P & P : le manga

J'espère que je suis au bon endroit, j'ai hésité à mettre ce topic dans l'aquarium, mais j'ai pensé qu'il serait plus vu ici, si il faut le déménager : pas de problème !!
Alors comme je suis une vraie follasse je me suis offert P&P ... en manga et donc en japonais intégral (mais je connais bien l'histoire !! ) Et comme je suis une follasse étourdie, je n'ai commandé que le tome 1, et vu le prix de l'expédition, le tome 2 va attendre !! Bon le découpage me paraît assez proche de celui de P&P 95, et une des raisons qui me feront certainement acquérir le tome 2, c'est de vérifier si il y a la chemise mouillée (ou pas) qui n'est pas dans le livre !!
Si cela vous dit voici quelques images :

Spoiler:

Tu as très bien fait d'ouvrir ce topic ici, Clinchamps. Merci de nous permettre de découvrir ces images.

J'aime bien les dessins, dans l'ensemble, et je dois dire que je trouve Bingley et Darcy très séduisants. Enfin, si ce sont bien ceux que je pense.

Je plussoie Cat! les dessins sont très beaux!!!ça donne envie de le lire même en japonais, simplement pour admirer les dessins!
Merci Clinchamps!

C'est très joli... Mme Bennett est très expressive!
Merci, clinchamps!

Je me joins au groupe de celles qui trouvent ces dessins très jolis
Quelle belle trouvaille pour concilier aquariophilie et amour de Jane Austen : ça ne m'étonne pas que cela vienne de toi Clinchamps
Il est en combien de volumes?

Moi aussi j'aime beaucoup les dessins !
Darcy c'est bien le beau brun ? Parce que sur la couverture, il est plutôt blond... Mais il a l'air beaucoup moins aimable que l'autre jeune homme, qui doit donc être Bingley.
Je suppose qu'il n'y a pas de version française (ou anglaise)?

Annwvyn a écrit:

Je suppose qu'il n'y a pas de version française (ou anglaise)?

J'ai bien peur que tu ne doives te mettre au japonais Annwvyn!

Les yeux noirs a écrit:

J'ai bien peur que tu ne doives te mettre au japonais Annwvyn!

J'ai bien trop peur de finir noyée dans l'aquarium !

À ma connaissance il n'existe qu'en japonais, et il est en deux volumes, l'histoire m'a l'air assez concentrée.Le brun au sourcil froncé est Darcy, le blond au sourire ultra bright c'est Bingley, le blond avec une queue de rat et un uniforme est Whickam !!

Merci Clinchamps! Les dessins sont magnifiques!

Et tu l' as trouvé où ce manga???...

Les dessins sont magnifiques, dommage qu'il n'y ait pas de version française car cela donne vraiment envie.

Merci Clinchamps

Scarlett, je l'ai trouvé là :
http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/477672734X/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=en_JP
et ça m'a fait tout drôle de recevoir sur ma boîte l'avis de réception de la commande entièrement en japonais !!

Hé ben je préfère carrément cette version-là à la version comic ! Dommage qu'il n'existe pas en français... peut-être avec un peu de patience ? Ça m'étonne quand même qu'avec la mode "Jane Austen" aucun éditeur de manga n'ait l'idée un jour d'en acheter les droits...
Bon, d'accord, en ce moment dans les mangas la mode est plutôt aux histoires simili-gothiques et au BL, mais bon...

Merci Clinchamps ! Les dessins sont vraiment très beaux, une belle finesse dans les traits.
Comme Keina je les préfère nettement à ceux du Comics

C'est vraiment dommage que mon japonais soit si rudimentaire J'espère qu'il y aura une traduction un jour

Comme ça a eu l'air de vous plaire, je vous en remets une petite tartine : la scène de la honte au souper du bal, quand les sœurs et la mère de Lizzie se comportent comme des ... enfin, mal, quoi !!

Spoiler:

Et la demande en mariage de MrCollins (en trois pages consécutives, parce qu'on connaît si bien cette scène que ce n'est pas la peine de parler le japonais !!

Spoiler:

Le tome s'interrompt à la visite de Lizzie chez Charlotte Collins.
Et souvenez-vous qu'on lit les vignettes de droite à gauche !!

Merci Clinchamps pour le lien et les nouveaux dessins! Je ne connaissais pas cet Amazon!

J'adore la scène du bal ... et surtout qu'on voie Darcy un peu partout, de dos, de face, de profil...

Carolyn Bingley ressemble à la méchante reine de Blanche-Neige...

Je me joins à l'avis général pour dire que les dessins sont très beaux. Y'a pas à dire, ils dessinent bien que je suis jalouse.
Par contre, cela se lit de droite à gauche, mais pas de bas en haut ?

non, de haut en bas et de droite à gauche !!

Petit supplément d'info pour celles qui seraient tentées : j'ai reçu ce matin une facture de frais de douanes de 13,5 euros !! ça fait assez cher le manga, quand même !!! Je m'interroge pour le tome 2 !!

clinchamps a écrit:

Je m'interroge pour le tome 2 !!

Tu m'étonnes! Ca fait 2 fois que ça t'arrive, non, une histoire comme ça, non?

ça m'est arrivé deux fois de suite pour des achats sur play.com !! depuis je n'en ai plus fait !

J'aime beaucoup cette adaptation. Les dessins sont très réussis et l'histoire semble parfaitement respectée. Espérons que quelque Anglaise amoureuse d'Austen décide de la faire publier dans une langue que je saurai lire... Mon japonais se limitant à quelques mots entendus dans les dessins animés de Miyazaki, je ne risque pas d'aller loin sinon !

Les frais de douane sont hallucinants. D'où vient que ça coûte si cher de faire entrer un livre ?