Diana Wynne Jones (Le château de Hurle, la série Chrestomanci et autres romans...)

Diana Wynne Jones était une autrice britannique née en 1934 et décédée en 2011.

Un des éléments connus de sa biographie par ses fans est d’avoir étudié à Oxford et avoir eu comme enseignants renommés J.R.R. Tolkien et C.S. Lewis.  

Elle est connue pour sa production prolifique de romans de fantasy, la plupart à destination de la jeunesse, certains indépendants et d’autres au sein de cycles.

Je lui ouvre un topic car les Lambtoniennes la connaissent pour Le château de Hurle, adapté au cinéma par Hayao Miyazaki sous le nom du Château Ambulant (je préfère le nom anglais, Howl's moving castle.   ) et car les échanges ont été très prolifiques sur le topic Que lisez-vous.   Elle me semblait mériter une chambre à l'Auberge pour plus de visibilité.  

Je rassemble ici les échanges eu ces derniers mois sur ce sujet.

cléopatre a écrit:

J'ai démarré Le château de Hurle, de Diana Wynne Jones. (le château ambulant pour les Miyazakiphiles). Je trouve ça vraiment bien pour le moment

Vavyala a écrit:

Bonne lecture cléopatre! Je suis très heureuse que le début te plaise!

C'est un roman que j'aime beaucoup et que je préfère même à l'adaptation de Miyazaki (même si c'est un grand maître   ).

cléopatre a écrit:

Vavyala a écrit:

et que je préfère même à l'adaptation de Miyazaki (même si c'est un grand maître   ).

Pour le moment je suis d'accord avec toi.  Je ne suis pas étonnée que ce roman te plaise!

Elianor a écrit:

Bonne lecture Cléo C'est un roman que j'ai beaucoup aimé aussi
Je ne peux pas dire que je l'ai préféré à l'adaptation de Miyazaki car je trouve que les deux sont finalement trop différents pour être comparés. J'ai aimé les deux autant !

cléopatre a écrit:

Annwvyn a écrit:

et en même temps, j'avais eu un émerveillement constant, tout du long, de la créativité de Miyazaki ! Le réalisateur transfigure l'œuvre.

J'avoue que j'ai oublié le film. Je me souviens juste que j'avais adoré (et de la scène où ils marchent en flottant, et que Howl est en fait brun). Je compte le revoir après ma lecture

Juliette2a a écrit:

cléopatre a écrit:

J'ai démarré Le château de Hurle, de Diana Wynne Jones. (le château ambulant pour les Miyazakiphiles).

Il est dans ma wishlist !   Bonne lecture !  

Léti a écrit:

vous me donnez aussi envie de lire le château de Hurle, il faut que je me le procure

Vavyala a écrit:

Je ne peux que t'encourager à découvrir Le château de Hurle, c'est un petit bijou. (Je suis une grande amatrice des univers de Diana Wynne Jones, notamment d'une autre de ses séries, centrée autour du personnage de Chrestomanci, donc pas très impartiale non plus. )

Léti a écrit:

Merci Vavyala Voilà qui me conforte dans mon intention de lecture  

[...]

Et le château de Hurle, cela fait longtemps que je me dis que je voudrais le lire, mais je n'y pense jamais au bon moment (à savoir, quand je suis à la bibliothèque). Je regarderai s'ils l'ont la prochaine fois, car vous êtes nombreux.ses à le recommander.

cléopatre a écrit:

Léti, je ne peux que t'encourager à lire le château de Hurle. Tous les soirs je m'éclate en le lisant

clinchamps a écrit:

cléopatre a écrit:

Annwvyn a écrit:

et en même temps, j'avais eu un émerveillement constant, tout du long, de la créativité de Miyazaki ! Le réalisateur transfigure l'œuvre.

J'avoue que j'ai oublié le film. Je me souviens juste que j'avais adoré (et de la scène où ils marchent en flottant, et que Howl est en fait brun). Je compte le revoir après ma lecture

Il est blond quand ils marchent dans le ciel(par sortilège)... C'est à la fin qu'il est brun(naturel) ...

cléopatre a écrit:

clinchamps a écrit:

Il est blond quand ils marchent dans le ciel(par sortilège)... C'est à la fin qu'il est brun(naturel) ...

