Projet lecture de groupe Jane Eyre 2011/2012

Je précise les modalités de ma participation....

Relecture pour moi, en VO.
Je pense revoir au moins l'adaptation de 2003 avec T. Dalton.... parce que c'est ma préférée!
Peut-être aurai-je le temps d'en voir une ou deux autres, celle de 2006 et celle de 2012 si le DVD sort bientôt!

Merci Lady Prisca pour ton enthousiasme et ton efficacité!

@Elizabeth Bennet : il me semble que oui, le découpage se fera ainsi. A moins que Lady Prisca n'ait changé d'avis ou qu'il y ait eu des plaintes, le roman se lira en quatre semaines, comme tu l'as précisé.
Pour les quizzs, je ne sais pas encore, on partait plutôt sur une idée de les faire en même temps que la lecture du roman. Il est vrai que s'y mettre dès maintenant nous obligerait alors de le relire, et cela gâcherait peut être le plaisir de la relecture officielle en parallèle avec les autres participantes. (Pour les adaptations nous n'en avons pas encore discuté)

breizh a écrit:

je possède le dvd fontaine/welles et te le conseille vivement

Merci pour ton conseil Breizh. J'ai reçu aujourd'hui la version Thimothy (en VO) et la version Gemma Jones , je devrais recevoir la version Welles dans les jours qui viennent.

Elizabeth-Bennet a écrit:

Je suis un peu perdue

Le découpage, c'est bien toujours celui-ci ?
Et pour les quizzes, on s'organise comment alors ?

Petit rappel :
Voici le découpage et le calendrier de notre lecture de groupe :
-semaine 1 (du mercredi 15/02 au mardi 21/02) : chapitres 1 à 13
-semaine 2 (du mercredi 22/02 au mardi 28/02): chapitres 14 à 21
-semaine 3 (du mercredi 29/02 au mardi 06/03): chapitres 22 à 29
-semaine 4 (du mercredi 07/03 au mardi 13/03): chapitres 30 à 38

Miriel a écrit:

Je précise les modalités de ma participation....
Relecture pour moi, en VO.
Je pense revoir au moins l'adaptation de 2003 avec T. Dalton.... parce que c'est ma préférée!
Peut-être aurai-je le temps d'en voir une ou deux autres, celle de 2006 et celle de 2012 si le DVD sort bientôt!
Merci Lady Prisca pour ton enthousiasme et ton efficacité!

C'est noté Miriel et merci pour ces douces paroles.

Athéna a écrit:

@Elizabeth Bennet :
Pour les quizzs, je ne sais pas encore, on partait plutôt sur une idée de les faire en même temps que la lecture du roman. Il est vrai que s'y mettre dès maintenant nous obligerait alors de le relire, et cela gâcherait peut être le plaisir de la relecture officielle en parallèle avec les autres participantes. (Pour les adaptations nous n'en avons pas encore discuté)

Bonne idée de préparer les quizzs en cours de lecture. Pour les quizzs d'adaptation je me demande quel type de questions vous allez poser. Dans le sous-forum je pensais faire une petite présentation des films avec nom du réalisateur , année...des choses comme cela. Il faut peut-être que je m'abstienne pour ne pas donner de réponses à vos questions.


Pour les adaptations d'après ce que je vois sur mes DVD:
La version avec Gemma Jones et Ciaran Hinds est un film (pas une série) de 1h50 environ.
La version avec Zelah Clarke et Timothy Dalton est une série en 11 épisodes de 5 h et 12 minutes en tout. Donc chaque épisode ne durerais que 30 minutes à peu près.
La version avec Ruth Wilson et Toby Stephens est une série de 4 épisodes de presque 4 heures en tout.

Je donne ces indications pour orienter l'organisation des visionnages d'un point de vue pratique : quand , quelle durée à chaque fois. Je pense qu'il ne faudra voir les adaptations qu'après la lecture de groupe. Je pense aussi qu'un marathon télé avec des visionnages de 4 ou 5 h d'affilés ne seront pas possible (ni souhaitable?) pour tout le monde.
On peut voir certaines versions en une seule fois (comme les films de 2 heures)
D'autres en 2 fois (BBC 2006)
D'autres en 3 fois (Timothy)

Dans ce cas on se fait un calendrier comme pour la lecture et on poste les commentaires après le visionnage.

Sinon on peut commenter tout en regardant le film (perso je n'aime pas parce que quand je regarde un film , je regarde un film , je m'immerge dans l'action et dans l'émotion , alors commenter en même temps bof)

Sinon je laisse topic ouvert dès le 15 février chacune regarde les adaptations quand elle veut et commente quand elle veut (c'est moins convivial et les commentaires risquent davantage de tomber à plat à mon avis).

