Nick Nickleby (BBC 2012)

La BBC continue d'explorer l'univers de Dickens pendant l'année du bicentennaire de sa naissance. Comme vous pouvez en juger d'après le titre, on aura droit à une version modernisée de Nicholas Nickleby (ainsi, Nicholas est devenu Nick ). L'action se focalisera dans un établissement médico-social plutôt qu'une école.

Pour l'instant, on n'en sait pas beaucoup plus; les rôles n'ont pas encore été attribués. Le tournage commencera en juin quelque part en Irlande du Nord et il y aura cinq épisodes.

Pour quelques infos de plus: et

Chouette : une nouvelle adaptation de Dickens pour 2012 C'est toujours bon à prendre, même si pour l'instant on n'en sait vraiment pas grand chose.
Ca me fait d'ailleurs penser que j'ai le film Nicholas Nickleby sur ma PAV depuis des lustres et que je ne l'ai toujours pas regardé.

Moi c'est la version télévisée 2001 (qui prend la poussière sur ma PAV depuis... ) avec Charles Dance et James D'Arcy que ça va me pousser à voir. Il va bien falloir que je le commence un jour, ce challenge Dickens (et dire que je voulais regarder Edwin Drood ce soir. ).

L'idée d'une version moderne me plaît bien.

Merci pour l'info, Copetan.

Ha, voici peut-être une version de Nickleby que je verrai. J'ai dû renoncer à une des denrières versions parce qu'il n'y avait pas de sous-titres et l'autre parce qu'il y avait Anne Hattaway.

intéressée par cette version moderne. Ce sera peut-être l'occasion pour moi de découvrir cette histoire. J'aimerais aussi voir une version plus classique, pourquoi pas celle avec A. Hathaway. J'ai aussi hâte d'en savoir plus sur le casting.

cat47 a écrit:

Moi c'est la version télévisée 2001 (qui prend la poussière sur ma PAV depuis... ) avec Charles Dance et James D'Arcy que ça va me pousser à voir. Il va bien falloir que je le commence un jour, ce challenge Dickens (et dire que je voulais regarder Edwin Drood ce soir. ).

Je n'ai pas vu la version film (rien que l'affiche me fait faire demi-tour, c'est mal ) mais j'avais trouvé l'adaptation télé plutôt très bonne (et tu savais qu'en plus de Lee Ingleby Tom Hollander et JJ sont dedans aussi? )

Une adaptation moderne ça m’intéresse bien

Pandora Black a écrit:

Tom Hollander et JJ sont dedans aussi?

En fait je l'avais achetée pour ça. Mais je l'avais oublié depuis lors. Donc là tu me motives encore plus.

Darcy a écrit:

Ha, voici peut-être une version de Nickleby que je verrai. J'ai dû renoner à une des denrières versions parce qu'il n'y avait pas de sous-titres et l'autre parce qu'il y avait Anne Hattaway.

j'essaierai peut être quand même de voir celle avec Anne Hattaway quand ma pav aura un peu diminué ..

On connaît maintenant la distributio des rôles principaux:

Le héros Nick sera joué par Andrew Simpson, dont le rôle le plus connu est probablement celui de l'élève qui a une relation inappropriée avec sa maîtresse Cate Blanchett dans Notes of a Scandal


Sa soeur Kat sera interprétée par Jayne Wisener, qui a joué et chanté dans Sweeney Todd et qui a apparemment eu un petit rôle dans Jane Eyre versio 2011


Leur mère Mrs Nickleby sera jouée par l'actrice irlandaise Bronagh Gallagher


Le méchant oncle de service Ralph sera interprété par Adrian Dunbar, qui a déjà joué un autre méchant oncle de service dans l'adaptation de Kidnapped de Robert Louis Stevenson


Caitlin Joseph jouera Maddy, dont Nick va tomber amoureux


Jonathan Harden jouera Newman Noggs, un employé d'oncle Ralph qui va devenir l'ami de Nick


Comme l'histoire a été transposée d'une école dans un établissement médico-social, le jeune garçon Smike est devenu la vieille Mrs Smike, qui sera joué par Linda Bassett, déjà vue dans S&S 2008 et Lark Rise to Candleford.