Oui, c'est ce que je disais

cléopatre a écrit:

De mon côté, après avoir fini Le château de Hurle, je suis désœuvrée. Aucun autre livre n'arrive à m'intéresser. J'attends donc que l'effet "Hurle" s'estompe

Vavyala a écrit:

cléopatre a écrit:

De mon côté, après avoir fini Le château de Hurle, je suis désœuvrée. Aucun autre livre n'arrive à m'intéresser. J'attends donc que l'effet "Hurle" s'estompe

Je suis très contente que ce roman t'ait plu du début à la fin!

Rosalind a écrit:

Je suis également partie en voyage avec Le château de Hurle de Diana Wynne Jones, qui me donne follement envie de revisionner Le château ambulant

cléopatre a écrit:

Juliette2a a écrit:

cléopatre a écrit:

Bonne lecture du Château de Hurle, Roz

Tu me fais penser qu'il faut que je le sorte de ma PAL !

Voui!! Je l'ai fait lire à ma mère et elle a adoré

Juliette2a a écrit:

Je viens de commencer Le Château de Hurle, de Diana Wynne Jones

Vavyala a écrit:

Juliette2a a écrit:

Je viens de commencer Le Château de Hurle, de Diana Wynne Jones

Bonne lecture ! Il fait partie de mes romans préférés

Elianor a écrit:

Juliette2a a écrit:

Je viens de commencer Le Château de Hurle, de Diana Wynne Jones

Bonne lecture Juliette ! J'espère que tu l'aimeras

cléopatre a écrit:

Juliette2a a écrit:

Je viens de commencer Le Château de Hurle, de Diana Wynne Jones

Juliette2a a écrit:

Merci les filles ! Je l'ai pratiquement terminé, il me plait beaucoup !

Vavyala a écrit:

Comme je te comprends Profite bien de ta lecture

clinchamps a écrit:

cléopatre a écrit:

Juliette2a a écrit:

Je viens de commencer Le Château de Hurle, de Diana Wynne Jones

Il faudrait que je le lise, je n'en entends que du bien, et en même temps je n'en ai pas envie, j'aime trop le film !

Vavyala a écrit:

Le film est très différent du livre ou plutôt la situation d'énonciation se ressemble, mais ensuite ce qu'en dit chaque auteur diverge, donc c'est quasiment deux œuvres incomparables à mes yeux.

Annwvyn a écrit:

Clinchamps, quand j'ai lu ce roman, il n'avait fait que renforcer mon admiration pour le génie de Miyazaki ! Le roman est une chouette lecture de jeunesse (quand je l'ai lu d'ailleurs, il n'était plus édité, je l'avais trouvé par hasard en bibliothèque), mais le film s'en éloigne beaucoup, de sorte que même encore aujourd'hui dans ma tête, je n'ai aucun mal à faire cohabiter les deux. Ce que j'en ai retenu c'est que le Château Ambulant était une démonstration d'adaptation réussie... parce qu'en le lisant j'étais bluffée par ce qu'en avait fait Miyazaki ! Ce n'était pas une réécriture ou une trahison du roman (excellent lui-même), mais juste un regard incroyablement personnel sur une oeuvre déjà très colorée. Bref, l'impression de mettre les lunettes de Miyazaki le temps d'une lecture !

Elianor a écrit:

Clinchamps, je rejoins les autres pour t'inciter à lire Le château de Hurle s'il te tente L'adaptation de Miyazaki est magnifique. C'est d'ailleurs plutôt sa vision personnelle du roman ce qui fait que c'est assez différent et que l'on ne peut pas être déçu, je crois, ni dans un sens ni dans l'autre

Comme sa production est prolifique, je ne vais pas avoir le temps de toute la présenter, je vais me restreindre à ceux que j’ai lus (ou commencé à lire).

Le château de Hurle est le premier tome de la trilogie de Hurle, le magicien.
Si vous adorez les personnages de Hurle et Sophie, vous les verrez très peu dans le deuxième tome, Le château des nuages, où ils n’apparaissent qu’à la fin. Ce tome est centré sur d’autres personnages, dans un monde digne des Mille et une nuits.
Le dernier tome La maison aux mille détours renoue avec l’idée d’une bâtisse avec une architecture spatiale magique, mais très différente du Château de Hurle, j’avais beaucoup aimé l’idée.  

L’autre cycle connu de cette autrice est celui centré autour du magicien Chrestomanci. Il y a six tomes, qui peuvent se lire de manière indépendante, mais aussi s’apprécier à la suite si on suit le cycle pour suivre l’évolution et la succession de certains personnages. La qualité et les univers sont inégaux, mais c’est une série que j’avais beaucoup aimé dans l’ensemble.  
De manière générale, elle part de l’idée de mondes parallèles sur lesquels règne Chrestomanci pour s’assurer de l’intégrité magique des mondes et éviter les fuites et contrebandes de l’un à l’autre pouvant rompre l’équilibre. Chaque tome explore une des facettes/histoires/missions de Chrestomanci sur cette thématique.