Comme d'hab. vous connaissez la chanson :j'ai besoin de vos avis , vos envies...

Lady Prisca a écrit:

Tatiana je préfère ne pas te désinscrire pour que tu te sentes libre d'intervenir si et quand tu le souhaites. Est-ce que ça te convient ou préfères-tu vraiment que j'enlève ton nom de la liste?

Je pense qu'il vaut mieux me désinscrire puisque la liste inclut normalement ceux qui lisent ou relisent le roman, ce qui ne sera pas mon cas. Je crois que dans les autres challenges organisés précédemment, nombre de personnes interviennent sans être inscrits, pour réagir à tel ou tel post ou donner des explications.

C'est noté Tatiana.

Pour celles qui n'auraient pas le livre à temps , ou pas la possibilité de l'acheter... j'ai trouvé un site sympa et assez complet consacré aux soeurs Brontë qui propose le roman en ligne gratuitement et me semble-t-il tout à fait légalement.

Je mets les liens ici :

Le roman :
http://www.ebooksgratuits.com/html/bronte_jane_eyre.html


Le site sur les soeurs Brontë:
http://soeursbronte.wordpress.com/tag/elizabeth-gaskell/

Merci pour les liens Lady Prisca

Cela m'intéresse de pouvoir consulter le texte en ligne, c'est la traduction de Mme Lesbazeilles Souvestre, et je possède la traduction de Sylvère Monod. Je pourrai comparer les deux

Tu ne nous trouverais pas aussi le texte anglais par hasard ? :

A part ça je confirme que pour moi c'est une relecture en français, et pour les adaptations :
celle de 2006 avec Ruth Wilson et Toby Stephens,
celle avec Charlotte Gainsbourg et William Hurt
et celle avec Timothy Dalton.
Peut-être la version de 1943 si j'arrive à me la procurer

Rosalind a écrit:

Merci pour les liens Lady Prisca

Cela m'intéresse de pouvoir consulter le texte en ligne, c'est la traduction de Mme Lesbazeilles Souvestre, et je possède la traduction de Sylvère Monod. Je pourrai comparer les deux

Tu ne nous trouverais pas aussi le texte anglais par hasard ? :

A part ça je confirme que pour moi c'est une relecture en français, et pour les adaptations :
celle de 2006 avec Ruth Wilson et Toby Stephens,
celle avec Charlotte Gainsbourg et William Hurt
et celle avec Timothy Dalton.
Peut-être la version de 1943 si j'arrive à me la procurer

C'est noté. C'est vrai que la version 1943 à l'air très bien.

Pour le roman en ligne , je n'ai pas encore trouvé la version anglaise. Sur amazon le roman en VO est disponible et à moins de 4 euros. Tu peux en feuilleter quelques pages. Je continue de chercher...

En chemin je suis tombée sur la version audio du roman , en ligne et gratuite. Ça pourra dépanner celles qui auront casser leurs lunettes , les mal voyantes , et celles qui veulent faire leur repassage tout en continuant leur lecture... Voici le lien :

http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/bronte-charlotte-jane-eyre.html

C'est la traduction de Mme Lesbazeilles Souvestre.

Pour la lecture en VO gratuitement en ligne, il y a des liens au bas de la page wiki en anglais, par ailleurs très détaillée et très bien faite. C'est ici.

Merci beaucoup cat47 .Quelle éfficacité!

Ça sera intéressant de comparer de temps en temps la traduction et l'original. Bien vu Rosalind!

Je crois que nous avons fait le tour des versions en ligne qui pourront nous être utiles.

Pour les visionnages est-ce qu'on peut partir sur l'idée qu'on ne regarde les adaptations qu'après la fin de la lecture de groupe? Cela nous donnerait un mois pour bien y penser , s'organiser , faire des sondages et un calendrier. Que celles qui sont d'accord fassent et celles qui ne sont pas d'accord ( ).

J'ai besoin de vous pour tout autre chose : je prépare d'ores et déjà les pages de nos semaines de lecture et je les débute par une citation portant sur le roman (c'est simple mais j'ai trouvé l'idée sympa). J'en ai posté 2 , il m'en reste une (que je ne trouve pas terrible). Je recherche donc 1 ou 2 belles citations d'écrivain , de personnalité , d'universitaires...portant sur le roman. Si vous avez des pépites pourriez-vous me les envoyez par mp s'il vous plaît ...

Lady Prisca a écrit:

...Pour les visionnages est-ce qu'on peut partir sur l'idée qu'on ne regarde les adaptations qu'après la fin de la lecture de groupe? Cela nous donnerait un mois pour bien y penser , s'organiser , faire des sondages et un calendrier. Que celles qui sont d'accord fassent et celles qui ne sont pas d'accord ( ).

