Love and friendship (Whit Stillman) - adaptation de Lady Susan (2016)

Il y a pas mal de temps que j'ai lu le roman épistolaire de Jane Austen, mais je n'ai pas le souvenir de quelque chose d'aussi rigolo !!

clinchamps a écrit:

Il y a pas mal de temps que j'ai lu le roman épistolaire de Jane Austen, mais je n'ai pas le souvenir de quelque chose d'aussi rigolo !!

Emjy (que certains anciens connaissent ici) m'a signalé qu'une avant-première de 'Love & Friendship' aura lieu le 13 juin à 20h30 dans le cadre de Champs Elysées Film Festival, en présence du réalisateur Whit Stillman et de l'actrice Kate Beckinsale !

Merci beaucoup Lady Clare pour l'info... c'est dans ces moments-là qu'on regrette de ne pas habiter dans la capitale!! ^^ Profitez en bien!!

Sur France-inter dans l'émission Cosmopolitaine d'aujourd'hui dimanche 12 juin, une interview de Whit Stillman sur son film Love and Friendship: .

Le film sort en France le 22 juin mais ça, vous le saviez déjà

Une histoire d'émancipation féminine dit l'introduction à l'émission...

En prime la bande annonce (j'espère qu'elle n'a pas déjà été postée)

En écoutant l'émission, je me dit de plus en plus que je dois impérativement relire le roman, parce que mon souvenir ne correspond pas du tout à ce que j'en ai entendu !

Merci pour le lien vers l'émission MissAcacia, c'est chouette que les médias français s'intéressent à la sortie de cette adaptation.

J'en ai profité pour modifier le titre du topic vu que cette adaptation est plus que prévue

J’en sors séduite   . La griffe de JA est très rapidement reconnaissable, même si on est loin – et c’est tant mieux de sortir des sentiers battus – des histoires de P&P par exemple. Élégant et rythmé, le film joue parfois trop sur la vitesse. Le début par exemple est particulièrement confus et fracassant, il est difficile de s’y retrouver parmi les personnages qui défilent. Passe encore quand on connaît l’univers austenien, en revanche ce doit être dur à saisir pour des novices. Ce rythme ne baisse jamais, au point que j’ai eu du mal à saisir et savourer tous les dialogues très denses. Un deuxième visionnage y remédierait sûrement. Car les dialogues fusent, le film est très bavard, sorte de ping-pong incessant et spirituel. On sent la forme épistolaire dans le travail sur les échanges.

Kate Beckinsdale tient son rôle à la perfection, avec des talents de manipulatrice plus vrais que nature. Sa séduction la rend particulièrement bien choisie pour incarner cette femme aussi belle que féroce et encombrante, toujours avec distinction of course. Parmi les personnages, Sir James Martin a la palme incontestable du ridicule     , il est d’un grotesque qui frise l’irréalisme (Mr Collins fait pâle figure à côté de lui, c’est dire). Ce qui donne lieu à quelques scènes absolument hilarantes   . Dans les autres acteurs James Fleet fait figure de vétéran austenien, et on aimerait que les scènes de Stephen Fry soient plus fréquentes.

Le film est d’un classicisme et d’une élégance délicieux tout en affichant une modernité dans la mise en scène et le montage. La présentation ironique des personnages dans les premières minutes est par exemple bien trouvée. Mention spéciale à l'utilisation de la musique baroque qui ponctue les scènes   . A voir pour tous les amateurs de Jane Austen of course   .

Spoiler:

Merci Tatiana pour ton avis enthousiaste ! Ça me donne encore plus envie de le voir. Bientôt, bientôt...

Merci pour ton avis, Tatiana ! Comme Aradia, j'ai hâte de le voir!

MarianneJustineBrandon a écrit:

Comme Aradia, j'ai hâte de le voir!

Merci Tatiana pour ton retour

J'en sors et j'ai bien aimé dans l'ensemble. Je n'ai pas lu Lady Susan mais on y retrouve la patte de l'auteur, tout en ayant quand même un personnage central très atypique (on a déjà eu des intrigantes évidemment mais dans des rôles secondaires).