J’avais commencé le cycle de l’Odyssée Dalemark, dans un monde médiéval, mais pas poursuivi (lu que le premier tome, en VO). De mémoire, cela ne m’avais pas assez embarquée pour que je me lance dans la suite, mais il faudrait que je réessaie.
Idem, La conspiration Merlin m’avait déçue.

Je vous encourage à parcourir son œuvre, que ce soit ses cycles de Hurle et Chrestomanci, et essayer ses autres romans, c'est une autrice très inventive !

Quelle belle présentation Vavyala

Pour ma part, je vais récupérer Le château de Hurle  à la bibliothèque ce week-end, je vais donc aborder cette auteure pour la première fois

De rien ! Avec l'engouement pour cette lecture ces derniers mois et mon intérêt pour cette autrice qui m'a fait rêver plus jeune, je me suis dit qu'un espace identifié de partage et d'échanges était approprié pour mettre en valeur ses écrits.

Bonne découverte à venir du Château de Hurle !

J'en profite pour partager un lien d'une interview de Diana Wynne Jones s'exprimant sur l'adaptation de Miyazaki, qu'elle a aimé, tout en convenant que les deux œuvres sont différentes
Je l'avais trouvée très intéressante à l'époque !

Edit: En faisant des recherches et en craquant sur un autre cycle de cette autrice, commandé en librairie (Le terrible seigneur des ténèbres), je viens d'apprendre qu'un autre film du Studio Ghibli que je n'ai pas vu, Aya et la sorcière, de Gorō Miyazaki, est adapté d'un de ses romans, Earwig and the Witch.

Merci pour l'ouverture de ce topic Vavyala! Le tome 2 de Hurle est au boulot, je compte le lire en 2024! Ma mère, à qui j'ai fait lire Le château, a enchainé sur le second tome et l'a beaucoup aimé.

Très contente de voir que tu vas le lire Petit Faucon

Et merci pour la présentation de ses autres ouvrages Vavyala, si un jour je tombe sur le cycle de Chrestomanci, je le prendrai

cléopatre a écrit:

Merci pour l'ouverture de ce topic Vavyala! Le tome 2 de Hurle est au boulot, je compte le lire en 2024! Ma mère, à qui j'ai fait lire Le château, a enchainé sur le second tome et l'a beaucoup aimé.

Je suis très contente de lire que ta mère succombe au charme des récits de Diana Wynne Jones!
Bonne lecture à venir en 2024! Le deuxième tome est très dépaysant, mais très agréable aussi.

cléopatre a écrit:

Et merci pour la présentation de ses autres ouvrages Vavyala, si un jour je tombe sur le cycle de Chrestomanci, je le prendrai

Si tu te lances à leur recherche ou tombes dessus par hasard, tu les trouveras dans les rayons jeunesse. 5 tomes existaient dans la collection Folio Junior quand je m'étais lancée (Ma sœur est une sorcière, Les magiciens de Caprona, La chasse aux sorciers, Les neuf vies du magicien et Le destin de Conrad). Il semblerait que certains aient été réédités chez Gallimard Jeunesse.

Le 6ème tome, The pinhoe egg, n'a pas été traduit en français à ma connaissance. Je l'ai dans une édition HarperCollins, de même que Mixed magics qui est un recueil de 4 nouvelles dans les mondes de Chrestomanci.

Merci Vavyala pour l'ouverture du topic !

En plus du Château de Hurle, j'ai lu Ma sœur est une sorcière, Les Magiciens de Caprona et Les Neuf Vies du magicien. Je n'ai pas de souvenirs de ces lectures (c'était il y a longtemps   ), j'ai juste gardé l'impression que j'avais bien aimé. J'imagine que je n'avais pas été transcendée non plus, sinon je m'en souviendrai  

Merci pour cette jolie présentation, Vavyala ! Je viens justement de terminer Le Château de Hurle que j'ai adoré !
Comme vous l'avez si justement souligné, cette œuvre a son propre univers et est difficilement comparable au Château ambulant (malgré son point de départ identique) !
L'écriture de Diana Wynne Jones est très agréable à lire, ce qui a contribué à rendre cette lecture très fluide !
J'ai également particulièrement aimé que la sorcellerie soit l'élément central du récit, encore plus que dans le film et que l'on suive les coulisses, comme la confection d'un sort par Michael ou