Citation :

J'ai besoin de vous pour tout autre chose : je prépare d'ores et déjà les pages de nos semaines de lecture et je les débute par une citation portant sur le roman (c'est simple mais j'ai trouvé l'idée sympa). J'en ai posté 2 , il m'en reste une (que je ne trouve pas terrible). Je recherche donc 1 ou 2 belles citations d'écrivain , de personnalité , d'universitaires...portant sur le roman. Si vous avez des pépites pourriez-vous me les envoyez par mp s'il vous plaît ...

Je vais y réfléchir.

Lady Prisca a écrit:

Pour les visionnages est-ce qu'on peut partir sur l'idée qu'on ne regarde les adaptations qu'après la fin de la lecture de groupe?

Pour les citations je vais me renseigner. Je t'en envoie dès que j'en ai trouvé !

Visionnage :
mais citations pour cause de

Pour le visionnage:

Pour les citations, je cherche, mais pour l'instant je ne trouve que des citations du roman lui-même.

Visionnage :

Pour les citations je feuillette mon cahier mais...

1er petit bilan pour les adaptations (s'il y a des erreurs ou des oublis dîtes-le moi) par ordre de vos préférences :

-A : BBC 2006 : 15 ou 16 participantes (Lady Prisca , Kazibao , Elizabeth-Bennett , clinchamps , Athéna , Cassandre , Nathy's , Acubens , Chantilly , Laurence' , Vivie , April , Rose bleue , Rosalind , Vivyan , Miriel?)

-B : film 2012 : de 8 à 10 participantes (Lady Prisca , Elizabeth-Bennett , Athéna , Nathy's , Acubens , Laurence' , April , Vivyan , Rose Bleue? , Miriel?)

-D : Timothy : 9 ou 10 participantes (Kazibao , Athéna , Cassandre , Nathy's , Acubens , Miriel , Rosalind , breizh , Vivyan , Lady Prisca?)

-E : C. Gainsbourg : 5 ou 6 participantes (Cassandre , Nathy's , Acubens , Rosalind , Vivyan , Lady Prisca?)

-G : O. Welles :de 5 à 7 participantes (Cassandre , Acubens , Lady Prisca , breizh , Vivyan , Kazibao? , Rosalind?)

-C : C. Himds : de 2 à 4 participantes (Cassandre , Acubens , Kazibao? , Lady Prisca ?)

-F : BBC 1973 : 1 ou 2 participantes (Acubens , Kazibao?)



Petit rappel :
A = 4 épisodes (4 heures en tout)
B = film (1h55)
C = film (1h50)
D = 11 épisodes (5h12 en tout)
E = film (1h56)
F = 5 épisodes (4h35 en tout)
G = film (1h30)

Je réfléchis à l'organisation des visionnages et voici déjà 2 options possible (ce sont des idées comme ça ):

1/Il y a 7 adaptations , alors faire un marathon en 1 semaine (cela supposera de voir parfois 5 h dans la même journée) en gardant les versions les plus longues pour le week-end.

2/ Faire un visionnage en 4 semaines (à raison de 3 séances par semaine) :
-semaine 1 : A (en 2 fois) +B
-semaine 2 : D (en 3 fois)
-semaine 3 : E + G + C
-semaine 4 : F

Si vous avez d'autres idées ou un avis sur celles-là...

Alors pour regarder les adaptations en fin de lecture :


Par contre, visionner plusieurs versions dans la même semaine, je trouve que ça fait beaucoup. Pourquoi pas une par semaine ? C'est vrai que ça étale sur sept semaines, en plus des quatre de la lecture...

Aussi je me disais...Vu que certaines sont de toutes les adaptations, pourquoi ne pas les regarder dans l'ordre chronologique ? Ça permettrait peut-être de voir les évolutions au fil du temps...

Lady Prisca a écrit:

Petit rappel :
A = 4 épisodes (4 heures en tout)
B = film (1h55)
C = film (1h50)
D = 11 épisodes (5h12 en tout)
E = film (1h56)
F = 5 épisodes (4h35 en tout)
G = film (1h30)

Je réfléchis à l'organisation des visionnages et voici déjà 2 options possible (ce sont des idées comme ça ):

1/Il y a 7 adaptations , alors faire un marathon en 1 semaine (cela supposera de voir parfois 5 h dans la même journée) en gardant les versions les plus longues pour le week-end.