Source:

Pandora Black a écrit:

Je n'ai pas vu la version film (rien que l'affiche me fait faire demi-tour, c'est mal ) mais j'avais trouvé l'adaptation télé plutôt très bonne (et tu savais qu'en plus de Lee Ingleby Tom Hollander et JJ sont dedans aussi? )

C'est grâce à une partie de cette distribution particulièrement...mmmmmmhhh... (du calme !!!! ) que je l'ai découvert... mais je ne l'ai pas encore vu. Il existe en DVD (si possible sous-titré même en anglais) ??

Merci Copetan.

Nick Nickleby sera diffusé à partir de demain de 15h15 à 16h tous les jours jusqu'au vendredi.

Lien BBC:

Merci pour l'info, Copetan. Je vais essayer de penser à enregistrer. A cette heure de diffusion-là, ce n'est pas gagné.

J'ai regardé ça aussi... Je me disais allez, un point de plus dans le challenge Dickens et de façon générale, j'aime bien les adaptations modernisées. Et bien disons que celle là fera peut être exception à la règle car franchement, elle ne casse pas 3 pattes à un canard..

Je ne connais pas l'histoire de base de Nicholas Nickleby (toujours pas regardé le film depuis mon dernier commentaire ). Je ne peux donc pas juger de la qualité de la transposition. Disons que j'ai trouvé les idées de départ toutes intéressantes et le scénario est plutôt pas mal foutu. Malheureusement, le traitement, c'est autre chose.

Déjà, je savais qu'il y avait eu des coupes budgétaires à la BBC... mais je ne pensais pas à ce point là On a vraiment l'impression que ça a été tourné avec les moyens du bord. Les décors sont peu nombreux et très peu fournis, la réalisation est quelconque et alors j'ai eu l'impression que toute la série avait dû être tournée en plein hiver et qu'ils avaient tenté de corriger le tir en mettant des filtres colorés sur l'image (les roses des joues des actrices et les verts de pelouse sont à la limite du fluo ).
Mais alors le pire, ça reste quand même l'interprétation des acteurs et plus particulièrement les personnages secondaires. OK, chez Dickens, il y a de quoi faire dans la surenchère et la caricature mais là, certains acteurs dépassaient réellement les bornes des limites.



Après, comme ça a été diffusé en milieu d'après-midi, peut être que ce traitement était en partie voulu mais franchement, j'ai souvent trouvé ça pénible.
Les rôles principaux eux étaient nettement meilleurs, en particulier Jonathan Harden (Mr Noggs) et Anna Wilson Jones (Ms Knag), qui interprètent les seuls personnages un peu ambigus de cette histoire.

Pour le reste, l'ensemble dégouline de bons sentiments (mais vraiment vraiment) mais parvient malgré tout à ménager son suspens : pas de doute, on est bien chez Dickens

D'après cet article , la mini série n'a pas su réellement trouver son public et a enregistré des scores d'audience plus faible que les programmes habituels de ce créneau (il faut dire que le croisement Plus belle la vie / Dickens n'était sans doute pas le traitement le plus adéquat pour attirer une large audience). En revanche, la journaliste ne partage absolument pas le même point de vue que moi sur les personnages secondaires :

Citation :

The series was clearly made on a very tight budget, but the cash constraint has forced this adaptation into a pared-down style that, at best, emphasises the grotesqueness of the most unpleasant characters and at worst, means you keep seeing the same bit of scenery, used in different ways. Certainly, the show would have benefited from a couple more actors or extras.

Comme quoi, les goûts et les couleurs

J'ai vu les deux premiers épisodes et pour le moment je ne peux dire qu'une chose : je plussoie Toxic.

J'ajoute que mon ressenti par rapport à Dickens ne change pas : un angle intéressant sur la vie, mais pour les nuances, il faut voir ailleurs. Question modernisation, c'est assez réussi. J'aime bien le clins d'oeil aux nouvelles technologies. J'ajoute que je vais regarder la suite, sans hésitation, et ceci pour une bonne raison : j'adore la relation Nick-Mrs Smike. J'ai d'autres raison, mais j'essaierai de repasser pour en dire plus.

