Eté 2013 : P&P en version théâtrale à Londres

Une adaptation théâtrale de Pride and Prejudice sera à l'affiche de la Regent's Park Summer Season l'année prochaine. L'auteur de cette version se nomme Simon Reade.

Voilà une excellente raison de prévoir une escapade dans la capitale britannique. Dates prévues : 20 juin au 20 juillet 2013.

Bon, c'est en plein air et les étés anglais sont ce qu'ils sont. Mais qui ne risque rien n'a rien.

Une de mes amie meurt d'envie d'aller à Londre et a chaque fois je lui répond "moi je peux pas j'y suis déjà allé et c'est tellement cher que je préfère voir autre chose (bah entre autre) maintenant je vais avoir l'air maline si je lui dit que je veux aller à Londres....

Merci pour cette info Cat!
En adaptation théâtrale ça peut être très intéressant.
Ce serait en effet une très chouette occasion de faire un petit saut à Londres (et même pas peur de tes allusions météorologiques, na!)

Mais arrêtez, il fait super beau à Londres, j'y suis allée en septembre et croyez-moi, j'ai encore les marques de bronzage aux pieds Il a fait un temps magnifique Enfin bref, tout ça pour dire, que ça à l'air super méga génial!!!

Je confirme : il peut faire très chaud et très beau à Londres, d'ailleurs, nous avons attrapé des coups de soleil pendant la pièce.  

J'ai eu la chance de la voir avec quelques amies lambtoniennes ce week-end.  

Le cadre était sublime, les costumes magnifique, la pièce excellente et les acteurs également. J'ai beaucoup aimé la mise en scène, en particulier le fait que la pièce commence par la fameuse phrase "It is a truth..." et qu'elle finit également par cette citation.  

Le public connaissait l'histoire par coeur et on attendait tous les scènes et répliques dites "cultes". D'ailleurs, tout le monde a applaudit lors du baiser entre Mr Darcy et Elizabeth, car on n'attendait que ça.  

Quelques scènes et personnages ont été supprimés et on a été un peu surpris quand les scènes des déclarations de Mr Darcy et de Mr Bingley sont arrivées, car elles sont venues un peu "brusquement" à un moment où on ne s'y attendait pas, vu les quelques modifications de mise en scène.  

Je ne savais pas qu'il y aurait de grosses têtes d'affiche pour la pièce. Quelle ne fut pas ma surprise de me rendre compte (après un bon moment, debout depuis 4h du matin le samedi, donc un peu endormie, je ne les avais pas reconnu  ) que Mr Darcy était joué par David Oakes ("Les pilliers de la Terre" et "Les Borgias") et que Catherine de Bourgh interprétait la mère de Matthew Macfadyen dans "Joyeuses funérailles" !    

Voici le casting :

- Lady Catherine de Bourgh : Jane Asher

- Mr Collins : Ed Birch

- Miss Mary Bennet / Miss de Bourgh : Leah Brotherhead

- Miss Kitty Bennet : Imogen Byron

- Miss Georgiana Darcy : Sophia Capasso

- Miss Charlotte Lucas : Olivia Darnley

- Mrs Gardiner : Caroline Harker

- Mr Bingley : Rob Heaps

- Miss Jane Bennet : Yolanda Kettle

- Miss Elizabeth Bennet : Jennifer Kirby

- Mrs Bennet : Rebecca Lacey

- Miss Caroline Bingley : Frances McNamee

- Mr Darcy : David Oakes

- Mr Wickham : Barnaby Sax

- Miss Lydia Bennet : Eleanor Thorn

- Mr Bennet : Timothy Walker

- Sir William Lucas / Mr Reynolds : David Whitworth

Et le lien avec des infos et des photos :  

Bien entendu, il n'était pas permis de prendre des photos pendant la pièce, mais nous avons pu en prendre quelques-unes avant et pendant les saluts.  

Les décors :








Pendant les saluts :

Jane, Bingley et Caroline :






Mr Collins et Charlotte :




Kitty, Lydia, Mrs Bennet et Mr Bennet :






Georgiana et Catherine De Bourgh :






Elizabeth et Mr Darcy :










Toute la troupe :






Caroline et Mr Wickham... de dos :  




Comme cette pièce était jouée 2 fois ce jour, on ne pensait pas pouvoir approcher les acteurs. Mais ô grande surprise, ils sont sortis une fois changés pour aller pique-niquer.  

