NOSAKA Akiyuki - "La tombe des lucioles" et autres titres...

Après  de longues recherches inutiles (j'aurais pourtant juré qu'on en avait parlé, mais...   ) je décide d'ouvrir un topic à un auteur japonais qui peut se démarquer pour deux raisons : sa vie hors-normes, et son titre le plus connu qui a permis à TAKAHATA Isao de nous laisser un chef d'œuvre inoubliable, je parle de "la tombe des lucioles"  et de son auteur NOSAKA Akiyuki.

En fait, c'est parce que je viens de lire, cadeau d'une amie très chère, "Contes de guerre "de ce même auteur. Je voulais en dire un mot, d'où ma recherche !

D'abord l'auteur : (Wikipedia)

Citation :

Akiyuki Nosaka (野坂 昭如, Nosaka Akiyuki), né le 10 octobre 1930 à Kamakura et mort le 9 décembre 2015 à Tokyo) est un romancier, chanteur et parolier japonais et ancien membre de la Chambre des conseillers.

Il a obtenu le Prix Naoki pour ses deux nouvelles, La Tombe des lucioles et Les Algues d'Amérique (アメリカひじき, Amerika hijiki?) en 1968.

Ces deux longues nouvelles sont d'ailleurs publiées ensemble !


Orphelin de mère très jeune, confié par son père à une mère adoptive, celle-ci meurt sous les bombes en 1945, Akiyuki erre dans les ruines avec sa petite sœur qui meurt littéralement de faim, alors que lui arrive à survivre de rapines et de trafics sordides. Arrêté, il est placé en maison de correction. Retrouvé par son père, il est envoyé faire des études littéraires à Tokyo. mais NOSAKA est indomptable, la personnification même du syndrôme du survivant : il ne réussit pas à se stabiliser, va de petits boulots en petits boulots, arrête ses études.

Il finit par se tourner vers l'écriture en 1954, et son premier roman sorti en 1963 "les pornographes"
(France Culture, à l'occasion de sa mort)

Citation :

Ce premier roman, qui a fait scandale, prend le contre-pied du miracle économique japonais post-seconde guerre mondiale en racontant les aventures de deux amis qui, dans les années 60, se lancent dans le business florissant de la pornographie. Fresque satirique et insolente du Japon moderne, ce roman vaut à Akiyuki Nosaka un succès immédiat. Le livre est adapté au cinéma en 1966 par Imamura Shohei, le grand réalisateur de La Ballade de Narayama .

Spoiler:

En 1967 il publie "La tombe des lucioles" "suivi de "Les algues d'Amériques" pour lequel il obtient le prix Naoki. Le premier récit servira à Isao Takahata de base pour son chef d'œuvre "le tombeau des lucioles"

Spoiler:

Citation :

En parallèle de son activité d’écrivain, Akiyuki Nosaka enchaîne les métiers. Il est tout à tour journaliste, scénariste, entraîneur d’un club de rugby, boxeur, chanteur de variété (Omocha no Chachacha  est un succès auprès des jeunes japonais) et même, le temps de quelques mois, sénateur. A l’étranger, c’est pour son œuvre littéraire qu’il reste connu.

Il continue à écrire jusqu'en 1998, pratiquement toujours des très courts romans, des récits des nouvelles et son œuvre est caractérisée par une satire acerbe de la société japonaise et ses souvenirs de guerre.

J'arrive au recueil de récits pour lequel je vous inflige ce pensum :

Spoiler:

La réédition que je possède est illustrée d'aquarelles d'un style enfantin de KURODA Seitaro, et c'est la première édition intégrale publiée hors Japon. Ce sont de très courts récits, dans l'atmosphère de magie des contes, mais avec en fond perpétuel l'absurditié, la cruauté froide et inutile de la guerre. Car, si 30 ans sont passés depuis Kobe et Hiroshima, tout est encore et toujours là dans la tête et le cœur de NOSAKA. Comme dans "la tombe des lucioles" l'écriture est simple. Ici s'y ajoute la douceur nécessaire pour s'adresser à un enfant, quand on lui raconte en commençant par "il était une fois..." Et pourtant chaque récit serre le cœur par son aboutissement inéluctable à la mort, et le contraste de cette douleur avec le style clair et simple est frappant.

NOSAKA est mort à 85 ans, il est certain qu'il n'aurait pas tenu jusque là s'il n'avait trouvé l'exutoire de l'écriture pour y déverser la douleur perpétuelle de celui qui a survécu, et on pense à Primo LEVI et à ceux qui ne l'ont pas pu...
Je vous mets le lien pour le podcast de France Culture, à tout hasard, c'est passionnant, avec l'auteur, son éditeur, son traducteur en 1988 à la sortie du livre en France
https://www.radiofrance.fr/franceculture/akiyuki-nosaka-l-auteur-de-la-tombe-des-lucioles-est-mort-2634585

Merci pour cette présentation passionnante, Clinchamps !
J'ignorais que Le Tombeau des lucioles (ou plutôt La Tombe des lucioles en version littéraire) était tirée d'une histoire vraie...c'est d'autant plus déchirant

Merci pour ce superbe post de présentation, clinchamps !

Dans l'enthousiasme, j'ai récupéré 3 livres de lui : Les pornographes, La tombe des lucioles et les algues, et La vigne des morts sur le col des dieux décharnés (celui-ci uniquement pour son titre extraordinaire ) ; je vais tâcher de commencer à en lire un des trois cette année !

Merci pour ce beau sujet, Clinchamps !

Je n'ai jamais vu l'animé, et je ne sais pas si j'y arriverai un jour, car j'ai lu la nouvelle et ça a été une douleur terrible. Il y a mourir et mourir. Je comprends maintenant qu'il a réussi à transmettre quelque chose de vécu, c'est affreux. Si l'une d'entre vous se procure un titre en ebook, je suis intéressée. Je ne crois pas que je pourrais affronter encore Le Tombeau des lucioles, mais je suis plus sereine aujourd'hui, alors peut-être les autres récits.

Ah, je viens de lire La tombe des lucioles, sans avoir jamais vu le film de Takahata ; et je suis KO, quel texte, quelle tristesse, quel désespoir. Ecrit dans un style fiévreux.
Je rejoins le commentaire de Selenh juste au-dessus.

Il y a dans mon livre Les algues d'Amérique, je vais attendre un peu pour lire ce 2e texte, il me faut un peu de temps pour récupérer.

@ Selenh : si tu veux, je peux te faire passer Les pornographes et La vigne des morts sur le col des dieux décharnés, que j'ai en ebook ; peut-être que Les pornographes ferait écho aux nouvelles de Bukowski que tu as lues récemment ?

Merci pour vos retours de lecture !
J'ai vu le film d'animation, beau mais tellement poignant que je ne sais pas si j'aurai le courage de le revoir un jour. De ce que je lis de vos retours de la nouvelle, elle procure le même effet.
Je pense essayer de la lire un jour, en devoir de mémoire, mais ce ne sera pas facile...