Voilà, j'ai tout vu. Et je confirme, c'est loin d'être la série de l'année. Comme tu l'as dit Toxic, c'est du pur Dickens en ce qui concerne l'histoire. Les méchants sont très méchants et stupides à l'extrême, pour certains, et les gentils sont adorables, courageux, un peu naïfs. Tous les malheurs s'abattent sur eux, évidemment. Quant aux coïncidences extraordinaires, Jane Eyre est battue . Et il y a bien sûr l'inévitable secret. Intrigue classique de feuilleton, on n'est pas loin du tout de Bleak House et de Little Dorrit, Cela fonctionne d'ailleurs très bien, car assez vite, on a très envie de savoir comment tout cela va se terminer. En tout cas ça m'a motivée a voir l'adaptation qui dort sur ma PAL.

Autre bon point, les acteurs principaux sont tout à fait convaincants. Le jeune Andrew Simpson assure parfaitement aux côtés de la très expérimentées Linda Basset. La délicieuse Caitlin Joseph illumine quant à elle l'écran. Les petits vieux sont impeccables eux aussi et trustent les meilleures scènes.

Le gros point noir, c'est le jeu déplorable de certains acteurs. Je ne sais pas où Hollie Taylor a fait ses classes, je crois que je n'ai jamais vu une actrice anglaise aussi crispante. Je pense qu'on remarquerait beaucoup moins la faiblesse des moyens engagés si son personnage ainsi que celui de son père (ceux dont Toxic a mis la photo plus haut) étaient joués de manière un peu plus subtile.

Je suis entièrement d'accord avec toi, cat.
J'ai suivi la série sand déplaisir mais vraiment les scènes ou apparaissent ces deux méchants sont éprouvantes. On est typiquement dans la caricature du jeu théâtral. J'aurais vu une pièce montée par des collégiens jouée comme ça, j'aurais applaudi. Mais là c'était vraiment

Donc oui, totalement dispensable mais ça se regarde quand même. (et oui, je confirme, ça motive à voir d'autres versions ).

(il faut voir celle avec James d'Arcy elle est bien ) (et y a Charles Dance aussi) (et JJ) (et bref, elle est bien )

Je pense que je commencerai d'abord par le film, vu que je n'ai qu'à tendre le bras pour la saisir sur mon étagère

Mais je note le visionnage de l'adaptation télé également. D'autant plus que j'ai regardé la saison 3 de Secret Diary of Call Girl il y a peu et alors que jusqu'alors, ton James d'Arcy me laissait totalement de marbre, je dois dire que je l'ai trouvé très graou (sa**pard mais graou graou) dans cette saison. Comme quoi une bonne coupe de cheveux et un peu de maturosité, ça vous change un homme ! (fin de ce HS hormonal )

Les tempes un peu grisonnantes, ça marche à tous les coups (bon là il est tout jeunot dans Nicholas Nickelby mais choupi ^^) (et ouais c'est trop mon James D'Arcy )

Pandora Black a écrit:

(il faut voir celle avec James d'Arcy elle est bien ) (et y a Charles Dance aussi) (et JJ) (et bref, elle est bien )

C'est pour toutes ces raisons hyper constructives que cette adaptation est sur ma PAV depuis des lustres. Mais tu as raison d'enfoncer le clou, car j'ai tendance à oublier les meilleurs arguments, parfois.

cat47 a écrit:

Pandora Black a écrit:

(il faut voir celle avec James d'Arcy elle est bien ) (et y a Charles Dance aussi) (et JJ) (et bref, elle est bien )

C'est pour toutes ces raisons hyper constructives que cette adaptation est sur ma PAV depuis des lustres. Mais tu as raison d'enfoncer le clou, car j'ai tendance à oublier les meilleurs arguments, parfois.

Je viens de la voir justement et c'est clair que James d'Arcy et Tom Hiddleston en font une adaptation de qualité!
Je dis ça parce que je viens de voir Henri V.

Savez-vous que James D'Arcy est dans une toute nouveau téléfilm de ITV: The making of a lady adapté de The Making of a marchioness de FH Burnett ?

Oui, nous le savons. En tout cas moi, qui ai regardé en partie cette adaptation hier soir. Pour en parler, c'est ici. Et pour parler plus en détail de l'adaptation de Nicholas Nickelby avec ledit James , c'est ici. Je lirai avec plaisir tes commentaires, Darcy.

Merci, j'ai fait une recherche par le titre et non par l'auteur.