Je n'ai pas été très emballée par la mise en scène. Whit Stillman essaie bien de recourir à quelques effets pour rendre l'ensemble moins classique, dans sa présentation des personnages qui est certes amusante mais rend le début du film un peu confus, ou dans les incrustations de texte à l'écran, mais si ce procédé convient bien à des séries branchées comme Sherlock, ici il tombe un peu à plat. La plupart du temps, on a l'impression de voir un peu du théâtre filmé, et les demeures habituelles à ce genre de tournage n'ont jamais eu si peu l'air habitée.

Pour contrebalancer, la durée relativement courte du film, le scénario et les acteurs contribuent à ce que l'on passe un très bon moment. Kate Beckinsale n'est pas étrangère à l'univers de Jane Austen puisqu'elle avait incarné Emma il y a vingt ans. Elle porte admirablement son personnage, bien que j'avoue que physiquement, je trouve que quelque chose m'empêchait d'adhérer au fait qu'elle était censée être une lady de la période Régence. Elle est bien entourée, notamment grâce à Tom Bennett qui campe un benêt très divertissant, et cela m'a fait plaisir de revoir Justin Edwards (Ben Swain dans The Thick of It), tandis qu'on croise des vieux de la vielle telles que James Fleet ou Stephen Fry.

Donc j'ai passé un bon moment surtout grâce aux acteurs et aux dialogues mais j'aurais aimé une réalisation un peu plus inspirée.

Merci pour vos avis Tatiana et Zakath J'ai très envie de le voir, mais pour l'instant, il ne passe pas chez moi

Merci pour vos retours! Vos commentaires attisent encore plus ma curiosité!
J'attends avec impatience mercredi, date de la sortie du film en Belgique!

Vu hier soir avec Annwvyn et j’ai bien aimé
Les acteurs sont parfaits pour leurs rôles, le rythme soutenu (même si trop rapide en effet au début) et les dialogues ciselés (j’ai apprécié une nouvelle fois cette belle langue anglaise. Mais les échanges sont parfois trop rapides pour bien apprécier toutes les nuances – surtout quand la salle éclate de rire et masque la moitié des paroles^^- donc un deuxième visionnage serait intéressant)
Je ne me rappelais plus du roman, je pense y jeter un œil prochainement pour voir le travail d’adaptation.

Merci pour vos retours sur ce film. Je l'ai vu également en compagnie d'une autre lambtonienne et nous avons beaucoup apprécié. Un début un peu difficile, le temps de se familiariser avec les personnages et les lieux. L'actrice est tout simplement bluffante de justesse. Belle, élégante, elle porte le rôle d'une manipulatrice hors pair. Crédible, fine, tout en subtilité, c'était Lady Susan telle que décrite par Jane Austen. Les autres, s' ils n'avaient pas le grand rôle, n'avaient pas non plus démérité. Et sir James nous a bien fait rire avec ses répliques maladroites. Au contraire, leur jeu à donné plus de relief et mis en valeur le personnage principal. Un bémol pour moi, je préfère la fin imaginée par Jane Austen. Un bémol pour moi, je préfère

Spoiler:

C'est un point de vue. Il n'est pas forcément mauvais. Tout est question de préférence. La mienne est toute orientée vers celui de JA.

Contente de lire des retours positifs je pense que je retournerai le voir si j'en ai l'occasion afin de pouvoir mieux savourer les dialogues.

Concernant la fin je suis d'accord avec toi Ysabelle (je l'ai mise en spoiler dans ton message pour ne pas tout dévoiler ) même si celle du film se tient également.

Le film a fait l'objet d'une discussion dans l'émission "La Dispute" de France Culture le 21 juin les critiques sont très positives.

Merci pour vos avis et pour ce lien Tatiana (j'aime beaucoup cette émission mais n'ai que rarement l'occasion de l'écouter )

Merci pour vos avis Ju et Ysa !

J'ai donc moi aussi vu Love and friendship hier. C'est plein d'esprit, rythmé, bien joué, très anglais. J'ai passé un très bon moment. Les costumes sont très beaux, les présentations des personnages sont assez amusantes (même si elles surchargent peut-être un peu l'ensemble, et qu'elles ne servent pas à grand chose, parce qu'on ne peut pas retenir tous les noms), et j'ai bien aimé la musique. C'est un film classique, mais efficace dans son genre. L'humour est piquant, parfois un peu trop (j'ai par exemple eu pitié du pauvre Sir Martin, alors que j'aurais dû me moquer). En somme, c'est une adaptation très réussie.

