Loin de la foule déchaînée - Far from the Madding crowd (livre)

Savez-vous que "Far from the madding crowd" est au programme de l'agrégation d'anglais cette année?
Je recherche désespérément le livre en français, si quelqu'un aurait une piste.................

Miss Jane a écrit:

Savez-vous que "Far from the madding crowd" est au programme de l'agrégation d'anglais cette année?
Je recherche désespérément le livre en français, si quelqu'un aurait une piste.................

Je ne pensais pas qu'il était si difficile à trouver, moi je l'avais emprunté à la bibliothèque. Je viens de regarder sur amazon et priceminister, il n'est à vendre ni neuf ni d'occasion

je n'arrive à trouver ce roman de thomas hardy "far from the madding crowd"

est-ce que quelqu'un sait s'il est disponible, s'il vous plait ?

merci

mag a écrit:

je n'arrive à trouver ce roman de thomas hardy "far from the madding crowd"

est-ce que quelqu'un sait s'il est disponible, s'il vous plait ?

merci

Tu peux très facilement trouver le roman en anglais, n'importe où, comme amazon.fr par exemple. (d'autant plus que, comme je l'ai dit, il est au programme de l'agreg cette année) par contre, bonne chance pour le trouver en français, il n'est plus édité... Il vaut mieux chercher dans une bibliothèque. Moi je l'ai trouvé d'occaz sur Internet à prix d'or (30€ pour un roman, j'appelle ça comme ça) et ils ont traduit le titre par "Barbara"... ^^;

Ma foi, cela dépend de ce que tu appelles "disponible". Car tu peux très facilement l'acheter sur le net en anglais.





En français, c'est un peu plus délicat.

merci à toi Cat47.

c'est bon .... j'ai trouvé le livre de "far from the madding crowd" mais en français

Remontage de topic pour une bonne nouvelle : une nouvelle édition de "Loin de la foule déchaînée" avec une traduction intégrale pour la première fois en français.
Et, ô bonheur, nous disons adieu à Barbara

Citation :

Jeune femme d’une grande beauté et au caractère impétueux, Batsheba Everdene hérite à vingt ans d’un beau domaine, qu’elle dirige seule. Quand un incendie se déclare dans sa propriété, un ancien soupirant ayant connu des revers de fortune, Gabriel Oak, apporte une aide précieuse pour sauver ses récoltes. Elle lui procure un emploi parmi ses gens, mais devient l’élue de deux autres prétendants, bien décidés à obtenir sa main. Oak s’avérera quant à lui d'une étonnante fidélité…

Publié en 1874, Loin de la foule déchaînée est le premier des grands romans de Thomas Hardy (1840-1928), à qui il apporte la notoriété. Il marque l'apparition dans son œuvre de la région imaginaire du Wessex, calquée sur son Dorset natal. C’est le texte fondateur d'un univers familier aux lecteurs de Tess d’Urberville ou Jude l’obscur.

Première traduction intégrale en français.

Parution : mai 2011 / 432 p. / ISBN : 978-2-916266-80-0 / Prix : 24,50 €

Le livre est disponible sur amazon ou à la librairie de l'éditeur, à Paris, 17 rue Linné, dans le 5e

C'est une très bonne nouvelle

merci infiniment Muezza, pour l'info

Il est cher toutefois le livre, sans doute un livre de collection

EDIT : ou on peut le trouver également sur ce site

La précédente traduction n'était pas complète ?
J'avais acheté d'occasion il y a 2 ou 3 ans celui ci :

Mais un exemplaire neuf me tenterait bien: merci Mimmid

Sur chapitre.com, on peut trouver ce livre en français et en anglais (deux en un)

c'est intéressant quand même d'avoir dans les deux langues

Mag, je crois que le livre que tu indiques est une étude universitaire du roman

Oui, c'est vrai Althéa désolée je n'avais pas regardé la page de la couverture arrière

Merci de me l'avoir dit

Althea, j'ai le même que toi, et effectivement cela me plairait bien d'avoir une nouvelle édition, d'autant plus si l'autre a été tronquée !!

