à un tel point que lorsque je le lisais pendant mes pauses, mes collégues me regardaient bizarement lorsque je riais Seul bémol, je trouve que les couvertures sont atroces

Dans la série toutélié, j'ai une information plutôt sympathique sur l'adaptation à vous donner

Kimberley Nixon, que la plupart d'entre nous connait pour son interprétation de Sophy Hutton dans Cranford, jouera Lindsay la nouillase (à savoir la peste que Georgia et toutes ses copines détestent ), un rôle donc radicalement différent de celui de la douce et charmante Sophy ...



EDIT : Oups ! je viens de voir que violette a déjà posté l'info, ça m'apprendra à ne pas relire avec attention les premiers posts du topic . Je file avant de faire d'autres bêtises

Je viens de lire le tome 7 et rhaaaa c'est toujours aussi bon ! Je suis vraiment une fan inconditionnelle de Georgia Mais ô tristesse

Spoiler:

Concernant l'interprète de Lindsay, elle est pas mal. J'aurais tendance à dire qu'elle est trop jolie mais la manière dont elle est décrite est sûrement "légèrement" biaisé par le point de vue de Georgia

Quelqu'un aurait une date de sortie pour le film ?

Ce topic me donne envie de relire les livres! Ca fait au moins 2-3 ans que je les ai lu ! Certains noms me dise quelque chose (robbie, Dave la Marrade....) mais par contre Lindsay.... ça ne me dit rien! Il est vraiment temps que je mis remette!
Et hop, encore d'autres livres sur ma PAL!

Il est sorti ! J'ai achetée le volume 8 aujourd'hui.
Le très merveilleux !

Oh, cool ! Merci pour l'info ! Depuis le temps que je l'attendais ! Je cours l'acheter demain

Qu'entends-je ? Le tome 8 ? Sorti ?
Je trace à dos de chameau véloce me le procurer

Je viens de finir le tome 6 en me disant qu'il ne me reste plus qu'un tome à devorer et voilà que le huitiéme sort. Ca c'est une bonne nouvelle Merci Lilith!

a quand la sortie du film?

Hum hum, 13 août pour le Royaume-Uni.

Tu pourrais peut-être te présenter dans le topic Bienvenue avant de poster tes messages, merci!

voila, encore une lambtonienne qui vient de se procurer le tome 8!!! je ne 'lai aps encore commencé (je suis en train de m'attaquer à "mémoire d'une geisha") mais je reviens donner mon avis sur ce nouvel épilogue dès la fin de ma lecture!

J'espère que le film mettra bien en avant l'humour décapant de louise renisson!

mes amies m avaient tant parle de ces livres, que j ai fini par lire le premier tome,et j avoue avoir etee un peu decue...
bon, d accord, il y a des passages droles... mais c est un peu de l humour a repetition et c est parfois franchement lourd a mon gout.
mais paut etre arriverez vous a me faire changer d avis !

je retourne donc consciencieusement a mon Bronte...

J'ai profité de ma semaine de vacances pour mon plonger dans les 5 1ers tome du Journal Intime de Georgia Nicolson, et je suis complètement devenue accroc
Mais j'avoue que j'aurai du mal à préciser quel est mon tome ou mon personnage préféré pour le moment, vu que je les aimes tous, qu'il s'agisse de Georgia et de sa famille (enfin maintenant je suis quand même nettement moins motivé à l'idée d'acheter un chat ), du Top Gang, des canons, super-canons et j'en passe, etc, etc,...
Et que dire des expressions qui me font à chaque fois piquer des fou-rires (note à moi-même : je ne lirai plus jamais ces livres en présence de tierces personnes ), comme tous les "nom d'un bourdon althérophile, d'un orthoptère rebel,..." ou encore les expressions "françaises" comme sacré bleu, tierce caca et autres.

Je n'ai plus que deux choses à rajouter : vivement le film, et vivement que je me procure la suite des livres !

Même si le film ne sort plus le 13 août, voici deux nouveaux trailers où l'on peut voir un peu plus les différents personnages.

Merci Violette pour ces B-A !
J'ai encore plus hâte !

Je viens tout juste de terminer le 8e volume (que j'adore, cela dit en passant ), mais je me posais quand même une toute petite question, rapport à la traduction française : est-ce que vous comprenez toujours ce qui est écrit du premier coup ?

Non, parce qu'il y a des moment, j'ai quand même un peu de mal à tout saisir, et pourtant je lis en français
Je n'ai pas d'exemple précis d'expressions là tout de suite en tête, mais je pense juste aux premières fois ou j'au pu lire "icelui" ou "icelle" et ou je me disais "rooooh, m'enfin, ils font déja payer le livre assez cher, ils pourraient quand même faire un effort sur l'ortographe"

Ayant arrêté les tomes au numéro 5, j'ai bien peur de ne pas pouvoir t'aider.

J'ai vu le film cet été. J'ai passé un excellent moment de rigolade mais il ne faut pas aller le voir dans l'optique d'une transcription fidèle. On a un mélange des tomes 1 et 2 (Dave The Laugh! ^^), avec de grosses ellipses. Exemple : le coup de la chèvre et de l'élastique est réduit à quelques minutes où l'on passe de la drague de Georgie à la bouderie générale de la part des copines et copains. Pas beaucoup de Sven, dommage.
Quelques plans super bien faits, mais j'adore la réalisatrice alors je ne suis pas la plus objective. Le public visé est surtout ado (la fin en est le parfait exemple) je pense mais je me suis bien marrée.

Fait bizarre, dans le livre je suis à fond sur Dave mais là, je dois dire que Robbie est wouhouh! Super choupinou, super canon quoi! En gros, un bon moment pour celles qui ont apprécié les premiers tomes!

Dimanche dernier, je me suis rendue compte que le tome 1 traînait depuis deux semaines déjà sur le buffet de la cuisine ^^. C'était un cadeau de la cousine de mon père et on avait tout simplement oublié de me le donner lol. J'étais contente parce que ça faisait un bout de temps que j'avais envie de le découvrir en fait.
Aussitôt vu, aussitôt lu. J'ai fini le livre en une après-midi et j'ai apprécié même si je suis contente de ne pas avoir payé. C'était sympa et souvent assez drôle mais je ne sais pas si je serais capable d'avaler plusieurs tomes.