Le Trône de Fer : série vs livres

Même si GRRM va plus vite pour les tomes suivants que pour le tome 5 c'est vrai qu'il y a un risque que la série rattrape les livres, mais certainement pas à l'issue de la saison 3: la saison 3 et 4 vont peu ou prou couvrir le tome 3, donc on peut espérer que le tome 6 soit sorti pendant la diffusion de la saison 5, par exemple.

La série n'avance pas au même rythme, puisqu'autant un tome=une saison fonctionnait pour la saison 1 et dans une moindre mesure la saison 2, autant par la suite ce n'est pas possible (on ne va pas adapter le tome 4, puis revenir en arrière dans le temps avec l'acteur jouant Bran ayant pris un ou deux ans quant à l'écran peu de temps est sensée avoir passé depuis la dernière fois qu'on l'a vu.

Le découpage ne sera pas du tout le même et avec les péripéties qu'on peut développer, ça va être difficile d'établir d'avance le contenu précis des saisons après la quatrième. Pour moi ils ont de la marge jusqu'à au moins une saison 6, et d'ici là ils aurant probablement un tome à se mettre sous la dent.

C'est surtout pour le dernier que ça va être chaud. Après pour conclure sans livre comme base, ça peut poser problème: Martin peut toujours les guider, mais ça impliquerait qu'il gâche un peu la surprise des lecteurs si la série est proche du destin de ses personnages. D'un autre côté, peut-être qu'au moment où ils seront obligés de dévier, il n'y aura pas 50 options possibles quant aux destins desdits personnages.

Dans l'absolu, je préférerais qu'ils suivent le livre tout en se permettant des écarts (j'aime beaucoup les scènes Arya/Tywin en saison 2 par exemple, je ne trouve pas que ça soit à côté de la plaque même si ce n'est pas dans les livres), mais s'ils ne peuvent pas suivre les livres sans interrompre la série pendant une période indéterminée (si encore il y a un hiatus d'un an mais qu'ils sont sûrs de pouvoir remettre la machine en marche ça irait, mais ils ne peuvent sans doute pas se permettre de tout arrêter en attendant que Martin ait fini sans aucune idée du moment) autant qu'ils suivent leur direction, du moment que la qualité est là. le risque étant que quand le dernier tome sorte, on soit déçu de ne pas avoir eu dans la série certaines scènes du bouquin.

Mais bon, à mon avis ils ont encore de la marge.

Topic intéressant mais c'est toujours épineux de répondre à une telle question... !

Pour le moment, ils ont pris quand même pas mal de libertés et vont continuer je pense... Et comme le souligne Zakath Nath, le fait que la série n'avance pas au même rythme que le livre, que cela ne soit pas possible, fait nécessairement naître des différences. Ils sont sans doute obligés d'adapter, quitte à changer, afin de faire une série cohérente... On peut voir la série comme une "version" des livres et donc accepter les modifications qui peuvent être perçues comme "ce qui aurait pu avoir lieu dans les livres" Enfin dans le cas où les modifications nous plaisent,

Spoiler:

Je n'ai pas encore commencé la saison 3 donc je ne peux pas trop juger.

Ma 1ère réaction en lisant l'hypothèse qu'ils risquaient de finir la série avant la sortie des livres a été . Dès le début de la série, dans ma grande naiveté , j'ai supposé qu'il y avait un accord entre HBO et GRR pour que la sortie des 2 derniers tomes ai lieu avant que la série n'y arrive et que l'écriture des 2 tomes suivants était bien plus avancée que GRR ne l'indiquait. Je dois dire que la question qui me turlupine, c'est pourquoi HBO a commencé à produire la série sans avoir la garantie que son écriture soit finie

Après, s'il y a saison avant sortie des livres, personnellement, je préfèrerai que GRR leur indique précisément quelles actions introduire pour que l'ensemble série + livre soit cohérent. Qu'ils prennent quelques libertés pour la série ne me dérangent pas tant que ça si la trame de fond reste la même. Ce qui me dérangerait, je pense, ce serait qu'ils s'éloignent totalement des livres vu qu'ils ont commencé en suivant les livres.

J'ai lu un article (sur Allociné ????) dans lequel les créateurs de la série expliquent qu'ils vont plus vite que les livres, donc si la série se poursuit, il y a un moment où ils risquent de se retrouver coincés.

J'ai tendance à penser comme Zakath Nath.... ils leur reste de la marge encore...