On ne voulait pas les déranger, mais David Oakes et Rob Heaps sont venus se prêter au jeu des photos et dédicaces avec gentillesse. De plus, nous avons eu la bonne surprise d'entendre que Rob Heaps parlait le français. Très pratique pour discuter.  


Bibi avec David Oakes :  




Bibi avec Rob Heaps :  

ohhhhh, trop belles photos!!!  Merci April de partager avec nous toutes ces belles photos.       tu es rayonnante sur les photos!!!  en même temps, tu étais en très bonne compagnie ^^, donc il y a de quoi être heureuse comme sur un nuage!   

grâce à toi, je vis un peu par procuration!!! Merci mille fois!!

Ohhh April !!! you are so lucky  

C'est super ce compte-rendu !!! Tes photos sont magnifiques, on a l'impression que tu étais placée tout près de la scène !

Et les 2 dernières photos vont rendre jalouses toutes les lambtoniennes ici  

Je suis allée aussi sur ton lien, merci beaucoup.
Je suis sûre que tu as des étoiles plein la tête pour des semaines

Merci les filles.  

Petit Faucon a écrit:

Tes photos sont magnifiques, on a l'impression que tu étais placée tout près de la scène !

Because nous étions placées au 1er rang.  

Un peu moins pratique pour avoir une vue d'ensemble et on devait un peu lever la tête quand les acteurs étaient au bord de la scène, mais avantage non négligeable : vu imprenable sur Mr Darcy, Mr Bingley et Mr Wickham, les beaux gosses de la pièce.  

Petit Faucon a écrit:

Je suis sûre que tu as des étoiles plein la tête pour des semaines

Surtout en réalisant très très tardivement que Mr Darcy = David Oakes. A ce moment, je suis tombée en mode "Gniiiiiiiiiiiiiiiiiiii".  

Je suis redevenue en mode "normal" (si si, j'y arrive  ) pendant les photos pour retomber en mode "Gniiiiiiiiiiiiiiiiiiii" après, dès que les gentlemen en question étaient hors de portée. Mais je n'étais pas la seule...

Je m'en doute   en tous cas c'est vraiment gentil de partager toutes ces belles photos avec nous ! (et on ne voit pas que tu as des coups de soleil, tu es rayonnante )

Sur les bras, les coups de soleil, et c'est la première pièce que je regarde en portant des lunettes de soleil.

Dommage que la pièce ne se joue pas plus longtemps. Comme je retourne à Londres très prochainement, j'aurais bien été tentée de la revoir.  

Merci pour les photos April (sur les miennes ils ont la tête coupée ...    ) et effectivement MrBingley parlait d'autant mieux le français qu'il a été élève de jacques Weber et qu'il est ami avec son fils !! Sur la photo jointe il est si prés que j'ai eu du mal à la cadrer mais quel joli sourire !!    

Merci Clinchamps   Il est effectivement charmant !

Est-ce que la pièce était bien, fidèle au texte ?

Je ne connais pas le livre par coeur (de plus, je ne l'ai lu qu'en français), mais à part quelques scènes qui ont été enlevées et mises à un autre moment, je pense que l'adaptation reste fidèle au livre.  

Ce que j'ai trouvé super, c'est qu'ils ont pris des bouts des adaptations 2005, 1995 et 1940 (ou une autre, je ne sais plus   ).

Clinchamps, je ne me souviens plus de cette photo, je l'adore !  

Tu en avais pas une pareille avec David Oakes ? Ou j'ai confondu avec celle-ci ?

Non, je n'en ai aucune de David Oakes car pendant vos signatures j'étais aux toilettes ... 

Petit Faucon je pense que la pièce était composée des scènes principales du roman avec du texte de liaison utilisant le roman et certainement les adaptations (en tous cas les costumes m'ont rappelé 1995, certaines ont vu plus de 2005 mais je connais peu le film, en tous cas pas assez pour reconnaître des dialogues !  )
Il y avait des artifices de mise en scènes très intelligents : quand il y avait l'arrivée d'une lettre, pendant que la personne la lisait celui ou celle qui l'avait écrite la disait, un peu en retrait. Le plateau était tournant et les accessoires de décors étaient portés et installés par des valets en tenue et des femmes de chambres. Les acteurs n'intervenant pas étaient parfois debout dans les portes du décors, ou assis à l'arrière-plan, il n'y avait pas vraiment de coulisses.