2/ Faire un visionnage en 4 semaines (à raison de 3 séances par semaine) :
-semaine 1 : A (en 2 fois) +B
-semaine 2 : D (en 3 fois)
-semaine 3 : E + G + C
-semaine 4 : F

Elizabeth-Bennet a écrit:

Par contre, visionner plusieurs versions dans la même semaine, je trouve que ça fait beaucoup. Pourquoi pas une par semaine ? C'est vrai que ça étale sur sept semaines, en plus des quatre de la lecture...
Aussi je me disais...Vu que certaines sont de toutes les adaptations, pourquoi ne pas les regarder dans l'ordre chronologique ? Ça permettrait peut-être de voir les évolutions au fil du temps...

Merci pour cet avis et cette nouvelle proposition d'organisation
Ce n'est pas une mauvaise idée de commencer par les versions les plus anciennes , c'est une autre approche , mais cela supposera de finir par les versions 2006 et 2012 qui sont les plus demandées et attendues (les participantes ont-elles envie d'attendre?).

Le visionnage sur 7 semaines me plairait bien à moi aussi pour avoir le temps de regarder toutes les versions (il ne me manque que la version 73 et elle ne me tente pas). J'imagine un rendez-vous hebdomadaire pour notre "club". Le hic de cette solution c'est justement la durée. Je sais que les participantes aux lectures de groupe ont tendance à se démobiliser quand cette lecture s'étale trop dans le temps. Je suppose que c'est pareil pour les marathons films (surtout quand ils portent sur 7 films) d'autant que cela vient après 4 semaines de lecture. Mais je me trompe peut-être car il semble que Jane Eyre ne lasse pas son public.

Je serais tout de même tentée de privilégier la version 2006 et la version 2012 car se sont les plus demandées et elles sont à la base du projet. Je pense que les autres adaptations sont "en plus" et devraient être visionnées après (pourquoi pas dans l'ordre chronologique à ce moment-là). Une fois de plus ce n'est que mon avis (et je manque d'expérience en marathon film). Alors quelque soit votre avis partagez-le avec nous.

je m'inscris pour welles/fontaine, et timothy, j'ai une autre version enregistrée il y a de nombreuse années à la tv mais je ne connais pas l'année c'est avec c.scott et suzannah york qui me semblait la plus fidèle au roman (en tout cas à l'époque c'était mon ressenti!) est elle dans la liste ?
pour 2006, mon anglais n'étant pas à la hauteur je ne m'inscris pas mais je suivrai en même temps!

breizh a écrit:

je m'inscris pour welles/fontaine, et timothy,

C'est noté , j'ai corrigé mon message précédent et t'ai rajoutée.

breizh a écrit:

j'ai une autre version ...est elle dans la liste ?

Eh bien non elle n'est pas dans la liste car tu es la première (sauf erreur de ma part) à m'en parler. C'est un film de 1970.

Souhaitez-vous (breizh et les autres) que nous l'ajoutions à la liste des adaptations à voir pour ce marathon?

Je voudrais m'ajouter pour le visionnage des adaptations 2006, 2012, Timothy, C. Gainsbourg et Welles, c'est encore possible ?

Vivyan a écrit:

Je voudrais m'ajouter pour le visionnage des adaptations 2006, 2012, Timothy, C. Gainsbourg et Welles, c'est encore possible ?

Bien sûr , c'est noté , la liste est corrigée.

Je suis dans quelle liste, moi? J'ai du encore zapper quelque chose!

Ysabelle a écrit:

Je suis dans quelle liste, moi? J'ai du encore zapper quelque chose!

Et bien c'est à toi de me dire ce que tu désires :

Petit rappel :

"Pour les totales , car finalement il y aura plusieurs sortes de totales , j'ai besoin de la liste complète des versions que vous voulez voir. Pour le moment j'ai noté :
A-version 2006 avec T. Stephens et R Wilson
B-version 2012 avec M. Fassbender et M. Wasikowska
C-version avec C. Hinds et D. findlay
D-version avec T. Dalton et Z. Clarke
E-version avec W Hurt et C. Gainsbourg
F- version BBC 1973
G-version avec O. Wells et J. Fontaine"

Dis-moi ce que tu veux regarder et je t'inscrirai

si je suis la seule à connaître la version 1970 ce n'est pas la peine de la rajouter, je la regarderai quand même car il me semble que l'enfance de jane eyre était plus détaillée et fidèle au roman et de ce fait le film plus dur à regarder (enfin c'est ce qu"il m'avait semblé à l'époque)

Je m'excuse pour les changements me concernant, ça devient un vrai feuilleton, mais il se trouve qu'une amie m'a offert une traduction française de Jane Eyre aujourd'hui, donc je vais finalement pouvoir me joindre à vous .

Si tu veux bien me rajouter à la liste des participantes Lady Prisca, ce serait chouette .