Mais à part ça, je réalise que je n'ai pas gardé tant d'impressions que ça... pour un film vu hier soir, ce n'est pas bon signe !

Je n'avais pas du tout aimé le roman (Lady Susan m'avait écoeurée, j'avais trouvé le roman trop agressif pour être drôle). J'ai donc nettement préféré le film, même si je ne me souvenais pas de la fin du roman et que du coup je partage l'avis d'Ysabelle.

Spoiler:

Ce que j'ai regretté quand même, c'est qu'il n'y ait pas un personnage pour racheter l'autre. Disons que les "adultes" sont sensés, mais tous les "eligible", Lady Susan y compris, ne sont ni lucides ni intelligents. A la longue c'est un peu navrant.

Le personnage dans le film, allait plus loin

Spoiler:

Vous comprenez que Jane Austen à posé des limites.

J'ai vu le film cette après-midi et j'ai passé un très bon moment.
J'ai trouvé que le film était fidèle au livre, dans les grandes lignes tout se passe de la même manière. J'ai trouvé aussi que les caractères des personnages étaient bien respectés, je viens juste de lire le livre et j'ai tout de suite reconnu chaque personnage avec plaisir. Il y a quelques scènes drôles et tous les acteurs sont très bons, mention spéciale à celui qui joue James Martin qui a valu un fou rire à ma mère lors de la scène où il danse en tapant dans ses mains.
L'héroïne est détestable mais en même temps, j'ai du mal à la juger. Je n'ai rien contre les hommes mais bon, c'est quand même drôle de la voir se jouer d'eux ainsi, c'était leur société, leurs règles, leurs interdits... Ça leur faisait les pieds de tomber sur plus fort qu'eux. C'est une manipulatrice qui fait son trou comme elle peut. Son tort est surtout celui de ne pas bien s'occuper de sa fille.

Vivement que le film sorte en dvd que je puisse le revoir !

Merci pour ce nouvel avis, Aradia Il ne passe pas encore chez moi, mais j'espère que ça se fera...

Comme Aradia, j'ai été voir le film lundi après-midi avec ma sœur et ma tante.
Je trouve le défi relevé, la transposition du roman est plutôt bien faite. J'ai apprécié les échanges de lettres entre les personnages, un joli clin d'oeil au roman. Autre clin d'oeil, la présentation des personnages que j'ai appréciée... je stresse toujours quand je lis le début du roman: "Comment vais-je faire pour tous les retenir? ". En regardant le film, cela ne m'a pas dérangée puisque j'avais relu le roman mais l'effet a été immédiat chez ma sœur et ma tante: "Oh là là c'est compliqué tous ces personnages!" Peut-être que qu'une petite introduction plus "cinématographique" des personnages aurait été bénéfique?
J'ai adoré retrouver l'humour d'Austen dans ce film (même si les acteurs le rendent un peu brute à mon goût... mais visiblement il n'ont pas encore assez insisté: il n'y a que ma tante et moi qui avons ri dans la salle! ).

A mon tour d'être allée voir le film.  Les acteurs sont excellents, la musique bien choisie, et certaines scènes sont très drôles.

Pourquoi suis-je un peu déçue ?  j'avais beaucoup aimé le roman épistolaire et sa réjouissante causticité, et adoré détester le personnage de lady Susan ! Je pense que la grande qualité du roman était sa concision. Le film explique peut-être un peu trop, je reconnais que c'est indispensable car si on ne connaît pas le roman il y a de qui être perdu. Bien que les dialogues soient brillants, évidemment c'est du Jane Austen ! je n'ai pas retrouvé complètement la légèreté et la finesse qui m'avaient enchantée dans le roman.

Ceci dit j'ai passé un excellent moment, je ne vais pas bouder mon plaisir  
Kate Beckinsale est parfaite, c'est un véritable plaisir de retrouver James Fleet et Stephen Fry, et Tom Bennett qui joue le rôle de Sir James Martin mérite une mention spéciale, il est particulièrement hilarant   à côté de lui Mr Collins est un modèle de sobriété.

Je regrette que la fin ait été changée, ou ma mémoire me fait défaut de toute façon c'est une bonne raison de relire le roman