Effectivement cette pièce a été un véritable enchantement, nous n'avons pas vu le temps passé, on a fait avec la chaleur mais c'était tellement bien !! Même moi qui ai quelques lacunes en anglais j'ai compris le texte à 98% !! C'est tellement bien joué, articulé de gros fous rires notamment avec le personnage de Mr Collins et Mary, qui jouait aussi Miss De Bourgh!!
Mention spécial à l'actrice qui jouait Lizzie, parfaite, fraîche, une bouffée d'air pur et Darcy dans toute sa splendeur !! Mais tous les acteurs étaient formidables et même après, très abordables et adorables d'avoir pris le temps de venir discuter avec nous surtout Rob Heaps

S'il y a eu une capture vidéo pendant la pièce ce dont je doute quand même je vous la conseille sans hésiter !!

Je confirme tout ce qui a été écrit : pièce remarquable, et les deux acteurs principaux faciles d'accès. J'étais moi aussi toute fière d'avoir autographe ET photo, sur l'une d'entre elles je regarde Rob Heaps avec adoration, en fait il avait posé sa main sur mon épaule, toute zémue j'ai levé la tête et voilà le résultat :


" />

Une deuxième photo de l'interprète de Bingley, très content de parler français et fier d'avoir été l'élève de notre Jacques Weber ! :

" />

Et une avec Darcy :

" />

Un grand merci à April pour son récit, et pour les photos qu'elle a prises de moi, ainsi qu'Alex : c'est vraiment bien d'être plusieurs pour immortaliser ces moments d'émotions lambtonniennes...

Ce qui fait bizarre, c'est que sur scène Darcy est sombre, élégant, impressionnant, et après, débarrassé de son maquillage et de son costume, c'est juste un homme jeune, charmant, et presque timide.

Ma collection d'autographes et de photos s'est bien enrichie...

 Fantastique
Merci de partager les photos et le compte rendu. Je n'était pas au courant.
Heureuse d'apprendre que David Oakes est charmant dans la vraie vie, je ne l'ai vu jusqu'à présent que dans Les Pilliers de la Terre =>  . (mais je fais très bien la distinction entre un rôle, et la vraie vie. Il n'y a pas de pb)

et encore plus charmant que sur les photos ! Je pense qu'il est aussi plutôt réservé !! C'est vrai que comme le dit Genny sur scène en costume de Darcy, il est impressionnant ! et une coupe de cheveux, un jeans et un t-shirt plus tard c'est un jeune homme charmant et disponible !!

Un vrai plaisir tout comme Rob Heaps, qui est venu parler avec nous et il nous a expliqué aussi qu'avant de jouer cette pièce il n'avait jamais lu Jane Austen, il nous a demandé si la mise en scène nous avait plu, si la pièce rendait honneur au livre, assez soucieux de savoir, pour nous fans, ce qu'on pensait vraiment !

Oh la la, je suis jalouse  Si je n'avais pas déjà trop dépensé pour mes vacances de cet été, j'aurais saoulé mes amies jusqu'à ce qu'elles craquent et qu'on aille faire un tour à londres xD Dommage que ce n'était pas l'été dernier quand j'y étais^^
Merci beaucoup pour le compte rendu en tout cas, vous avez l'air d'avoir passé un très bon moment (et je parle aussi de l'après pièce bien sur )

oh là, là, moi aussi, je suis jalouse!!!   mais un grand merci pour toutes ces photos et ces compte-rendus, April, Clinchamps, L-Alex et Genny!!! vous êtes géniales!!!   

  Bravo les mousquetaires de l'Auberge, merci pour les photographies April. Comme dit Marie, "vous êtes géniales"

Mais de rien. Contente de partager ceci avec vous.  

Haaan je découvre ce topic et je suis jalouse aussi  

Je ne pense pas pouvoir voir cette pièce, Londres est prévu pour début août normalement pour moi  Donc merci beaucoup beaucoup April !

Merci pour les photos et le compte rendu, ça a dû être vraiment génial