Spoiler:

De même, l'aspect autour du passé de Hurle

Spoiler:

Sophie m'a beaucoup plu par sa maturité, sa détermination, son intelligence ; mais c'est Hurle qui m'a vraiment charmée, malgré ses nombreux défauts J'ai été séduite par sa nonchalance, ses réparties, ses allusions (toujours délicates) à Sophie
En refermant ce livre, j'ai été impressionnée par la maitrise de Miyazaki, qui a réussi à transformer un roman déjà génial en un chef d'œuvre d'animation

Elianor a écrit:

En plus du Château de Hurle, j'ai lu Ma sœur est une sorcière, Les Magiciens de Caprona et Les Neuf Vies du magicien.

Elianor a écrit:

Je n'ai pas de souvenirs de ces lectures (c'était il y a longtemps   ), j'ai juste gardé l'impression que j'avais bien aimé. J'imagine que je n'avais pas été transcendée non plus, sinon je m'en souviendrai  

pour le fait d'avoir aimé et les souvenirs qui s'étiolent avec le temps
J'avais découvert le cycle par La chasse aux sorciers qui était très original. On suit des élèves d'une classe d'un établissement très strict, dans un monde où la magie n'existe pas et où les quelques sorciers sont chassés. Certains élèves vont se découvrir des pouvoirs et les cacher pour sauver leur vie. L'ambiance rappelait celle de dystopies, mais avec un happy end.
J'avais beaucoup apprécié Les neuf vies du magicien, qui introduit l'architecture des mondes parallèles et les débuts du Chrestomanci qui apparaît dans Ma sœur est une sorcière, adulte et déjà en poste.
Les autres étaient divertissants, mais moins transcendantaux comme tu dis.

Juliette2a a écrit:

Je viens justement de terminer Le Château de Hurle que j'ai adoré !

J'étais sûre que tu allais aimer!!

Juliette2a a écrit:

J'ai également particulièrement aimé que la sorcellerie soit l'élément central du récit, encore plus que dans le film et que l'on suive les coulisses, comme la confection d'un sort par Michael ou

Spoiler:

D'ailleurs, j'adore lors des relectures trouver les indices où

Spoiler:

Juliette2a a écrit:

mais c'est Hurle qui m'a vraiment charmée, malgré ses nombreux défauts J'ai été séduite par sa nonchalance, ses réparties, ses allusions (toujours délicates) à Sophie

pour être tombée comme toi sous le charme de Hurle
Je trouve très poignante la scène dans sa chambre où il demande à Sophie de ne pas nettoyer les toiles d'araignées, aimant ces animaux pour leur persévérance, à réessayer malgré les échecs,

Spoiler:

J'avais lu Ma sœur est une sorcière à dix ans et adoré. Ça reste un de mes romans jeunesse préférés. J'ai moins accroché aux autres livres dans le même univers, qui développent l'univers mais dont les intrigues m'ont toujours parues moins abouties et avec des antagonistes moins marquants.

J'ai lu Le Château de Hurle cet été. J'ai bien aimé la manière dont les archétypes des contes étaient pris à contrepieds mais j'ai trouvé l'intrigue parfois confuse et

Spoiler:

Annwvyn Elianor, Vavyala, vos commentaires m'ont convaincue, je vais le lire ! L'image "le film c'est comme le roman avec les lunettes de Miyazaki" me plaît beaucoup ! Vous avez su trouver les mots justes pour me convaince !

Bonne future lecture, Clinchamps ! Je lirai ton avis avec plaisir !

Contente de lire que tu tenteras l'aventure littéraire de Hurle clinchamps!

Avais-tu vu Aya et la sorcière? Cela pourrait être un autre roman de Diana Wynne Jones à tenter après le visionnage Ghibli.

Je vais commencer Le château de Hurle lundi, je viens de le récupérer à la mediatheque.

Vavyala a écrit:

Contente de lire que tu tenteras l'aventure littéraire de Hurle clinchamps!

Avais-tu vu Aya et la sorcière? Cela pourrait être un autre roman de Diana Wynne Jones à tenter après le visionnage Ghibli.

Non, je ne l'ai pas vu, je ne savais même pas qu'il existait ! Mais comme il est sur Netflix ce sera vite rattrapé !