C'est vrai que les prochaines saisons ne vont pas suivre les découpage des tomes, mais pour des raisons purement pratiques.... c'est moins évident de scinder les aventures des personnages dans une série filmée que dans des livres... (ne serait ce que le SdA... dans les livres, une moitié du tome 3 suit Aragorn, l'autre Frodon, et les films font des aller-retour...)

Ensuite, les adaptations pour l'instant, sont mineures je trouve, elles ne changent pas vraiment grand chose à l'intrigue (contrairement à True Blood qui fini par raconter une autre histoire....). Je ne pense pas que de toute façon Weiss et Benioff vont écrire leur vision à eux de l’histoire, ou une fin totalement différente. GRR a toujours dit qu'il pensait son histoire inadaptable (et qu'il l'avait fait exprès) mais nos deux compères lui ont prouvé le contraire. Bien évidemment, en modifiant légèrement certaines choses.... mais je ne crois pas qu'ils se soient dit "tiens on a trop kiffé l'histoire, on va l'adapter, mais euh.... pfiuuu, il écrit lentement c'est vrai, on va finir par faire ce qu'on veut...." Déjà parce qu'ils bossent beaucoup avec GRR. Je pense qu'au contraire ils veulent arriver au même point que lui, avec un tronc commun, mais en élaguant certaines branches qui noieraient le propos à l'écran.
Le meilleur exemple, c'est la rencontre Tywin/Arya.... cela ne change rien à l'intrigue principale, ça permet de nous éclairer un peu sur les personnages, cela leur apporte plus de corps encore à l'écran, et ça évite de noyer le spectateur sur "bon qui occupe Harrenhal finalement!"

Je dois avouer que si on décide de me raconter une autre histoire je serais franchement déçue (sauf si dans cette nouvelle version Mélisandre disparait au fin fond de l'océan.... )

Après c'est un phénomène que j'ai déjà vu dans le manga, quand on dois terminer en 26 épisodes une série qui n'est pas finie sur le papier, ben des fois on invente la fin.... bon des fois, les fans doivent se contenter de la fin "anime" vu que le manga n'est (et ne sera sans doute jamais) fini (non, non, je ne parle pas de X des Clamp )

Citation :

Je dois dire que la question qui me turlupine, c'est pourquoi HBO a commencé à produire la série sans avoir la garantie que son écriture soit finie

Un indice quant au fait qu'ils risquent de finalement raconter une histoire un peu différente ?

Je pense qu'on a tous conscience qu'on ne peut éviter les changements pour toutes les raisons évoquées, la différence de "qualité" ne tient qu'aux goûts de chacun... La rencontre Tywin/Arya est par exemple un bon changement (Kusanagi ayant cité cette scène comme moi ). Je pense que l'on pourra juger qui de la série ou du livre est le plus réussi quand ça sera terminé et ce n'est pas fait x)...

Je pense que pour l'instant, il est un peu tôt pour se poser la question de la fin. Il me semble qu'il leur reste quand même un peu de marge avant d'en arriver à rattraper les livres, on peut au moins faire 2 ou 3 saisons de plus avec l'oeuvre existante, je pense. Et d'ici là, GRR aura peut être avancé. Enfin si on en vient à cette problématique, c'est plutôt bon signe: ça voudra dire que la série aura atteint au moins une saison 6, je pense, et ça c'est plutôt encourageant!

Je n'avais pas eu la possibilité jusqu'à présent de voir "Game of thrones", j'ai donc profité de sa diffusion sur D17 pour découvrir cette série (après tout le monde du coup!   ). Et je comprend l'enthousiasme général!! du coup je serais bien tentée de lire les romans mais maintenant que j'ai vu la saison 1, je sais pas si j'y trouverais autant d'intérêt.
Je viens donc demander l'avis de celles qui ont lu les romans et vu la série. Trouverais-je dans les romans une valeur ajoutée par rapport à la série?

Oui, comme souvent avec les adaptations, les scénaristes doivent élaguer ou modifier certaines sous-intrigues, supprimer des personnages... Les livres sont beaucoup plus riches, on en apprend plus sur le passé de certains personnages, les différentes familles, etc.

j'avais peur que, connaissant maintenant l'intrigue, je ne trouve plus très passionnant de lire le roman mais puisque tu dis qu'il ya des sous-intrigues qui n'ont pas été traitées dans la série, je vais peut-être me laisser tenter...