Hercule Poirot

Quand j'étais enfant je lisais Beatrix Potter et Lewis Carroll mais ensuite j'ai dû réapprendre à lire dans Le Petit Nicolas et Spirou et Madame de Sévigné (une édition simplifiée) parce que mes parents se sont établis en France et comble de malheur — je veux dire : dans le sens de la confusion des langues — ma famille a par la suite émigré au Québec, où le français est très différent. Ainsi je n'ai jamais maîtrisé parfaitement ni l'anglais ni le français ! (Du moins, dans leurs subtilités…) Un forum en français à propos de la littérature en langue anglaise me semble convenir à mon état d'hésitation perpétuelle. C'est pourquoi j'ai choisi le pseudonyme d'Hercule Poirot, un Belge vivant en Angleterre, comme vous savez. Et peut-être qu'un point de vue masculin sur Jane Austen sera intéressant ?

Quoique… Je suis plus familier avec Agatha Christie et Virginia Woolf (elles sont complémentaires, je dirais), mais le XVIII^e siècle m'intéresse beaucoup et donc, Jane Austen aussi, mais je devrai la relire. J'ai exercé divers métiers tous reliés de près ou de loin à la langue (typographe, éditeur, réviseur, libraire) malgré tout, et depuis ma retraite j'enseigne à lire et à écrire aux enfants qui ont un léger retard dans ce domaine. J'ai surtout écrit sur moi et non sur les qualités qui m'attirent dans l'Inn at Lambton, mais c'est le but de ce forum de présentation, n'est-ce pas ?

Gilles

Bienvenue Hercule Poirot , c'est un honneur d'avoir un aussi grand détective français ...euh belge pardon dans notre auberge!!!!

Bienvenue Hercule Poirot ! J'aime beaucoup ta présentation, et j'espère te recroiser bientôt. On a des sujets sur tous les auteurs que tu cites.

Welcome Hercule Poirot!
J'aime beaucoup ta présentation et encore plus ton pseudo!

welcome Hercule Poirot j'aime beaucoup ta présentation et ton pseudo!

Bienvenue à Lambton Hercule Poirot!

J' aime beaucoup ton avatar vu que c' est mon Poirot préféré!

Bienvenue Hercule Poirot, une présentation fidèle en tous points à ce sacré détective !! Au plaisir de te lire !!

Bienvenue parmi nous Hercule Poirot

très jolie présentation

au plaisir de te lire

Bienvenue parmi nous Hercule Poirot

Chic !! Un gentleman !!! Bienvenue Hercule Poirot !!

Bienvenue ici ! J'espère que tu te plairas parmi nous !

Oui, bienvenue-bienvenue. Tu verras, ici tu n'es pas le seul bilingue anglais/français ni le seul à avoir le mal de ton pays natal... Tu rencontreras un point de vue solidaire. Et je suis très curieuse mais... tu viens d'où en Angleterre ?

Ah, et je voudrais rajouter : Montréal est une très chouette ville.
D'ailleurs, ça m'a fait rire mais la rue "principale" c'est la rue Sainte-Catherine, comme à Bordeaux.

Au plaisir de vous retrouver sur les pages du forum, Sir.

EDIT : sorry pour la petite erreur qui s'était glissée.

Bienvenue Hercule Poirot!

Bienvenue Hercule Poirot Au vu de ton parcours, ton pseudo est très bien trouvé !

J'espère que tu contribueras à animer le sous-forum Agatha Christie, et je te souhaite de découvrir de belle choses dans cette mine d'or qu'est l'auberge.

Bienvenue Hercule Poirot j'adore ton pseudo

Bienvenue Hercule Poirot!

Bon séjour à l'auberge!

Ravie d'accueillir ce cher Poirot à l'auberge ! Bienvenue !

Bienvenue chez nous, Hercule Poirot!

Ravie de t'accueillir ici. Je m'ajoute à ceux qui ont apprécié ta présentation et me réjouis de te rencontrer au détour d'un couloir de l'auberge.