Edit : je viens de me commander "le château de Hurle" mais je vois que c'est le tome 1 d'une trilogie !!! Vous avez lu les 2 autres et ce sont toujours les mêmes personnages ?

clinchamps a écrit:

et ce sont toujours les mêmes personnages ?

Je ne les ai pas encore lu, mais non, ce ne sont pas les mêmes personnages. Ils sont situés dans le même univers. Et Hurle et Sophie etc apparaissent brièvement, mais ce ne sont pas les personnages principaux.

Un petit retour sur Le chateau de Hurle / Howl's moving castle

Je l'ai lu dans l'édition illustrée Ynnis.
C'est un livre très agréable à lire, plein de péripéties sympathiques, un roman d'apprentissage pour la jeunesse.
Le canevas de l'histoire est assez simple

Spoiler:

, et c'est le cadre du château magique dont la porte donne alternativement sur 4 endroits différents qui fait le charme de l'histoire. 
J'ai apprécié aussi l'incursion dans le monde réel avec la famille de la soeur de Hurle, et la description de ce pays qui parait si terne à Sophie.
Sophie est un personnage pétulant et très sympathique, j'ai aimé aussi qu'elle découvre peu à peu ses pouvoirs magiques, et qu'elle apprécie le franc-parler que lui donne son aspect de vieille femme (on sent que c'est du vécu de l'auteure ).

Je n'ai pas encore revu le film de Miyasaki, pour ne pas brouiller mes souvenirs du livre, car il me semble que l'intrigue du film est assez différente

Je suis en train de le lire, je reviendrai pour donner un avis quand j'aurai lu la fin, mais je peux déjà dire que je préfère nettement Hauru à Hurle, et que j'aimais beaucoup l'épouvantail de Miyazaki ! Et j'ai du mal à voir Calcifer en bleu !! Mais j'aime beaucoup Sophie et sa façon d'assumer son sort, mais dans le film elle est super aussi !

Merci pour ce beau retour, Petit Faucon !
Bon futur revisionnage du film !

Petit Faucon a écrit:

et qu'elle apprécie le franc-parler que lui donne son aspect de vieille femme (on sent que c'est du vécu de l'auteure ).

Oui, c'est quelque chose qui m'a beaucoup plu aussi!
Et oui l'incursion dans le monde réel est sympa. Et puis moi savoir que Hurle

Spoiler:

Ahahah je me suis fait exactement la même remarque

C'est à dire que Hurle et Hauru n'ont pas grand chose à voir l'un avec l'autre,

Spoiler:

Hurle et Hauru ont chacun leurs charmes

J'ai terminé il y a 2 jours ma lecture de Howl's moving castle et c'était une lecture fort sympathique !
J'ai prévu de revoir dans les prochains jours l'adaptation de Miyasaki, même si je me suis rendue compte à la lecture que j'avais encore pas mal d'éléments en tête (pourtant je suis du genre à oublier assez rapidement certains détails).
Je n'ai finalement pas été sous le charme du personnage de Hurle, trop égocentrique à mon goût, mais j'ai beaucoup aimé les autres personnages (Sophie, Michael, Calcifer etc...).
Le dénouement est assez rapide, il ne se passe finalement pas grand chose sur l'ensemble, mais la lecture est très agréable et l'univers est intéressant à découvrir

Ju a écrit:

J'ai terminé il y a 2 jours ma lecture de Howl's moving castle et c'était une lecture fort sympathique !
J'ai prévu de revoir dans les prochains jours l'adaptation de Miyasaki, même si je me suis rendue compte à la lecture que j'avais encore pas mal d'éléments en tête (pourtant je suis du genre à oublier assez rapidement certains détails).
Je n'ai finalement pas été sous le charme du personnage de Hurle, trop égocentrique à mon goût, mais j'ai beaucoup aimé les autres personnages (Sophie, Michael, Calcifer etc...).
Le dénouement est assez rapide, il ne se passe finalement pas grand chose sur l'ensemble, mais la lecture est très agréable et l'univers est intéressant à découvrir

Je n'avais pas encore donné mon commentaire, mais ce n'est plus la peine : je partage ton avis mot pour mot !! et moi aussi je vais revoir le film (mais grâce à Ulysse qui le réclamait souvent il est encore bien présent dans ma mémoire ! )Ce que j'ai trouvé drôle c'est le côté gallois et le rugby ! mais la fin est trop inconsistante !

Contente que tu aies passé un bon moment de lecture, Ju C'est vrai que la fin est assez expéditive