J'ai fini le roman il y a quelques jours et j'ai enchaîné aujourd'hui avec l'adaptation ITV (c'est pas sérieux, 3h30 de film alors que je suis sensée réviser )
Un petit commentaire rapide sur mes impressions:
-sur le roman:
j'ai bien aimé dans l'ensemble, même si je m'attendais à mieux. J'ai eu un peu de mal à rentrer dans l'histoire (le début est un peu lent, et puis en anglais c'est un peu ardu à lire quand même).
Le personnage de Bathséba m'a laissé un peu indifférente, je n'ai pas réussi à m'attacher à elle. Par contre Gabriel Il est trop bien, droit, fidèle jusqu'à la fin...
Les deux autres personnages masculins manquent un peu de charme. Frank est un roué coquin et M Boldwood fait un peu pitié...
Mais sinon l'histoire est très bien racontée et vers la deuxième partie, j'ai vraiment savouré ma lecture

-sur l'adaptation:
J'ai bien aimé aussi. L'acteur qui joue Gabriel (encore lui ) est très bon (pas très swoon, trop de barbe mais attachant ).
Les autres acteurs sont bon aussi même si Frank n'a pas des masses de charisme... Mais ca m'a fait découvrir Jonathan Firth, le frère de Colin, je l'aurai au moins vu dans un film

Je vais faire comme toi Ju mais l'inverse. Par contre, j'ai déjà vu adaptation mais je n'ai pas encore lu le roman.

C'est l'un des films avec mon chouchou Jonathan que j'aime le moins, pas sympa le personnage de Franck Troy

Bonjour à toutes !
Au cas où certaines d'entre vous seraient intéressées, je cherche à vendre mon édition française de "Loin de la Foule Déchaînée" ...
Il s'agit d'une vieille édition avec une jolie reliure.
Je peux l'expédier n'importe où en France et je ne la vendrais pas plus de 9€, même si je l'ai achetée plus cher ^^
Envoyez-moi un message pour que l'on s'arrange  
   

Je n'ai pas vu l'info ailleurs, au cas où désolée du doublon. Far from the madding crow fait l'objet d'une adaptation qui sortira en 2014 avec entre autres Carey Mulligan, Michael Sheen, Ton Sturridge   le héros Gabriel sera joué par Mitthias Shoenaerts

Merci Nathy's, belle distribution !!   

Cat avait créé un sujet propre à ce projet   qui est maintenant passé au stade de la réalisation. Ca me fait penser que j'ai lu il y a quelques temps un court article sur le sujet dans Le Nouvel Obs.

Mais je ne savais pas que c'est Matthias Schoenaerts qui jouerait Gabriel  . Décidément cet acteur a le vent en poupe, et pas seulement en France.

Je suis vraiment curieuse de découvrir Thomas Hardy, pour le moment je n'ai encore lu aucun de ses romans (j'ai juste vu une adaptation de Tess), et Far From The Madding Crowd est un roman que je voudrais découvrir avant de voir le film avec Carey Mulligan. Ca aurait été une bonne idée d'organiser une lecture de groupe non ? J'ai notamment constaté (sur le topic de l'adaptation) qu'il y avait beaucoup de gens intéressés ... Mais je crois que le Calendrier des lectures de groupe 2015 est déjà fait ...

Comme j'ai pour objectif de lire le roman avant de voir la nouvelle adaptation dont la sortie est prévue début juin, je suis aussi intéressée par une lecture de groupe. À voir si on peut l'intégrer à celles prévues, bien que le calendrier soit chargé (voir le récapitulatif de Serendipity par ici )

Il faudrait créer un topic sondant les intéressées dans Lambton bouge. Veux-tu t'en charger Satine ? Je peux le faire aussi .

Je suis tout à fait d'accord avec Tatiana . Le calendrier est certes chargé, mais il y a encore des périodes où vous pouvez glisser le projet s'il se concrétise (d'autant que tout le monde n'est pas intéressé par les mêmes projets, donc 2 lectures de groupe peuvent partiellement se chevaucher ).
Je ne sais pas quand sort le film, j'espère qu'il ne sort pas prochainement

Edit : cette proposition ne s'apparenterait-elle pas à un challenge ? (lecture du livre + visionnage d'une ou plusieurs adaptations)
J'y pense car j'ai dans ma PAV l'adaptation de 1967 et je me grefferai peut-être au projet si jamais il se concrétise

tiens , moi aussi, j’étais intéressée par ce livre, et je me disais justement qu'il faudrait que je le lise cette année.
Donc je serai partante pour une lecture de groupe, sachant qu'il y a TRollope qui se profile sous peu.

Ce projet m'intéresse, il y a longtemps que je l'ai lu et le relirais avec plaisir !!