(petit) Cycle Dickens BBC sur Arte

POur les grandes espérances, j'ai beaucoup aimé le livre et j'ai vu la version avec Ioan Gruffudd, qui je l'avoue, généralement, m'agace un peu. Mais son air un peu niais convenait au rôle et j'ai trouvé Charlotte Rampling excellente. Maintenant j'attends de voir la version qu'Arte va diffuser... Mais Oliver Twist, non, pas possible.
Et Edwin Drood, il me reste 100 pages à lire.... vite vite...

N'ayant encore pas vu d'adaptation de De Grandes Espérances je suis curieuse de découvrir celle diffusée sur Arte. D'autant que le roman, sans m'avoir déplu, m'avait laissé plutôt indifférente. J'arriverai peut-être à m'attacher davantage aux personnages en chair et en os.

Lily of the valley a écrit:

Et Edwin Drood, il me reste 100 pages à lire.... vite vite...

J'espère aussi l'avoir fini pour le 27, mais il faut que j'accélère, car je n'en suis pas encore à la moitié. Je le lis en VO et j'ai un peu de mal avec la langue, plus que dans les autres Dickens en tout cas.

Moi j'ai lâché la version originale. J'ai acheté en français. POurtant les grandes espérances je l'avais lu en anglais, mais là, c'est trop tordu !

un peut déçu par l'adaptation diffusée dernièrement par ARTE d'Oliver Twist, ce n'est pas seulement la bande originale qui m'a dérangé mais la fadeur de la réalisation - en tout cas ça n'ajoute rien aux multiples adaptations de cette oeuvre.

le gamin qui joue Oliver Twist est très beau mais pas très charismatique, et pour ce qui de Fagin je m'accorde mal avec cette rondeur de l'acteur qui l’interprète, même si l'idée est novatrice (la plupart du temps Fagin est représenté par un personnage souvent anémié, sec et tout en maigreur) je reste encore très marqué par l'interprétation de Ben Kingsley dans le film de Polanski.

une innovation également en donnant le rôle de Nancy à une métisse - très bonne idée.

mais une adaptation qui manque de rythme je trouve et qui ne retranscrit pas suffisamment la noirceur du roman, sauf la première partie dans l'orphelinat, très satyrique et très réussie.!

Tatiana a écrit:

N'ayant encore pas vu d'adaptation de De Grandes Espérances je suis curieuse de découvrir celle diffusée sur Arte. D'autant que le roman, sans m'avoir déplu, m'avait laissé plutôt indifférente. J'arriverai peut-être à m'attacher davantage aux personnages en chair et en os.

heu, j'ai déjà vu l'adaptation de 2012 mais n'ai pas lu le roman!! si Pip est très attachant et charismatique dans l'adaptation de la BBC, en revanche, j'ai eu plus de mal avec l'héroine, Estella, j'étais incapable de ressentir de l'empathie à son égard, et ne parlons pas de Miss Havisham!   
par contre, les acteurs sont très bons, Gilliam Anderson donne la chair de poule dans le rôle de cette Miss Havisham, j'ai beaucoup aimé l'atmosphère lugubre, les marais et comme toujours chez Dickens, on a des personnages qui fichent un peu la trouille, à moitié fous ou maléfiques!   ce côté manichéen et peu réaliste ne me dérange pas mais c'est vrai qu'on est très loin de l'univers de Gaskell, qui a écrit en même temps!   

Bienvenue Sylvain- et merci pour ton avis sur l'adaptation BBC d'Oliver Twist!   j'avoue que je n'ai pas eu envie de la regarder même par curiosité!   

marie21 a écrit:

 

Bienvenue Sylvain- et merci pour ton avis sur l'adaptation BBC d'Oliver Twist!   j'avoue que je n'ai pas eu envie de la regarder même par curiosité!   

hello - pour moi la curiosité l'aura remporté, mais il y a eu tant et tant d'adaptations de ce livre que je peux comprendre que l'on finisse par se lasser.

par contre, j'aimerais bien une adaptation des "Pickwick Papers".. il n'y en a jamais eu à ma connaissance, je crois.

marie21 a écrit:

..., en revanche, j'ai eu plus de mal avec l'héroine, Estella, j'étais incapable de ressentir de l'empathie à son égard, et ne parlons pas de Miss Havisham!    

Marie, même dans le livre elles ne suscitent pas cela et ne sont pas sensées le faire, du moins avant la fin, lorsqu'elles se repentent.  

Je n'ai pas regardé ces adaptations et ce que j'ai lu de vos commentaires ne me tente pas du tout.

Estella est absolument détestable (à mon goût ) dans la livre aussi. Mais elle a été élevée dans cette optique. Je dirais même, dressée ! Miss Havisham est surtout complètement déjantée... Mais elle ne m'est pas complètement antipathique. Surtout dans la version avec Rampling qui l'humanise...

sylvain- a écrit:

(...) et pour ce qui de Fagin je m'accorde mal avec cette rondeur de l'acteur qui l’interprète, même si l'idée est novatrice (la plupart du temps Fagin est représenté par un personnage souvent anémié, sec et tout en maigreur) je reste encore très marqué par l'interprétation de Ben Kingsley dans le film de Polanski.

Tout pareil. Passer après la superbe interprétation de Ben Kingsley - à peine reconnaissable - n'est pas facile. Ce n'est pas tant la rondeur de l'acteur qui me gêne que son jeu. J'ai l'impression qu'il en fait trop. Attendons de voir ce que ça donne dans le dernier épisode.

Concernant Estella, je rejoins vos impressions. Alors que les personnages féminins de Dickens me sont toujours très sympathiques voire attachants, je n'ai pas du tout accroché à celui-ci   . Marie, j'attends beaucoup de la Miss Havisham de Gillian Anderson dont je garde en mémoire la splendide et difficilement égalable Lady Deadlock   .