Bon séjour.

Bienvenue à Lambton, Hercule Poirot !
Waouh ! C'est la classe de dire ça !!
J'espère que tu te plairas parmi nous !
Au plaisir de te lire !

Bienvenue à l'auberge Hercule Poirot

Oh My God, Hercule Poirot est parmi nous
alors, bienvenue à l'auberge, et n'oubliez pas de saluer Miss Marple de ma part!!

BIENVENUE HERCULE POIROT.

Nous partageons pas mal de choses, entre autre, Agatha Christie et son Poirot. David Suchet est aussi mon Poirot préféré . Je suis contente de te savoir parmi nous A bientôt dans les couloirs de l'Inn!

Bienvenue à l'auberge Hercule Poirot!
J'aime beaucoup Agatha Christie moi aussi, et David Suchet est de loin le meilleur Poirot

Au plaisir de te croiser sur les topics!

Merci à toutes et à tous de votre accueil chaleureux ! Je ne pensais pas lire autant de mots de bienvenue. (Je ne sais pas quel est l'usage à l'Auberge ; répondre à chaque message dans un message ou une fois pour tous à la fin ; alors je regroupe mes réponses. J'espère qu'elles ne passeront pas trop inaperçues.)

Miss Margaret a écrit:

[…] c'est un honneur d'avoir un aussi grand détective […] dans notre auberge !

À bien y penser, c'est Agatha Christie qui est grande, n'est-ce pas ? On la range parfois avec les simples auteurs de romans policiers, on la dit dépassée et naïve, mais je relis toute son œuvre depuis quelques semaines et je me rends compte qu'elle était une authentique romancière, et ses observations sont souvent pleines d'humour et très drôles (ce qui ne transparaît pas toujours en traduction).

misshoneychurch a écrit:

J'aime beaucoup ta présentation, et j'espère te recroiser bientôt.

Je ne savais pas trop quoi présenter et en lisant les présentations des autres membres, je le savais encore moins ! Alors je n'ai mis qu'un aspect.

Cindy a écrit:

J'aime beaucoup ta présentation et encore plus ton pseudo !

lady Clare a écrit:

j'aime beaucoup ta présentation et ton pseudo !

Un pseudo est très important car qu'on le veuille ou non les autres membres nous associent à lui… mais sans être lui, j'ai des points communs avec le personnage.

Scarlett a écrit:

J'aime beaucoup ton avatar vu que c'est mon Poirot préféré !

Ils sont tous excellents, mais Hercule Poirot's Christmas n'est pas mon préféré ; par contre j'aime énormément accrocher les guirlandes, décorer le sapin de Noël et recevoir, etc. En fait je préfère Jane Marple mais je ne pouvais pas choisir un pseudo féminin, of course.

Mary Tudor a écrit:

[…] une présentation fidèle en tous points à ce sacré détective !

Je ne suis plus jeune mais contrairement à lui j'ai encore mes cheveux et je ne suis pas aussi rond que lui ! Il est vrai que je me sens « étranger » comme lui, parfois.

mag a écrit:

très jolie présentation

Je suis content que tu la trouves « jolie » mais ce n'est pas le mot que j'aurais choisi ! (Je plaisante.)

Miss Marian a écrit:

Bienvenue parmi nous Hercule Poirot

Merci ; Hercule Poirot est en séjour culturel à Lambton, il espère qu'il ne se produira pas de crime !

clinchamps a écrit:

Chic ! Un gentleman !

En parcourant le forum je me suis rendu compte que nous ne sommes pas nombreux… Pourquoi ?

Sale Panda a écrit:

J'espère que tu te plairas parmi nous !

Je le crois mais surtout, j'espère que vous ne m'identifierai pas trop à Hercule Poirot !

Marian a écrit:

Et je suis très curieuse mais... tu viens d'où en Angleterre ?

Salisbury.

ju a écrit:

Bienvenue Hercule Poirot !

Merci.

Tatiana a écrit:

J'espère que tu contribueras à animer le sous-forum Agatha Christie, et je te souhaite de découvrir de belle choses dans cette mine d'or qu'est l'auberge.

Oui, j'ai quelques idées de sujets pour le forum d'Agatha. Il y a plusieurs aspects de son œuvre qui sont négligés par la critique, je pense.

Fée clochette a écrit:

Bienvenue Hercule Poirot j'adore ton pseudo

Je suis un peu étonné qu'aucun membre n'y ait pensé mais j'étais bien content qu'il soit disponible ; c'est vrai que les personnages d'Austen sont plus en vedette ici à Lambton.

malethane a écrit:

Bon séjour à l'auberge !

esperluette a écrit:

Ravie d'accueillir ce cher Poirot à l'auberge !

Lambton est une auberge de grande réputation sur Internet, et Hercule Poirot choisit toujours le meilleur, n'est-il pas ?

cat47 a écrit:

Je m'ajoute à ceux qui ont apprécié ta présentation et me réjouis de te rencontrer au détour d'un couloir de l'auberge.

Merci. J'espère que ce ne sera pas à l'occasion d'un meurtre à l'Auberge !

MarianneJustineBrandon a écrit:

Bienvenue à Lambton, Hercule Poirot ! Waouh ! C'est la classe de dire ça !

Testifly a écrit:

Bienvenue à l'auberge Hercule Poirot

Oui, je vois que Lambton fait ressortir ce que nous pouvons faire de meilleur et c'est pourquoi je me suis inscrit.

willow a écrit:

[…] n'oubliez pas de saluer Miss Marple de ma part !

Tu sais sans doute que Jane Marple et Poirot ne se sont jamais rencontrés. Les critiques et les lecteurs d'Agatha Christie auraient tellement aimé voir ce qui serait arrivé ! Peut-être qu'un jour un romancier fera un roman-pastiche où cette rencontre aura lieu.

Ysabelle a écrit:

David Suchet est aussi mon Poirot préféré […]

Moi aussi, et de loin. Quelle est ta Miss Marple préférée ? (À mon avis Géraldine McEwan est la plus représentative.)

Hercule Poirot a écrit:

Merci à toutes et à tous de votre accueil chaleureux ! Je ne pensais pas lire autant de mots de bienvenue. (Je ne sais pas quel est l'usage à l'Auberge ; répondre à chaque message dans un message ou une fois pour tous à la fin ; alors je regroupe mes réponses. J'espère qu'elles ne passeront pas trop inaperçues.)

Il n'y a pas vraiment d'usage, mais l'admin que je suis apprécie énormément le fait que tu aies fait une réponse groupée, cela montre que tu n'accordes pas trop d'importances au nombre de messages accumulés.

Citation :

À bien y penser, c'est Agatha Christie qui est grande, n'est-ce pas ? On la range parfois avec les simples auteurs de romans policiers, on la dit dépassée et naïve, mais je relis toute son œuvre depuis quelques semaines et je me rends compte qu'elle était une authentique romancière, et ses observations sont souvent pleines d'humour et très drôles (ce qui ne transparaît pas toujours en traduction).

J'espère que tu nous aideras à garder son forum vivant, cette grande dame le mérite bien.

Citation :

Je ne savais pas trop quoi présenter et en lisant les présentations des autres membres, je le savais encore moins ! Alors je n'ai mis qu'un aspect.

C'était parfait. Nous découvrirons le reste au fil de nos discussion.

Citation :

En parcourant le forum je me suis rendu compte que nous ne sommes pas nombreux… Pourquoi ?

La question qui tue! Les femmes s'intéressent-elles plus à la lecture que les hommes? Sont-elles plus bavardes? Plus patientes? Plus désireuses d'échanger par écrit? ... La discussion est ouverte.

Merci d'avoir pris la peine de répondre en détail à nos messages de bienvenue. Tu confirmes là une impression que j'avais déjà : Hercule Poirot est en gentleman, même s'il n'est pas anglais.